Voorbeelden van het gebruik van Ressemblance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle ressemblance!
La ressemblance entre toi et ton père est inquiétante.
Trop de ressemblance.
La ressemblance avec le mot"glucose" est évidente.
Aucune ressemblance!
Geen enkele overeenkomst!Toute ressemblance avec une véritable entreprise, organisation, produit, personne ou événement n'est pas destinée.
Elke overeenkomst met eenbestaand(e) bedrijf, organisatie, product, persoon of situatie is onbedoeld.Il n'y a pas de ressemblance.
La ressemblance est.
De vergelijking is.Parfois, je sens une ressemblance.
Soms voel ik een overeenkomst.Belle ressemblance, Ange.
Il devait chercher une ressemblance.
Vast zoekend naar overeenkomsten.Aucune ressemblance avec le mien.
Niet te vergelijken met de mijne.Frankie ne voit pas la ressemblance.
Aucune ressemblance sur aucune photo.
Les animaux transgéniques n'ont aucune ressemblance avec les animaux clonés.
Transgene dieren hebben geen gelijkenis met gekloonde dieren.Toute ressemblance entre votre tenue et l'uniforme des marines est.
Enige vergelijking tussen uw kledij en een uniform is.Je peux voir la ressemblance familiale.
Ik kan de familie vergelijking zien.Ce mec ressemblance à une dame, Ce mec ressemblance à une dame.
Ja, die kerel lijkt op een vrouw, die kerel lijkt op een vrouw.Je vois vraiment la… ressemblance avec Matt Damon.
Toute ressemblance avec des faits de la vie réelle serait purement fortuite.
Bij alles wat u ziet… is overeenkomst met de werkelijkheid puur toeval.Et qu'y a-t-il de si urgent sur sa ressemblance que vous deviez casser pour l'obtenir?
En wat was er zo urgent aan haar evenbeeld, dat u hier moest inbreken, om het te krijgen?Toute ressemblance entre Joey Conway et un être humain serait une pure coïncidence.
Elke overeenkomst tussen Joey Conway en een menselijk wezen… zou puur toevallig zijn.Cependant, capitaine, dis-je,il y a un point de ressemblance entre les corvettes de Dumont d'Urville et le _Nautilus.
En toch," zeideik,"is er een punt van overeenkomst tusschen de korvetten van Dumont d'Urville en de Nautilus.Bonne forme Ressemblance Avant d'attribuer une qualité à un objet, il faut d'abord le reconnaître, c'est-à-dire le différencier de son environnement.
Mooie vorm Gelijksoortigheid Voordat er aan een voorwerp een eigenschap kan worden toegewezen, moet het eerst worden herkend, en van zijn omgeving worden onderscheiden.As-tu remarqué la ressemblance entre ces indigènes et le pilote?
Zie je de overeenkomst tussen deze inheemsen en de piloot?Je vois la ressemblance, mais je ne pense pas que ça soit toi Nathan.
Ik zie de overeenkomsten maar dit ben jij volgens mij niet.Résultats Les données de l'enquête montrent une ressemblance frappante entre les points de vue des représentants des employés et ceux des employeurs.
Onderzoeksresultaten Uit de gegevens van de enquête bleek dater een treffende overeenkomst tussen de standpunten van de vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers bestond.ML: Je pense que la seule ressemblance entre Yingtai et moi est que nous pouvons toutes les deux être malicieuses.
ML: Ik denk dat de enige overeenkomst tussen Yingtai en mij is dat we allebei ondeugend kunnen zijn.Un grand nombre d'études biologiquesont depuis lors prouvé la ressemblance essentielle entre l'homme et l'animal, de même qu'elles ont réfuté toute différence fondamentale entre eux.
In tal van daaraanaansluitende biologische onderzoekingen werd de wezenlijke gelijksoortigheid van mens en dier aangetoond en het fundamentele verschil ontkend.Quiconque trouverait une ressemblance avec des personnes réelles, ne devrait pas aller plus loin.
Wie overeenkomsten vindt met echte personen, levende of dode, hoort niet verder te lezen.
