Voorbeelden van het gebruik van Similitudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a des similitudes.
Les similitudes avec l'anatomie humaine.
J'ai du mal à trouver des similitudes.
Ik vind geen gelijkenissen.Similitudes entre les cellules eucaryotiques et procaryotiques.
Gelijkenissen tussen eukaryotic en prokaryotic cellen.La plupart des mains ont des similitudes.
Mensen vertalen ook
Elle a des similitudes avec Eton Fives, un autre type de Fives.
Het heeft gelijkenissen met Eton Fives, een ander type Fives.Et il ne leur parlait point sans similitudes;
En zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet;Litecoin partage de nombreuses similitudes avec son grand frère, Bitcoin.
Similitudes ou différences par rapport aux dispositions ou actes existants.
Gelijkenissen of verschillen met bestaande bepalingen of besluiten.Expliquer et analyser les similitudes et les différences.
Uitleg en analyse van overeenkomsten en verschillen.La baie moteur est le point d'éclair en chef de Volkswagen etPorsche similitudes.
De motor baai is de chef vlampunt van Volkswagen enPorsche gelijkenissen.Mon algorithme cherchera les similitudes entre les données.
Aider une femme a accoucher ou un homme a se confier apres quelques verres,il y a des similitudes.
Een vrouw helpen bevallen of een man aanhoren na een paarglaasjes… Er is gelijkenis.Mentionnés ci-dessous quelques-unes des similitudes entre ces deux formats.
Ces relations présentent des similitudes avec la position du travailleur journalier traditionnel, dont tout le monde pensait qu'elle appartenait au passé.
Deze relaties vertonen gelijkenis met de positie van de traditionele dagloner, waarvan iedereen dacht dat deze tot het verleden behoorde.Peut-être que quelqu'un va remarquer quelques similitudes avec sa famille.
Misschien zal iemand enige gelijkenis opmerken met zijn familie.Ici, l'amphétamine a des similitudes avec la cocaïne, mais ce n'est pas un fait.
Hier heeft amfetamine enige gelijkenis met cocaïne, maar geen feit.C'est l'un des grands avantages des nombres complexes:ils permettent d'écrire très simplement les similitudes comme des multiplications.
Met complexe getallenkan men dus dergelijke gelijkvormigheden eenvoudigweg schrijven als een vermenigvuldiging, wat een groot voordeel is.Pour ceux qui cherchent des similitudes dans les signes du zodiaque:.
Voor diegenen die op zoek zijn naar een gelijkenis in de tekens van de dierenriem:.Une autre manière d'exprimer la même chose est de dire queles transformations en question se comportent comme des similitudes au niveau infinitésimal.
Een andere manier om dat uit te drukken is datde transformaties in kwestie zich gedragen als gelijkvormigheden op infinitesimale schaal.Nous pouvons voir des similitudes entre notre génération et la génération de Noé.
Le développement de la planche à neige a été inspirée par le surf et la planche à roulettes,le sport et la part des similitudes superficielles avec le ski.
De ontwikkeling van het snowboarden is geïnspireerd door surfen en skateboarden,en de sport aandelen oppervlakkige gelijkenissen met skiën.Dans la cuisine turque, nous trouvons des similitudes avec la cuisine orientale et grecque.
Je suis convaincu que ces similitudes donneront à ces opinions un poids supplémentaire et qu'elles apportent une base solide pour une coopération future entre les deux institutions.
Ik ben ervan overtuigd dat deze gelijkenis die standpunten meer gewicht zal geven en dat ze een goede basis voor toekomstige samenwerking tussen beide instellingen biedt.Pour l'instant,au moins 29 affaires présentent des similitudes durant les dix dernières années.
Tot nog toe vertonen minstens 29 zaken in het laatste decennium gelijkenissen.Lire la suite Similitudes et Distinctions entre partenariats et sociétés Esther Entrepreneurship janvier 13, 2017 Il y a beaucoup de différence entre une entreprise individuelle, partenariat et entreprises.
Lees verder Overeenkomsten en verschillen tussen Partnerships en Bedrijven Esther ondernemerschap januari- 13, 2017 Er is een heel groot verschil tussen eenmanszaak, partnerschap en bedrijven.Récent, Salehi et collà ̈gues, édités un livre sur des similitudes entre le syndrome de Down et maladie d'Alzheimer.
Onlangs, gaven Salehi en de collega's, een boek op gelijkenissen tussen de Benedensyndroom en ziekte van Alzheimer uit.Il est important de noter qu'avec toutes les similitudes de leurs analogues, l'effet sur le corps du patient peut différer.
Het is belangrijk op te merken dat met alle gelijkenissen van hun analogen, het effect op het lichaam van de patiënt kan verschillen.Quand j'ai écrit ce discours,j'ai été frappé par les similitudes entre ce que je fais et la situation dans laquelle vous vous trouvez.
Toen ik ging zitten om dezespeech te maken. werd ik geraakt door de gelijkenis tussen wat ik doe. en de situatie waarin jullie nu zelf zitten.La police n'a aucune certitude,mais il y a assurément des similitudes entre cette affaire et les meurtres des deux autres jeunes femmes qui ont eu lieu cette année.
Hoewel de politie ditniet kan bevestigen, zijn er zeker gelijkenissen tussen deze zaak en de moorden op twee andere jonge vrouwen in het afgelopen jaar.
