Voorbeelden van het gebruik van Renforcements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coutures soudées double-triple partout et renforcements supplémentaires par la bâche de pvc.
Céramiques techniques avancées- Céramiques composites- Méthodes d'essai pour renforcements- Partie 1.
Technische keramiek- Keramische composieten- Beproevingsmethoden voor versterkingen- Deel 1.Les rues étroites Adhérant aux renforcements- une vieille partie assez pittoresque de la ville.
Prilegaiushchie naar ukrepleniyam smalle straten- oud, is blij het schilderachtige deel van stad.Il est tout à fait possible de transformer vosplaintes des clients en opportunités et des renforcements positifs.
Het is absoluut mogelijk om uw klachten van klantenom te zetten in kansen en positieve versterkingen.Ce rapport, avec les renforcements proposés par le Parlement, est un pas dans cette direction.
Dit verslag, met de door het Parlement voorgestelde verscherpingen, is een stap in de goede richting.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
renforcement de la coopération
renforcement du rôle
renforcement de la compétitivité
renforcement du dialogue
renforcement de la sécurité
renforcement des institutions
renforcement de la coordination
renforcement des contrôles
renforcement des liens
renforcement de la concurrence
Meer
Ici les conditions naturelles dans unegrande mesure se marient avec les renforcements créés par les mains de la personne.
Hier toe de gevulde bloem combinenatuurlijke wijze voorwaardes met ukrepleniyami door het gemaakte hands van persoon.Il s'agit de renforcements et de réelles clarifications de cette proposition et ces amendements sont bienvenus.
La protection et la stabilité du monument, notamment étayages, clôtures,étançons, renforcements, consolidations, charpentes;
De beveiliging en de stabiliteit van het monument, inzonderheid onderstuttingen, afschermingen,schoringen, verstevigingen, consolideringen, onderkappingen;Le traitement imperméable, les renforcements Cordura® et le tissu stretch laissent une forte impression.
Waterafstotende behandeling, Cordura® versterkingen en mechanische stretch stoffen laten een sterke indruk na.Kritjane étaient le peuple pacifique ou, au moins, se sentaient en sécurité, car leurs palais etles villes n'avaient pas les renforcements, mais les combattants ne portaient pas les armures.
Krityane waren pacific natie of, tenminste, gevoelde ons in complete zekerheid, voor hun paleisen ensteden hebben niet ukreplenii, en voiny stonden niet dospekhov door.La nature est pleine de renforcements négatifs, et canines parentales qui permet de former leurs petits à l'état sauvage.
Natuur zit vol met negatieve versterking, en ouderlijke hoektanden gebruiken om te trainen hun jongen in het wild.Dans les matériaux composites où les propriétés de résistancene sont pas critiques, des renforcements tels que fibres courtes, granulés et paillettes sont généralement utilisés.
In composietmaterialen waar sterkte-eigenschappen niet kritisch zijn,worden in het algemeen versterkingen zoals korte vezels, korrels en vlokken gebruikt.Ces renforcements ont été rendus possibles par la budgétisation d'une partie de la sous-exécution des crédits du FEOGA-Garantie.
Deze verhogingen werden mogelijk gemaakt door de op name in de begroting van een deel van de onderbestede kredieten van het EOGFL-Garantie.Les interventions dans la station Diamant etdu tunnel Reyers-centre consistent à réaliser des renforcements pour atteindre une capacité portante conforme à la norme Eurocode 1.
De interventies in het station Diamant enop tunnel Reyers-centrum betreffen versterkingen om een draagcapaciteit van de plaat te bekomen dat conform is aan norm Eurocode 1.Les renforcements spéciaux sur la porte coulissante permettent de fabriquer des battants de très grande taille dont l'étanchéité est assurée par des joints à brosse.
Bijzondere versterkingen bij de schuifdeur maken de bouw van grote vleugels mogelijk, waarvan de afdichting door middel van borsteldichtingen geschiedt.Une évaluation indicative des délais nécessaires pour la réalisation du raccordement,y compris les éventuels renforcements à apporter au réseau de distribution du fait du raccordement.
Een indicatieve raming van de termijn nodig voor de realisatie van deaansluiting met inbegrip van de eventuele versterkingen die aan het distributienet moeten worden aangebracht ten gevolge van de aansluiting.La distorsion préréglages vont de renforcements subtiles dans le milieu de gamme, à distorsion analogique croquante dans-votre-visage cette volonté par le biais de n'importe quel mélange.
De vervorming presets variëren van subtiele verhoogt in de midrange, tot in-your-face krokante analoge vervorming die wilskracht door elke mix.Les travaux en cours ont notamment fait apparaître que l'établissement de l'espace sans frontière en conformité avec l'article 8 A du Traité va de pair, d'une part, avec l'amélioration des contrôles auxfrontières extérieures et, d'autre part, avec les renforcements de la coopération entre les autorités policières et douanières des Etats membres.
Uit de lopende werkzaamheden is met name gebleken dat de verwezenlijking van een Europese ruimte zonder grenzen overeenkomstig artikel 8 A van het Verdrag gepaard moet gaan met eenscherpere controle aan de buitengrenzen en met hechtere samenwer king tussen de politie- en douaneautoriteiten van de Lid-Staten.Sénéchal de Champagne, il participe aux renforcements des fortifications à l'est du royaume, dans le cadre des préparatifs à la guerre contre l'Angleterre.
Als seneschalk van het graafschap Champagne was hijook nauw betrokken bij de versteviging van Le boulevard Historique avec de nombreux monuments deshéros de la première défense, les renforcements et les instruments est populaire, avant tout, grâce à d'art au Panorama, créé vers 1905.
Historische boulevard met talrijke gedenktekens naar dehelden van eerst verdediging, ukrepleniyami en door het boordgeschut populair, allereerst, zijnde verschuldigd naar artistieke Panorama gemaakt naar 1905 jaar.Ces renforcements ont permis essentiellement l'attribution d'aides significatives aux réfugiés du Sud-Est asiatique d'abord("boat-people") et aux populations victimes des événements du Cambodge ensuite.
Door deze verhogingen konden belangrijke financiële bijstand worden verleend aan de vluchtelingen in Zuidoost-Azië( bootvluchtelingen) en vervolgens aan de slachtoffers van de gebeurtenissen in Cambodja.Les crédits de paiement supplémentairescorrespondants représentent 50% des renforcements en engagements, sauf pour l'article 15 05 06, dont les paiements sont fixés au même niveau que les engagements.
De overeenkomstige aanvulling van debetalingskredieten bedraagt 50% van de verhogingen van de vastleggingskredieten, behalve voor artikel 15 05 06, waar de betalingen op hetzelfde niveau als de vastleggingen zijn vastgesteld.Ces renforcements ont été possibles par des réductions effectuées sur les programmes« formation professionnelle et emploi»(-20,65 millions €);« modernisation du tissu économique»(5 millions € pris sur le sousprogramme Pêche et 3,5 millions € pris sur le sousprogramme Industrie); et sur le programme d'assistance technique 2 millions €.
Deze verhogingen waren mogelijk dankzij de verlaging van de middelen voor de programma's 'Beroepsopleiding en werkgelegenheid'( -20,65 miljoen €),' Modernisering van de economie'( subprogramma' Visserij' -5 miljoen €, subprogramma' Industrie' -3,5 miljoen €) en het programma voor technische bijstand 2 miljoen €.Les skate decks de cette série sont également fabriqués avec la technologie Impact Light,ce qui signifie qu'ils ont des renforcements en fibre de verre autour des zones du truck pour plus de solidité et, selon Almost, leur construction la plus légère et la plus complète.
De decks van deze serie zijn ook gemaakt met de Impact Light technologie,wat betekent dat het glasvezel versterkingen heeft rond de truck gedeelten voor extra stevigheid en, volgens Almost, hun lichtste en meest afgeronde constructie.Les Commissaires ont indiqué que les renforcements envisagés actuellement seront évalués à la lumière de leur application ainsi que des tendances vers une séparation complète entre les SIR et les opérations des compagnies aériennes dehosting.
De Commissarissen hebben erop gewezen dat de thans voorgenomen verbeteringen zullen worden onderzocht in het licht van hun toepassing en van de tendens om de CSR en de activiteiten van de luchtvaartmaatschappijen volledig van elkaar te scheiden dehosting.Le cas échéant,une évaluation indicative des éventuels renforcements à apporter au réseau pour le raccordement ou l'adaptation projetée et une évaluation indicative de la durée normale requise à cet effet;
In voorkomend geval,een indicatieve evaluatie van eventuele versterkingen die aan het net moeten worden aangebracht voor de voorgenomen aansluitingen of aanpassingen en een indicatieve evaluatie van de hiervoor normaal vereiste duur;Parmi d'autres renforcements clés possibles des cadres nationaux, citons l'adoption de cadres contraignants à moyen terme, l'évaluation des hypothèses sous-jacentes des budgets nationaux par des organes indépendants et des mécanismes de coordination efficaces entre les différents niveaux des administrations publiques.
Andere mogelijke essentiële versterkingen van de nationale kaders bestaan in de vaststelling van bindende middellangetermijnkaders, in beoordelingen door onafhankelijke organisaties van de aannames die aan nationale begrotingen ten grondslag liggen, en in de invoering van effectieve coördinatiemechanismen tussen de diverse overheidsniveaus.Au niveau mondial,le rapport attire l'attention sur la nécessité de renforcements de l'accord de Bâle II, de règles comptables internationales, d'une réglementation mondiale des agences de notation de crédit et du marché des produits dérivés, de modifications des modes de gouvernance dans le secteur financier et d'un rôle plus important pour le FMI.
Op mondiaal niveauwordt in het rapport gepleit voor versterking van Basel II, voor internationale boekhoudregels, voor mondiale regulering van ratingbureaus en derivaatmarkten, voor een ander bestuursbeleid in de financiële sector en voor een grotere rol voor het IMF.Quoi que significatifs, ces renforcements initiaux sont néanmoins insuffisants pour assurer le bon fonctionnement de l'Union européenne élargie et l'application intégrale de l'ensemble des politiques de la Commission et des règles et programmes communautaires.
Deze eerste versterkingen zijn weliswaar aanzienlijk, maar niettemin onvoldoende om de goede werking van de uitgebreide EU en de onverkorte uitvoering van alle beleidsmaatregelen van de Commissie, communautaire regels en programma's te waarborgen.
