Voorbeelden van het gebruik van Rien de concret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rien de concret.
Niks bewezen.On n'a rien de concret.
We hebben niets concreet.Rien de concret.
Geen concrete.Des rumeurs. Rien de concret.
Geruchten, geen feiten.Rien de concret.
Niks concreet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
rien dit
rien à dire
rien à perdre
rien ne se passe
rien ne change
rien à manger
de ne rien dire
rien ne fonctionne
rien ne semble
rien à me dire
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous n'avons rien de concret.
We hebben niets concreets.Rien de concret.
Niks definitiefs.Il n'y a donc rien de concret.
Dus er is niets concreets.Rien de concret encore.
Nog niets concreet.Mais je n'avais rien de concret.
Ik had nog niks in handen.Rien de concret. Je vous appelle quand j'ai quelque chose.
Niets zekers, maar ik laat het je weten als ik iets heb.Il n'y a rien de concret.
Dat er niets concreets gevonden is.En conclusion, de bonnes paroles et rien de concret.
Kortom, veel mooie woorden en weinig concrete daden.
Nous n'avons toujours rien de concret Et Vaughn est trop bête et trop maligne pour qu'on l'appelle à la barre.
We hebben nog niks concreets en Vaughn is te hoog beschouwd en slim voor ons om haar te verslaan als ze getuigd.Wozniak ne sait rien de concret.
Wozniak weet niks definitief.Malgré les scandales financiers qui ontéclaté en Europe aussi, rien de concret n'a été fait et c'est seulement aujourd'hui, alors que l'ampleur de la crise risque d'avoir des effets dramatiques sur l'ensemble de l'économie, que l'on se rend compte que les promesses d'un capitalisme effréné et irresponsable, d'une croissance démesurée et sans limites étaient irréalistes et génératrices de crises profondes.
Ondanks de financiële schandalen, die ook Mais il n'y a encore rien de concret.
Er is nog niks definitiefs.J'ai le témoignage des officiers, mais jusque-là, rien de concret.
Nee, agenten nemen getuigenverklaringen op, maar tot nu niets.Son intervention comportait beaucoup de mots, mais absolument rien de concret, rien qui puisse, d'une façon ou d'une autre, mettre fin au bain de sang et à l'occupation illégale de la Palestine par Israël.
Er werden een heleboel woorden gezegd, maar niets concreets, A part les démentis d'Ali, rien de concret.
Alleen Ali's ontkenning. Niks concreets.Bien sûr, vous pouvez généralement retirer de toute manipulation,qui est juste garder à l'esprit que rien de concret est traitée rapidement commence à se désagréger, et sur sa surface(en particulier garage) il y a différents points de l'essence, l'huile et d'autres substances.
Natuurlijk, u over het algemeen kunt afmelden voor elke manipulatie,dat is gewoon in gedachten houden dat er niets concreet snel wordt verwerkt begint af te brokkelen, en op zijn oppervlak(vooral garage) zijn A la fin de la guerre civile en 1865, L'Université du Texas' dotation se composait d'un peu plus$16,000 en warrants et avait été fait rien de concret pour organiser l'université'opérations de s.
Aan het einde van de burgeroorlog in 1865, De Universiteit van Texas' schenking bestond uit iets meer dan$16,000 in warrants en niets inhoudelijke was gedaan naar de activiteiten van de universiteit organiseren.Pas tant qu'on n'a rien de concret.
Niet totdat we iets concreets hebben.Pour l'instant différentes pistes sontétudiées, mais il n'y a encore rien de concret», commente-t-on chez Ikea.
Voorlopig worden verschillende pistes onderzocht,maar is er nog niets concreet uit de bus gekomen", klinkt het rond dat dossier.J'ai eu quelques propositions, mais rien de concret pour l'instant.
Ik kreeg een paar voorstellen, maar niks concreets.Lorsque le CICR le 11 août a commenté l'initiative russe","ce n'est que d'insister sur son propre leadership en tant que coordinateur de l'aide etde souligner que rien de concret ou définitive n'avait encore être décidé:.
Wanneer het ICRC op 11 augustus heeft gereageerd op de Russische"initiatief,"het was slechts om aan te dringen op eigen leiderschap alssteun coördinator en dat niets concreets of definitief had nog nader te bepalen benadrukken:.Office Web Applications ont été annoncés depuis Octobre 2008 par Microsoft, mais jusqu'à maintenant, personne ne savait rien de concret à leur sujet, mais ce n'est qu'une partie de l'initiative"logiciels et les services"Microsoft.
Oktober 2008 door Microsoft, maar tot nu toe niemand wist iets concreets over hen, maar dat is slechts een deel van het initiatief"software plus services"Microsoft.D'après mes informateurs, rien de concret.
On fouille la ville, mais rien de concret.
We hebben de stad binnenste buiten gedraaid, maar niets concreets gevonden.
