Voorbeelden van het gebruik van Seront soumis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois textes seront soumis au vote.
Seront soumis aux mêmes exigences, étiquetage inclus.
Tous autres marchandises et services seront soumis au taux normal.
Les deux individus seront soumis à des poursuites locales, le FBI a déclaré.
Beide personen zullen worden onderworpen aan lokale vervolging, de FBI zei.Les litiges entre les Membres et Fordaq seront soumis à la loi belge.
 Procesvoering tussen Leden en Fordaq zal onderworpen zijn aan Belgisch recht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission soumetsoumis pour avis
soumis au conseil
soumis à la commission
soumis au contrôle
soumettre les résultats
soumis aux règles
soumis au parlement
soumettre une demande
soumise à la cour
Meer
Gebruik met bijwoorden
Les projets AAL seront soumis via le site web du programme.
De la liste des pointssupplémentaires à l'ordre du jour qui seront soumis à la Commission.
Nos consultants seront soumis à une étape 5 processus de planification des STRATÉGIQUE:.
Seuls les titulaires de nouveaux permis de conduire seront soumis au renouvellement administratif.
Les candidats seront soumis à une sélection sous la forme de tests et/ou d'une interview.
De kandidaten zullen worden onderworpen aan een selectie onder de vorm van testen en/of een interview.Les résultats de ces travaux seront soumis au Parlement européen.
Les travaux des groupes d'experts pourront donner lieu à desdocuments d'orientations spécifiques, qui seront soumis au Conseil.
De besprekingen van de deskundigengroepen kunnen resulteren in documenten met specifieke koersindicaties,die aan de Raad zullen worden voorgelegd.Opérateurs sans licence seront soumis à une amende$ 1,000 par joueur et par jour.
Zonder vergunning exploitanten zullen worden onderworpen aan een $ 1.000 boete per speler per dag.Les nouveaux exportateurs qui pourraient se présenter à l'avenir et dont les engagementsseront acceptés par la Commission seront soumis au taux de 6,3.
Eventuele nieuwe uitvoerders van wie deCommissie de verbintenissen aanvaardt, worden onderworpen aan een recht van 6,3.Les remboursements pour paiement excédentaire seront soumis à des rais administratifs de minimum 35 €.
Restituties naar aanleiding van te veel betaalde bedragen zijn onderhevig aan een minimum van € 35 administratiekosten.Ces deux documents seront soumis au Conseil européen de printemps lors de la réunion qu'il tiendra à Bruxelles les 13 et 14 mars.
Beide documenten zullen worden voorgelegd aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, die op 13 en 14 maart te Brussel L'obligation de désigner au moinsdeux"commissaires aux compte s" qui seront soumis au contrôle particulier de la Cob.
Aanstelling van minstens twee" commissairesaux comptes", die aan verstrengd toezicht van de Cob zullen onderworpen zijn.Notez que tous les réfugiés seront soumis à un contrôle d'identité et vérification médicale dès le débarquement.
Houd er rekening mee dat alle vluchtelingen zullen worden onderworpen voor een ID en med-check onmiddellijk na ontscheping.Il donne ainsi une vision claire des deux traités de statutégal qui résulteront du processus et seront soumis à ratification.
Het mandaat biedt aldus een duidelijk beeld van de twee gelijkwaardige verdragen dieuit dit proces Les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des Parties Contractantes.
De aldus overeengekomen tarieven zijn onderworpen aan de goedkeuring van de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen.D'autres objets, comme les liquides,seront limités à une quantité autorisée(100 ml) et seront soumis à des procédures de supervision indépendantes.
Sommige andere voorwerpen zullen toteen maximale toegelaten hoeveelheid Ces différents contrats types seront soumis à la consultation interservices afin de leur assurer une base solide et consensuelle.
Deze verschillende modelcontracten zullen worden onderworpen aan het overleg tussen de diensten om ze een solide en consensuele basis te geven.À l'entrée du territoire Schengen, tous lesressortissants communautaires qu'ils soient Schengenois ou non seront soumis au même contrôle.
Aldus zullen communautaire onderdanen die het grondgebied van de Schengen-landenbetreden aan dezelfde controle worden onderworpen, ongeacht of zij tot de Schengen-landen behoren of niet.Ceux qui n'auront puêtre résolus de cette façon seront soumis aux procédures prévues par la Charte des Nations unies.
Kunnen ze op deze manierniet Ces derniers seront soumis aux mécanismes de contrôle habituels de la Commission. Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise.
Deze laatste zijn onderworpen aan de gebruikelijke controlemechanismen van de Commissie en aanvullende maatregelen ter bestrijding van fraude Les virements bancaires qui atteignent oudépassent un total de 50 000$ seront soumis à des vérifications supplémentaires sur l'origine des fonds.
Bankoverboekingen van $50.000 of meer worden onderworpen aan extra controles van de herkomst van het geld.Les représentants et le personnel seront soumis aux lois et règlements en vigueur sur le territoire de l'autre Partie contractante.
De vertegenwoordigers en het personeel zijn onderworpen aan de van kracht Cela signifie que les promoteurs de ces produits d'investissement seront soumis aux mêmes obligations que les émetteurs de sicav en ce qui concerne l'information aux investisseurs.
Dit betekent datde ontwikkelaars van deze beleggingsinstrumenten aan dezelfde verplichtingen zullen worden onderworpen als emittenten van beveks wat de informatie aan de beleggers betreft.
