Wat Betekent SA CHARGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn lading
• haar laste
• zijn ambt
• zijn taak
• zijn opdracht
• haar rekening

Voorbeelden van het gebruik van Sa charge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Manque au devoir de sa charge.
Tekortkomt in zijn taak.

Homme noir qui souffle sa charge pendant le temps que son conjoint films.
Zwarte man blaast zijn lading gedurende de tijd dat haar echtgenoot films.

Et: Qu'un autre prenne sa charge!
En: Een ander neme zijn opzienersambt.

L'employeur a institué à sa charge un service médical agréé par le Roi ou s'est affilié auprès d'un service médical agréé.
De werkgever heeft op eigen kosten een door de Koning erkende medische dienst ingesteld of heeft zich aangesloten bij een erkende medische dienst.

Orphelins à habiller et chausser à sa charge?
Vondelingen die gekleed en geschoeid worden op haar kosten?

Dans un autre, il souffle sa charge deux fois sur la scène.
In een ander blaast hij zijn lading twee keer in de scene.

La chose rentre complètement dans les devoirs de sa charge.
Die zaak behoort volkomen tot de plichten van zijn ambt.”.

Le vendeur prend les frais de transport à sa charge jusqu'à la frontière néerlandaise.
Verkoper neemt de kosten van het vervoer voor zijn rekening tot aan de Nederlands grens.

Devant cette situation, il demande à être relevé de sa charge.
In deze situatie vraagt hij om ontheffing uit zijn ambt.

Son père démissionne en 1830 de sa charge de maire de Castres mais multiplie ses activités agricoles.
Haar vader wordt in 1830 ontslagen van zijn taak als burgemeester van Castres, maar ontplooit de ene na de andere activiteit op landbouwkundig gebied.

Adapté pour le petit déjeuner pour sa saveur et sa charge.
Geschikt voor het ontbijt voor zijn smaak en zijn lading.

Dans une zone unicommunale, le budget inscrit pour les dépenses mises à sa charge pour le corps de police locale est conforme aux normes minimales.
In een ééngemeentezone stemt de ingeschreven begroting voor de kosten die ten hare laste voor het lokale politiekorps worden gelegd, overeen met de minimumnormen.

Les frais liés à un enregistrement tardif éventuel sont entièrement à sa charge.
De kosten verbonden aan een eventueel laattijdige registratie zijn volledig ten zijne laste. Art.5ter.

Le mouvement de la substance est basé sur sa charge et Massachusetts.
De beweging van de substantie is gebaseerd op zijn last en massa.

C'est pourquoi l'industrie couvre la moitié des frais encourus alors que la Communauté prend l'autre moitié à sa charge.
Om die reden draagt de industrie de helft van de kosten, terwijl de Gemeenschap de andere helft voor haar rekening neemt.

En outre, le sac peut souvent être entièrement supprimé, ce qui permet à l'utilisateur de personnaliser la configuration de sa charge, ou pour transporter une charge non-conventionnel tel qu'un gibier écartelé.
Bovendien kan de zak vaak volledig verwijderd, zodat de gebruiker de configuratie van zijn lading te passen, of een niet-genormaliseerde transporteren zoals een in vieren spel dier.

Asian Slave Escorts réservera le vol pour la dame suivant les instructions du client et à sa charge.
Asian Slave Escorts zal de vlucht boeken voor de dame volgens de instructie van de klant en op zijn kosten.

Sa coque a toujours la force de porter sa charge humaine.
Zijn romp heeft nog altijd de kracht om zijn menselijke last te dragen.

Les débris retirés sont ensuite placée sur la toile et les bâches sont levées avec crochets chape ainsi que de sa charge.
Het puin verwijderd dan op de tarp is gezet en de tarps worden opgeheven met gaffels haken samen met zijn lading.

Ce nouveau prélat arrive muni de préventions contre le Père Manyanet: il le dépose de sa charge de directeur des religieuses.
Deze nieuwe prelaat is meteen vooringenomen tegen eerwaarde Manyanet: hij ontheft hem van zijn taak als leidsman van de religieuzes.

La mobilité d'une molécule est inversement proportionnelle à sa taille et directement proportionnel à sa charge.
De mobiliteit van een molecule is evenredig en omgekeerd direct evenredig aan zijn grootte aan zijn last.

Poursuivi pour diverses infractions, le prévenu devant la juridiction a quo ne conteste pas les préventions mises à sa charge mais demande à bénéficier d'une mesure de sursis.
Vervolgd wegens verscheidene overtredingen, betwist de beklaagde voor het verwijzende rechtscollege niet de hem ten laste gelegde feiten maar vraagt een maatregel van uitstel te genieten.

Dans ce cas, toutes les prestations réalisées par le courtier sont gratuites, même les frais exposés(à l'exception de la participation en timbres aux frais de port) restent à sa charge.
Aan in geen geval. In dit geval, zijn alle diensten die door de makelaar worden uitgevoerd vrij, zelfs blijven de blootgestelde uitgaven(behalve de participatie in zegels op kosten van haven) met zijn lading.

Ainsi s'exprimait le Président Kutscher en célébrant la mémoire de notre ancien collègue Cearbhall O'Dálaigh qui, en 1975, avait résigné sa charge de juge à la Cour pour accéder à celle de Président de l'Irlande.
Met deze woorden eerde president Kutscher de nagedachtenis van onze oud-collega Cearbhall O'Dálaigh die in 1975 zijn ambt als rechter bij het Hof had neergelegd om president van Ierland te worden.

Si l'employeur licencie en vue de la prépension sans obtenir l'accord du fonds, l'indemnité complémentaire sera à sa charge.
Als de werkgever ontslaat met het oog op brugpensioen zonder het akkoord van het fonds te verkrijgen, zou de aanvullende vergoeding ter zijner laste zijn.

La majorité préfère suivre, s'emparer, observer ou même critiquer plutôt que de prendre les choses en main et porter sa charge sur ses épaules.
De meerderheid volgt liever, grijpt vast, observeert en kritiseert in plaats van de dingen zelf in hand te nemen en de eigen last op hun schouders te dragen.

Lorsque les faits visés par le jugement rendu à l'étranger ont été commis par un fonctionnaire de cet Etat membre en violation des obligations de sa charge.
Indien de feiten op grond waarvan in het buitenland vonnis werd gewezen, zijn begaan door een ambtenaar van deze Lid-Staat in strijd met zijn ambtsplichten.

La femme s'est installée sur la banquette arrière de la surface de chargement, mais, durant tout le trajet, elle a gardé sa charge sur la tête.
De vrouw nam plaats op de achterbank op het laadvlak, maar hield gedurende de hele rit haar last op het hoofd.

Monsieur Charpentier demande si après 10 ans au cas où Sibelga jugerait les dépenses excessives, il y aurait une possibilité que la commune reprenne les frais à sa charge.
Mijnheer Charpentier vraagt of na 10 jaar, ingeval Sibelga de uitgaven overdreven zou vinden, er een mogelijkheid zou zijn dat de gemeente de kosten ten haar laste terug overneemt.

Beaucoup se souviennent d'elle, de sa vie toute simple, et de ses vertus humblement pratiquées dans les nécessités quotidiennes de sa charge.
Velen herinneren zich haar, haar eenvoudige manier van leven, haar nederig beoefende deugden bij de dingen die ze dagelijks uit hoofde van haar taak moest doen.

Hoe "sa charge" te gebruiken in een Frans zin

Celle-ci prend à sa charge tout solde négatif.

L’asbl prend à sa charge les frais liés.

Sa charge contre l\'Islam dans les \"Versets Sataniques\"?

François Fillon maintient sa charge contre François Hollande.

Ce qui signifie que sa charge est vacante.

Sa charge est la divulgation des secrets d’État.

Zéro frais à sa charge est une aubaine.

On dit que sa charge virale est indétectable.

Il finit sa charge contre deux autres végétaux.

Il vous faudra ensuite esquiver sa charge (image14).

Hoe "zijn ambt, zijn lading" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag legt hij zijn ambt neer.

Zijn lading gaat aan velen voorbij.

De kraan kan makkelijk zijn lading tillen.

Had Rutte zijn ambt kunnen behouden?

Zijn lading zal daardoor moeten gelost worden.

Het heeft zijn lading goed vastgehouden.

Lingius werd uit zijn ambt ontzet.

Een vrachtwagen heeft zijn lading grint verloren.

Oranje was uit zijn ambt ontzet.

Geelkerken werd uit zijn ambt ontzet.