Voorbeelden van het gebruik van Sa note in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur sa note?
Op zijn rekening?Tu le mettras sur sa note.
Zet het op zijn rekening.De sa note est fondée sur l'anglais.
Procent van haar cijfer is gebaseerd op Engels.Mettez ça sur sa note.
Sa note disait qu'on devait parer à toutes les catastrophes.
In haar memo stond dat we op alle rampen voorbereid moesten zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
pris bonne noteprendre des notesvoir notesvoir la note complémentaire
ajouter des notesnotes écrites
créer des noteslire les notes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
note de crédit
notes de fin
note de service
carnet de notesnote de justification
note de synthèse
notes de publication
notes de musique
Meer
Merci Mettez-le sur sa note.
Zet dit op zijn rekening.L'intervenant renvoie à sa note, qui contient d'autres observations techniques.
Spreker verwijst naar zijn nota met andere technische opmerkingen.Un sea breeze… sur sa note.
Sea Breeze, op zijn rekening.Dans sa note, M. Castille se réfère, je cite:»aux représentants de la Commission».
De heer Castille verwijst in zijn nota, en ik citeer, naar" de vertegenwoordigers van de Commissie.Je vais lui apporter sa note.
Ik ga z'n rekening brengen.Imprimer le contact et sa note: vérifier la En-tête option et le Corps de l'objet l'option;
Druk het contact en de bijbehorende notitie af: controleer de Artikelkop optie en de Hoofdartikel keuze;C'est pourquoi il a complètement payé sa note.
Daarom voldeed hij zijn rekening.J'ai détruit sa note sur Lizzie.
Ik heb zijn rating op Lizzie verwoest.Willow était inquiète à cause de sa note.
Willow is verdrietig vanwege haar fiasco.Dans sa note, la délégation polonaise a demandé à la fois au Conseil et à la Commission de lui apporter leur soutien.
In haar nota doet de Poolse delegatie een beroep op de steun van de Raad en de Commissie.On commande au comptoir et on fait sa note soi-même.
Men bestelt aan de toog en men maakt zelf zijn rekening.Dans sa note, la Suède souligne surtout qu'il y a lieu de mener la révision proposée avec prudence.
De Zweedse delegatie onderstreept in haar nota met name dat de voorgenomen herziening met de nodige omzichtigheid moet worden aangepakt.Un sandwich fromage pour la dame. Mettez-le sur sa note.
Breng La délégation irlandaiseest intervenue sur la base de sa note concernant la chute de la demande de matériaux recyclés doc.
De Ierse delegatie heeft hetwoord genomen op basis van haar nota over de daling van de vraag naar gerecycleerde materialen doc.Ma et Ba trouvent sa note et se précipitent pour la trouver; Ma est en colère contre Ba pour mettre des contes de fées dans la tête de leur fille.
Ma en Ba vinden haar notitie en haast om Il a atteint de Fontainebleau mais il a été arrêté commeun espion allemand, sa note en mathématiques étant supposées être top secret messages codés.
Le professeur Roegiers termine sa note en précisant la place que pourrait prendre la psychologue et le rôle qu'il pourrait remplir dans le processus.
Ten slotte verduidelijkt Professor Roegiers in zijn nota de plaats die de psycholoog zou kunnen innemen en de rol die hij kan vervullen Le Impression avancée fonctionnalité prend également en charge pourimprimer un contact avec/ sans sa note, ou imprimer la note d'un contact uniquement dans Outlook.
De Geavanceerde afdruk functie ondersteuntook om een contact met/ zonder de bijbehorende notitie af te drukken of om alleen de Sa note, toutefois, n'ont pas été publiés jusqu'à ce que neuf ans plus tard que son quatrième livre intégrante de Fourier et questions qui y sont liés en 1944(réimprimé en 1967).
Hij merkt echter op niet waren gepubliceerd tot negen jaar later als zijn vierde boek Fourier integraal en vragen in verband met het in 1944(herdrukt in 1967).On pourrait en direautant du gouvernement français, d'ailleurs, qui dans sa note du 9 mai ne voit aucun inconvénient à l'utilisation de l'article 308 dans un tel cas.
Hetzelfde kan overigens gezegdworden van de Franse regering, die in haar nota van 9 mei jongstleden aangaf in een dergelijk geval geen enkel bezwaar te zien in de toepassing van artikel 308.La Présidence a présenté au Conseil sa note concernant la création d'une structure de coordination au niveau européen sur les essais thérapeutiques en matière de SIDA.
Het voorzitterschap heeft de Raad zijn nota gepresenteerd over de oprichting van een coördinatiestructuur op Europees niveau betreffende therapeutische proeven op het gebied van AIDS.Cette incertitude a été trouvée«dans toute la musique, la flûte et la lyre jouant de même,De chaque corde comme elle donne sa note, en faisant un coup pour la note, et en obtenant un résultat le plus peu fiable.
Die onzekerheid werd gevonden"in het geheel van muziek, fluit spelen en lier gelijk spelen, want dit laatste jaagtvoor de juiste lengte van elke snaar als het geeft haar nota, het maken van een schot voor de notitie en het bereiken van een zeer onbetrouwbaar resultaat.".Le professeur Roegiers rappelle dans sa note que la situation d'un patient mineur face à une fin de vie qui semble inéluctable soulève des questions d'une toute autre nature que celle de l'adulte qui se trouve dans une situation a priori comparable.
Professor Roegiers herinnert er in zijn nota aan dat de situatie van een minderjarige patiėnt die zich voor een onvermijdelijk levenseinde ziet geplaatst, een heel andere soort vragen oproept dan bij een volwassene die in een op het eerste gezicht vergelijkbare situatie verkeert.Le Comité recommande d'insérer un nouveau considérant entre les considérants(9) et(10),afin d'attirer l'attention sur le fait que la Commission(dans sa note de 1991) comme la Cour de Justice dans l'affaire(Peugeot/Ecosystème) ont fourni une clarification à propos du concept d'intermédiaire tel qu'il est utilisé dans cet article.
Het Comité beveelt aan, tussen de negende en tiende Overweging een nieuweoverweging in te voegen waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de Commissie( in haar mededeling van 1991) en het Hof van Justitie( in de zaak Peugot/Ecosystem) de term" tussenpersoon" als gebruikt in dit artikel nader hebben toegelicht.La délégation suédoiseest intervenu sur la base de sa note concernant la révision des règles relatives aux aides d'État applicables aux services publics de radiodiffusion.
De Zweedse delegatie heeft eenuiteenzetting gegeven op basis van haar nota over de herziening van de voorschriften inzake overheidssteun die van toepassing zijn op de publieke omroepen zie doc.
