Wat Betekent RESTER LIBRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrij blijven

Voorbeelden van het gebruik van Rester libre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La case supérieure doit rester libre.
Het bovenvak moet open blijven.

Cette ligne doit rester libre pour les urgences.
Deze lijn moet vrij blijven voor noodgevallen.

Parce que, mon cher bavard de Dominar les probabilités de rester libre puaient!
Omdat, mijn lieve onnozele Dominar, de kansen om vrij te blijven nihil waren!

Je dois juste rester libre assez longtemps pour te voir mort.
Ik hoef alleen maar lang genoeg vrij te blijven tot je sterft.

Le commerce doit sinon rester libre.
Voor het overige rest zou de handel vrij moeten blijven.

Je voulais rester libre- et ne peut le faire sans grande duplicité.
Ik wilde vrij blijven- en niet kunnen doen zonder grote dubbelspel.

Et comme l'océan, Internet doit rester libre et ouvert.
Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven.

Le vapotage devrait rester libre de la même manière qu'il l'était ces dernières années.
Het dampen moet vrij blijven op dezelfde manier als voorgaande jaren.

Sur les différends: les États membres doivent rester libres du choix de leur énergie.
Eventuele geschillen: de lidstaten moeten vrij blijven in hun energiekeuze.

En tout temps, un passage devra rester libre entre les rangées des échoppes dans toute la zone du marché pour les services de secours.
Een doorgang tussen de rijen kramen dient ten allen tijde over de volledige marktzone vrij te blijven voor de hulpdiensten.

Simpaticissimi les propriétaires, ambiance familiale, le chien peut rester libre et obtenir des conseils à ristorante.
Simpaticissimi de eigenaren, familiale sfeer, de hond kan vrij blijven en om advies ristorante.

Tl;dr Le vapotage devrait rester libre de la même manière qu'il l'était ces dernières années.
Tl;dr Het dampen moet vrij blijven op dezelfde manier als voorgaande jaren.

Les dons de diverses personnes et organisations permettent au projet OpenBSD de continuer d'exister, et de rester libre pour tous.
Organisaties en individuen doneren en zorgen er op die manier voor dat OpenBSD blijft bestaan en in de toekomst vrij blijft, zodat iedereen het kan gebruiken en hergebruiken naar hun wensen.

Little Fingers devraient rester libres, détendu et vers le haut.
Little Fingers moet vrij blijven, ontspannen en naar boven.

Comment rester libre devant l'argent qui est une réalité nécessaire et quotidienne, mais qui a vite fait de nous tromper, de nous emporter dans sa logique implacable?
Hoe kan men vrij blijven als men wordt geconfronteerd met het geld dat een noodzakelijke, dagelijkse realiteit is en ons ook zo gemakkelijk kan bedriegen en meeslepen in zijn onverbiddelijke logica?

Les membres de ta familles vont en prison mais tu dois rester libre dehors pour que tu puisses faire ta petite musique?
Je gezinsleden vliegen de gevangenis in, maar jij blijft vrij, zodat je muziek kan blijven maken?

Le milieu du local doit rester libre pour que l'on pouvait s'approcher et prendre sans toutes difficultés n'importe quel outil été nécessaire ou l'objet.
De huisvesting middellang moet vrij blijven, om het is mogelijk was zonder alle manier van de moeilijkheden om te naderen en om elk verlangd instrument of onderwerp te nemen.

Mais le soin des animaux de jeux peut obtenir beaucoup de plaisir de prendre soin de leur propre favori, mais rester libre d'engagements à long terme pour le chat, chien, hamster ou cacatoès.
Maar de games huisdier zorg kan een hoop plezier te krijgen van de zorg voor hun eigen favoriet, maar verblijven gratis verbintenissen op lange termijn aan de kat, hond, hamster of kaketoe.

À tout moment, le passage doit rester libre, ceci pour des raisons de sécurité(exigence des pompiers), mais aussi pour le confort de chacun dans la maison.
Op elk moment moet de doorgang vrij blijven, dit wegens veiligheidsredenen(eis van de brandweerlui), maar ook wegens het comfort van elkeen in het huis.

Enfin, ces accords ne doivent pas conduire à une liste limitative, et chaque entreprise doit rester libre d'accepter des équipements qui n'ont pas été agréés selon la procédure commune.
Ten slotte mogen dergelijke overeenkomsten niet uitmonden in een limitatieve lijst en moet elke onderneming de vrijheid behouden om installaties te aanvaarden die niet goedgekeurd zijn volgens de gemeenschappelijke procedure.

Dès lors, chacune des parties devrait rester libre de mettre fin au processus de négociation et sa responsabilité ne pourrait être recherchée que si la preuve de sa mauvaise foi était rapportée.
Het dient partijen dus vrij te blijven staan om een ADR-procedure te beëindigen en daarbij kan er uitsluitend in geval van bewezen kwade trouw sprake zijn van aansprakelijkheid.

Pour que l'accord soit exempt de restriction caractérisée de ce type, l'agent doit donc rester libre de baisser le prix réellement payé par le client sans diminuer le revenu du commettant28.
Om te voorkomen dat deze hardcore beperking in de overeenkomst wordt opgenomen, moet het de agent daarom blijven vrijstaan de daadwerkelijk aan zijn klant aangerekende prijs te verlagen, zonder dat hierdoor de inkomsten van de principaal dalen28.

L'espace devant le tableau doit rester libre, assis derrière lui, doit avoir un bon aperçu, voir inclus dans l'étude.
De ruimte vóór de tabel moeten vrij blijven, zitten achter hem moet een goed overzicht, zie opgenomen in de studie.

Le plafond du garage reste libre pour le rangement.
Het plafond van de garage blijft vrij om dingen op te bergen.

Outlook mot de passe reste libre et peut être utilisé sans inscription.
Outlook password rapportage blijft vrij en kan worden gebruikt zonder registratie.

Il restera libre sous caution en attendant le jugement en appel.
Hij blijft vrij op borgtocht in afwachting van de behandeling van de zaak in hoger beroep.

Chacun reste libre dans ses choix.
Ieder mens blijft vrij in zijn keuzes.

La Virginie est perdue, mais nous devons nous assurer que le Kansas reste libre.
Virginia is verloren… maar we moeten zorgen dat Kansas vrij blijft.

Les murs et les portes restent libres.
Wanden en deuren blijven vrij.

Votre nom de domaine restera libre de n'importe quoi, c'est garanti!
Uw domein zal gratis blijven wat er ook gebeurt, gegarandeerd!

Hoe "rester libre" te gebruiken in een Frans zin

Comment un peuple corrompu peut-il rester libre ?

Vous devez rester libre de choisir votre destin.

Est-ce qu’on peut aimer et rester libre ?

Il doit également rester libre de toute relation.

Mais il veut rester libre de penser librement.

Rester libre de ses gestes, de ses idées...

donc rester libre chacun de notre côté ..

Une ligne de guidage doit rester libre !

Le Saint-Louisien veut rester libre avant d’être jugé.

Comment fait-on pour rester libre selon toi ?

Hoe "vrij blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

De doorgangen moeten vrij blijven voor iedereen.

De bruggen moeten vrij blijven voor passanten.

Deze weg moet vrij blijven voor de hulpdiensten.

Ze moeten ook vrij blijven van beveiligingsbedreigingen.

De Zeereep moet vrij blijven voor hulpdiensten.

De zijkanten moeten vrij blijven alsook de noordkant.

Het virus kan dan vrij blijven circuleren.

Zo kan je kindje weer vrij blijven bewegen!

De poten moeten vrij blijven van de slapen.

Hij wilde vrij blijven in zijn besluit.