Voorbeelden van het gebruik van Similitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis le seul à voir une similitude?
La similitude des cas t'a intrigué.
Voir les exemples dans similitude y compris.
La similitude est une relation d'équivalence.
De parallelliteitsrelatie is een equivalentierelatie.Ses portraits étaient eux aussi reconnustout particulièrement pour leur vivacité et leur similitude.
L'autre similitude avec ces derniers est qu'ils sont tous inutiles.
Spiruline effet bénéfique de l'sur l'anémiepeut être due à cette similitude combinée à sa teneur élevée en fer biodisponible.
Spirulina 's gunstig effect op bloedarmoedezou te wijten zijn aan deze overeenkomst in combinatie met de hoge biologisch beschikbaar ijzer.Première similitude entre la Panamera et le projet mymuesli:.
De eerste gelijkenis tussen Dans chaque groupe, il ya une variation de ses propriétés chimiques et physiques, mais en général,il existe une similitude de comportement chimique au sein de chaque groupe.
Binnen elke groep een variatie van chemische en fysische eigenschappen,maar in het algemeen is er een overeenkomst van chemisch gedrag binnen elke groep.Le degré de similitude physique entre les produits et/ou services en question.
Bien que les réglementations diffèrent dans ledétail entre les États membres, la similitude est grande entre les systèmes de protection de l'emploi au sein de la Communauté.
Hoewel de bijzonderheden van de regelingen per Lid-Staat verschillen,is de overeenkomst tussen de stelsels ter bescherming van de werkgelegenheid in de Gemeenschap groot.Le degré de similitude requis entre la substance réelle et la substance générique;
Nous aurions une paix soudaine etune prise de conscience immédiate de la similitude entre toutes les nations, entre tous les humains, et entre les humains et les animaux.
We zullen plots vrede hebben enplotselinge realisatie van gelijkheid tussen alle naties, tussen alle mensen en tussen alle dieren.La similitude des fonctions et des interfaces facilite l'intégration et la manutention.
De vergelijkbaarheid van functies en interfaces maakt integratie en gebruik eenvoudiger.Outil puis appuyez sur similitude et le vecteur, som blev lavet tidligere.
Gereedschap en druk vervolgens op afbeelding en vector, som blev lavet tidligere.Similitude avec le lactate d'éthyle, pour lequel une DJA non spécifiée a été établie par le JECFA, 26th meeting, 1982.
Overeenkomst met ethyllactaat, waarvoor een ADI niet gespecificeerd werd vastgesteld door JECFA, 26th meeting, 1982.Malgré l'apparente similitude, les deux gadgets ont un certain nombre de points positifs et négatifs.
Ondanks de schijnbare gelijkenis hebben beide gadgets een aantal positieve en negatieve punten.Similitude des faits générateurs relatifs à des opérations analogues, réalisées dans le cadre de l'organisation de marché;
De onderlinge overeenkomst tussen ontstaansfeiten voor analoge transacties in het kader van Les handicaps perpétuent l'idée de"similitude", et ceux qui ne se conforment pas à cet idéal sont sévèrement punis par le gouvernement.
De handicaps bestendigen het idee van"gelijkheid", en degenen die niet voldoen aan dit ideaal worden zwaar gestraft door de overheid.Je similitude notamment, la cellule sélectionnée d'où le nom B5, où B représente la colonne B et 5 for række 5.
Ik afbeelding waaronder de geselecteerde cel vandaar de naam B5, waar B staat voor kolom B 5 for række 5.Séquences binning de boîtiers de similitude selon leur similitude à une base de données des séquences taxonomiquement annotées connues.
Het binning van de gelijkenis groepeert zich opeenvolgingen afhankelijk van hun gelijkenis aan een gegevensbestand van bekende taxonomisch geannoteerde opeenvolgingen.Cette similitude dans les délais ne permet cependant pas de justifier la différence de traitement en cause.
Die gelijklopende termijnen kunnen echter niet het in het geding zijnde verschil in behandeling verantwoorden.Le degré de similitude requis entre la substance réelle et la substance générique;
Het niveau van de vereiste overeenkomst tussen Leur similitude est incontestable mais la première fois que je les ai vus, j'ai trouvé que c'était deux personnes assez différentes.
Hun overeenkomsten zijn onmiskenbaar, maar toen ik ze voor het eerst ontmoette, vond ik ze toch zeer verschillend.Agrandir(Multiplicér) similitude le facteur k en appuyant sur similitude et le point central(Point C), et puis écrire k.
Vergroten(Multiplicér) afbeelding de factor k door op afbeelding en het middelpunt(punt C), en schrijf dan k.Il y a une similitude entre la lumière et vert forêt selon le modèle, La couleur de ce marbre est très léger par rapport aux autres roches vertes de l'Inde.
Er overeenkomst tussen licht en groen bos volgens het patroon, De kleur van dit marmer is zeer licht in vergelijking met andere greenstone uit India.Agrandir(Multiplicér) similitude avec un facteur k en cliquant sur l'image et le point central(point C), et puis écrire k.
Vergroten(Multiplicér) afbeelding met factor k door te klikken op het beeld en het middelpunt(punt C), en schrijf dan k.Pour chaque similitude moderne, les étudiants doivent évaluer si les circonstances dans lesquelles ils ont effectué des recherches pourraient potentiellement provoquer une révolution.
Voor elke moderne overeenkomst moeten studenten beoordelen of de omstandigheid die ze hebben onderzocht wel of niet een revolutie kan veroorzaken.La seule similitude est la prononciation des mots, mais pas son sens.
De enige overeenkomst is het uitspreken van Les suppresseurs similitude de la faim et les suppléments thermogénique ont été progressivement glissé par, et remplacé par quelque chose qui a été effectivement soutenu par la science sensée pure.
De gelijkenis honger suppressants en thermogenic supplementen zijn geleidelijk gleed door, en vervangen door iets dat daadwerkelijk is gesteund door pure, verstandige wetenschap.
