Exemples d'utilisation de Renforcements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
XIII. Renforcements des capacités.
Cm. de grosseur:employé pour faire les chambres des maisons et les renforcements.
Grosor de 4 cm.:se emplea para hacer las cámaras de la viviendas, y trasdosados.Estimation des renforcements des absorptions anthropiques nettes par les puits.
Les surfaces En boisdemandent le bourrage drani ou les renforcements par le filet métallique.
Ces trois renforcements mécaniques peuvent améliorer les propriétés de l'alliage TZM.
Estos tres mecánicos de refuerzo pueden mejorar las propiedades 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
renforcement des capacités nationales
renforcement des capacités commerciales
technologique et le renforcementrenforcement des capacités locales
renforcement des capacités statistiques
renforcement des capacités techniques
renforcement des institutions nationales
renforcement des organes conventionnels
nécessaires au renforcementrenforcement des systèmes nationaux
Plus
Réexamen des conclusions concernant les réductions des émissions ou les renforcements des absorptions.
Il faudra bénéficier de renforcements au titre du prochain exercice budgétaire.
Identification des fonctionnaires devant bénéficier des renforcements de capacités prévus.
Individualización de los funcionarios que deben beneficiarse con el refuerzo previsto de las capacidades.Le manque de renforcements des capacités des femmes(notamment dans les régions de l'intérieur);
La falta de fortalecimiento de la capacidad de las mujeres en particular, en las regiones del interior.Supervision de la vérification des réductions des émissions ou des renforcements des absorptions.
Supervisión de la verificación de las reducciones de las emisiones o los aumentos de la absorción.Le programme d'appui aux renforcements de la gestion macro-économique;
El Programa Ce blindage est réalisé en acier d'épaisseur 1,4 mm etest pourvu de renforcements supplémentaires.
Este escudo está hecha de 1,4 mm de espesor de acero yestá provisto de los refuerzos adicionales.Estimation des renforcements des absorptions anthropiques nettes par les puits pendant la période de comptabilisation.
Estimación del incremento de la absorción antropógena neta por los sumideros durante el período de acreditación.L'apparition sur une nouvelle côte de lachaîne des colonies drevne-grecques et les renforcements scythiques.
La aparición en una nueva costa de lacadena de las colonias drevne-griegas y los refuerzos escíticos.La nature est pleine de renforcements négatifs, et canines parentales qui permet de former leurs petits à l'état sauvage.
Naturaleza está llena de refuerzo negativo, y los padres caninos utilizan para entrenar a sus crías en la naturaleza.Sur le plan monétaire, après 1985,nous avons pu obtenir deux renforcements du Système monétaire européen.
En el ámbito monetario, después de 1985,hemos podido conseguir dos fortalecimientos del Sistema Monetario Europeo.Créez rapidement des détails de renforcements, y compris des marques de barre d'armature automatisés, des dimensions et des notes.
Cree rápidamente detalles de refuerzo, incluyendo etiquetas automatizadas de acero corrugado, dimensiones y notas.L'instrument FLEX prévoit soit des appuis budgétaires soità défaut des renforcements de la partie programmable(enveloppe A) du 9e FED.
El instrumento FLEX prevé bien un apoyo presupuestario, bien,en su defecto, un refuerzo de la parte programable(dotación A) del 9o FED.Ces renforcements des unités de manœuvre répondent au besoin déterminé dans mon précédent rapport(S/2009/119) du 3 mars 2009.
Estos refuerzos de la unidad de maniobras se efectúan atendiendo a la necesidad expuesta en mi anterior informe de 3 de marzo de 2009 S/2009/119.Les Célébrités. En 1820 a visité ici A.S. Pouchkine,il était attiré par d'anciens renforcements sur le chagrin le Chat et le rocher de Panea.
Las Celebridades. En 1820 ha visitado aquí A.S. Pushkin,era atraído por los refuerzos antiguos en la pena la Gata y la roca de Panea.Le ministre a annoncé qu'outre les renforcements réguliers et professionnels, au parquet seront intégrés aussi des experts forensiques des domaines de l'économie et des finances.
El ministro anunció que en el año 2014, además del refuerzo regular de cuadros técnicos, la fiscalía se reforzará empleando a expertos económicos y forenses.La mission a réévalué ses engagementsopérationnels pour tenir compte des renforcements limités autorisés aux termes de cette résolution.
Les forteresses vizantijtsev et genueztsev, les renforcements des Turcs et les Russes, la technique militaire de la guerre De Crimée et deux guerres mondiales- toute cela dans le superflu.
Las fortalezas de los bizantinos y los genoanos, el refuerzo turkov y los rusos, los pertrechos de la Guerra de Crimea y dos guerras mundiales- todo esto son de más.Les organisations internationales de même que diverses nations voudront probablementexercer un contrôle indépendant sur les renforcements du GPS qu'ils ont mis en œuvre.
Es probable que las organizaciones internacionales y los diversospaíses deseen hacer vigilar en forma independiente los aumentos del GPS que realicen.Entretemps nos clients demandent des modifications et des renforcements de leur actuelle grue portuaires pour mouvementer des bateaux encore plus grands.
Mientras tanto nuestros clientes piden modificaciones y refuerzos de su actual grúa portuarios para animar barcos aún mayores.Une clarification concernant l'utilisation de services de laboratoire pour la surveillance etla détermination des réductions d'émission ou des renforcements des absorptions.
Una aclaración sobre la utilización de servicios de laboratorio para la vigilancia yla determinación de las reducciones de emisiones o los aumentos de la absorción.Il est même souventallé jusqu'à préconiser des renforcements significatifs; toutefois, à plusieurs reprises, il a demandé des corrections et exprimé des réserves.
Con frecuencia llegó incluso a recomendar refuerzos significativos, y, en reiteradas ocasiones pidió que se introdujeran correcciones y expresó sus reservas.Une autre fin shtyr'kov se soude avec la croisée.Il faut se rappeler que la quantité de renforcements est liée directement à la stabilité de la grille de carcasse.
Otro fin shtyrkov está cocido con el marco.Debe recordar que la cantidad de los refuerzos es vinculada directamente a la estabilidad de la rejilla de armazón.Mais en plus, sans l'utilisation effective des montants inscrits au budget,comment parler de renforcements, qui seraient si nécessaires dans certaines rubriques?
Pero, además de eso: sin la utilización efectiva de las asignacionespresupuestadas,¿cómo se puede hablar de refuerzos, que tan necesarios serían en algunas categorías?De plus, il recommande que la CMP,s'agissant des réductions des émissions et des renforcements des absorptions intervenant après la première période d'engagement.
Además, el CSAC recomienda que la CP/RP,con respecto a las reducciones de las emisiones y los aumentos de la absorción que se produzcan tras el primer período de compromiso.
