Voorbeelden van het gebruik van Simplifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplifications administratives;
Dans l'affirmative, quels types de simplifications proposeriez-vous?
Zo ja, welke vormen van vereenvoudiging zou u voorstellen?Simplifications des procédures administratives.
Vereenvoudiging van administratieve procedures.De toute évidence, la DPC se prête à certaines simplifications.
De bouwproductenrichtlijn biedt duidelijk mogelijkheden tot vereenvoudiging.Simplifications relatives aux déclarations en douane.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La proposition est centrée sur des simplifications de la législation existante.
Het voorstel is toegespitst op de vereenvoudiging van de bestaande wetgeving.Les simplifications sont donc tout à fait nécessaires.
Het is dus zonder meer noodzakelijk om vereenvoudigingen aan te brengen.Il convient que soient présentées des propositionsvisant à la mise en oeuvre de simplifications.
Er dienen voorstellen voor vereenvoudigingen opgesteld te worden.Dans ce débat,nous devrions nous efforcer d'éviter les simplifications et les généralisations abusives.
Bij deze discussie moeten we erallemaal naar streven misleidende simplificaties en generalisaties te vermijden.Je mets en garde contre les simplifications. Au nom du groupe socialiste, je voudrais m'opposer ici à trois réductions abusives.
Ik wil waarschuwen voor simplificaties, waarvan ik er drie, in naam van de socialistische fractie, wil doorprikken.La conception d'un tel inventaireest primordiale pour la systématisation de simplifications à mettre en oeuvre ultérieurement.
Het opstellen van een dergelijke inventaris isonontbeerlijk voor Ces diverses simplifications permettront de codifier et de rationaliser les modalités d'application.
Als gevolg van de verschillende vereenvoudigingen zullen BAR_ La procédure douanière detransit commun permet des simplifications concernant les modalités dans les échanges de marchandises. _BAR.
De procedure voor gemeenschappelijk douanevervoer maakt vereenvoudiging van de modaliteiten voor het goederenverkeer mogelijk. _BAR.Simplification de la gestion des procédures administratives dans le secteur de l'agriculture par une série de simplifications techniques.
Vereenvoudiging van het beheer van administratieve procedures in de landbouwsector door deinvoering van een reeks technische vereenvoudigingen.Par rapport à la directive 2009/50/CE, des simplifications supplémentaires sont introduites, en partant toutefois du modèle existant.
In vergelijking met Richtlijn 2009/50/EGworden er verdere versoepelingen ingevoerd op basis van het bestaande model.Le Comité ne peut ainsi que partager les conclusions dela Cour des comptes quant à la nécessité d'envisager des améliorations et simplifications de la gestion financière.
Zodoende kan het Comité de conclusies van deRekenkamer betreffende de noodzakelijke verbetering en vereenvoudiging van het financieel beheer slechts onderschrijven.Le projet prévoit des simplifications pour le traitement fiscal des opérations en chaîne réalisées à l'intérieur des entrepôts fiscaux.
Het project voorziet in vereenvoudigingen bij de fiscale behandeling van ketentransacties binnen belastingentrepots.Le répertoire devrait être mis à disposition des institutions publiques dans un premier temps et privées ensuite,dans une perspective de concrétisation de simplifications.
Het register dient, in een eerste fase, ter beschikking gesteld te worden van overheidsinstellingen en vervolgens van L'idée est que les simplifications ne doivent pas dégrader la situation des citoyens qui se déplacent au sein de l'UE.
De opvatting heerst dat vereenvoudiging niet mag leiden tot verslechtering van de situatie voor degenen die zich binnen de EU verplaatsen.Alors que quelques États membres appliquent des procédures spécifiques aux litiges concernant des montants de faible importance,d'autres prévoient certaines simplifications procédurales dans le cas de demandes de faible importance.
Terwijl sommige lidstaten specifieke procedures voor geringe vorderingen hebben ingevoerd,voorzien andere in procedurele vereenvoudigingen voor geringe vorderingen.Les différentes simplifications introduites dans les programmes actuels se poursuivront, et de nouvelles seront effectuées.
De verschillende vereenvoudigingen die onder de huidige programma's zijn ingevoerd, zullen worden voortgezet en er zal naar verdere vereenvoudiging worden gestreefd.Les bonnes pratiques seront partagées,notamment en ce qui concerne les simplifications que l'agence a introduites dans les conventions de subvention, les contrats et les procédures.
Beste praktijken zullen gedeeld worden,bijvoorbeeld over vereenvoudigingen die het EACI heeft ingevoerd in subsidieovereenkomsten, contracten en procedures.Les simplifications dans la mise en œuvre du 7e PC contribueront à renforcer le caractère innovant et la compétitivité de l'économie de l'Union sur la scène économique mondiale.
Vereenvoudiging van de uitvoering draagt bij aan de vergroting van de innovativiteit en verbetering van het concurrentievermogen van de Unie in de mondiale arena.Le problème est queces histoires tendent à constituer des simplifications qui imposent un rapport de causalité entre les événements d'une manière qui colore notre vision du passé et de l'avenir.
Het probleem is dat deze verhalen vaak simplificaties zijn die gebeurtenissen een zodanige causaliteit opdringen dat dit onze kijk op het verleden en de toekomst kleurt.Outre certaines simplifications et adaptations de la terminologie, une attention particulière a été apportée dans la précision du point de départ des délais.
Afgezien van sommige vereenvoudigingen en aanpassingen Finalement, je pense que les simplifications ne sont pas de mise dans ce domaine, pas plus que les simples mesures de privatisation de l'exploitation de l'eau.
Tenslotte meen ik dater op dit gebied geen ruimte is voor simplificaties. Er is geen plaats Elle souligne l'importance des simplifications réalisées pour le 6e PC(2002-2006), dans une large mesure inspirées des recommandations formulées par la Cour.
Zij vestigt Qui sont elles aussi des simplifications conventionnelles, étant donné les grandes disparités régionales en ce qui concerne la dotation de facteurs et les performances des diverses composantes des économies japonaise et américaine.
Hetgeen natuurlijk ook conventionele simplificaties zijn, gezien de aanzienlijke regionale ongelijkheden en de verschillen in factorinkomens en economische uitkomsten van verschillende delen van Japan en Amerika.L'ex chapitre 3 du titre V- Simplifications relatives aux déclarations en douane- de la proposition de la Commission est devenu le chapitre 2, section 3, de ce même titre; l'article 129 de la proposition de la Commission a été supprimé.
Het voormalige hoofdstuk 3- Vereenvoudigingen betreffende de douaneaangifte- van het voorstel van de Commissie is nu hoofdstuk 2, afdeling 3, van deze titel; artikel 129 van het voorstel van de Commissie is geschrapt.Les simplifications suivantes ont entre autres été réalisées en 2014. Guides sectoriels sur mesure pour les entreprises de transformation à petite échelle Pour le secteur B2C, des fiches Quick Start ont été établies et mises à la disposition des opérateurs concernés.
In 2014 werden onder meer de volgende vereenvoudigingen gerealiseerd: Sectorgidsen op maat van kleinschalige verwerkende bedrijven Voor de B2C-sector werden Quick Start fiches opgemaakt die beschikbaar zijn voor de betrokken operatoren.
