Voorbeelden van het gebruik van Simplifieront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces analyses simplifieront et remplaceront les instruments actuels d'évaluation d'incidence de la Commission.
Dergelijke analyses vereenvoudigen en ondersteunen de bestaande instrumenten van de Commissie voor effectbeoordeling.Découvrez les applications vocales etSMS qui amélioreront vos opérations et simplifieront la vie de vos clients.
Ontdek de spraak- en SMS-toepassingendie je activiteiten verbeteren en het leven van je klanten vergemakkelijken.Ces instruments simplifieront la gestion et les relations avec nos partenaires et garantiront également une meilleure transparence sur le marché.
Die instrumenten zullen het beheer ende contacten met onze partners vereenvoudigen en tevens kunnen zorgen voor meer transparantie op de markt.Le développement etl'utilisation de pièces standard de moule simplifieront considérablement la production de moules de coulée en Chine.
De ontwikkeling enhet gebruik van schimmel standaard onderdelen zal de productie van gietvorm in China sterk vereenvoudigen.Démarrer le téléchargement Tester gratuitement le converter MP3 optimal Laissez-vous convaincre par la diversité et la flexibilité des nombreusesfonctionnalités totalement inédites qui simplifieront à l'extrême la gestion de vos trésors musicaux.
Download starten De perfecte mp3-converter gratis testen Ontdek nu de veelzijdige functies ende ongelofelijke flexibiliteit die het u nog eenvoudiger maken uw muziek te beheren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procédure simplifiéeprospectus simplifiéune version simplifiéevous simplifier la vie
gestion simplifiéeaccès simplifié
Meer
Gebruik met bijwoorden
Troisièmement, ils rationaliseront, simplifieront et coordonneront mieux les initiatives et instruments existants et, si nécessaire, les complèteront par de nouvelles actions.
Ten derde zullen zij bestaande instrumenten en initiatieven stroomlijnen, vereenvoudigen en beter coördineren en die waar nodig met nieuwe acties aanvullen.Cette modification prévoit maintenant une baselégale pour différentes initiatives qui simplifieront l'implémentation de l'autocontrôle.
Via deze wijziging is er nu een wettelijke basis voorzien voor verschillendeinitiatieven die de implementatie van de autocontrole zullen vereenvoudigen.Les modifications proposées de la directive simplifieront et clarifieront la mise en œuvre pour les États membres tout en réduisant au minimum, dans la mesure du possible, les chevauchements avec d'autres dispositions législatives et stratégiques dans le domaine de l'énergie.
Phonak Target comprend non seulement les outils d'adaptation dont vous avez besoin,mais aussi des fonctionnalités uniques qui simplifieront l'appareillage, ce qui vous permet de passer davantage de temps à considérer les besoins des patients.
Phonak Target bevat niet alleen de aanpashulpmiddelen die u verwacht, maarheeft ook unieke functies die de aanpassing vereenvoudigen zodat u zich nog meer kunt focussen op de behoeften van uw cliënt.La Commission peut accepter les amendements 10 et11, qui simplifieront les obligations des raffineries, et l'amendement 23 en principe, à condition que sa mise en uvre soit compatible avec les autres exigences législatives sur l'accès à ce type d'informations sur les émissions.
De Commissie aanvaardt in principe amendement 10 en 11,waarmee de verplichtingen van raffinaderijen worden vereenvoudigd, en amendement 23, mits vaststaat dat invoering hiervan in overeenstemming is met andere wettelijke eisen die J'espère que les nouvelles réglementations pour le fonctionnement de l'Agence ferroviaire européenne apporterontplus de bénéfices au consommateur et simplifieront les procédures relatives à l'autorisation des véhicules.
Ik hoop dat de nieuwe verordeningen voor de exploitatie van het Europees Spoorwegbureau de consumentmeer voordelen Ils simplifieront les instruments de dépenses et assureront la création progressive d'un espace dépourvu de frontières intérieures, dans lequel les citoyens de l'Union et les ressortissants de pays tiers disposant de droits d'entrée et de séjour pourront entrer, se déplacer, résider et travailler.
Zij zullen de uitgaveninstrumenten vereenvoudigen en zorgen voor Les propositions présentées aujourd'huiapporteront une clarté juridique et simplifieront la procédure compliquée de partage des biens communs, où qu'ils se trouvent en Europe.
De voorstellen van vandaag zullen juridisch duidelijkheid scheppen en het ingewikkelde proces vanverdeling van gezamenlijke goederen vergemakkelijken, ongeacht waar in Europa die goederen zich bevinden.La dernière proposition de la Commission sur la politique de cohésion, par exemple, a introduit un ensemble de règles communes pour les cinq fonds concernés5, et notamment des méthodes de remboursement simplifiées, qui simplifieront considérablement les conditions d'accès aux fonds de l'UE.
Zo bevat het meest recente voorstel van de Commissie over het cohesiebeleid een kernpakket van gemeenschappelijke regels voor de vijf betrokken fondsen5, met inbegrip van Bien que la proposition porte principalement sur la modernisation et le renforcement du cadre Europass,les synergies qui en résulteront simplifieront l'éventail d'outils et de services de l'UE créés au fil des ans à la faveur de mesures ponctuelles ne reposant pas nécessairement sur une base juridique.
Hoewel het voorstel hoofdzakelijk tot doel heeft het Europass-kader te moderniseren en te verbeteren, zullen de hieruit voortvloeiende synergieën de verschillende EU-instrumenten en ‑diensten, die in de loop der jaren als losstaande maatregelen tot stand zijn gekomen enniet altijd op een rechtsgrond berusten, vereenvoudigen.Encore une fois, j'espère que ces problèmes, qui constituent des préoccupations majeures pour le Parlement, figureront davantage parmi les priorités de l'agenda futur de la Commission et du Conseil également, en particulier parce que les citoyens ordinaires attendent de l'Union européenne qu'elleprenne des mesures concrètes qui simplifieront leur vie quotidienne.
Ik zou opnieuw de hoop willen uitspreken dat deze problemen, die een grote zorg vormen voor het Parlement, in de toekomst een prominentere plaats zullen innemen op de agenda's van de Commissie en de Raad, met name omdat gewone burgers concrete maatregelen van de Europese Unie verwachten,die het alledaagse leven voor hen vereenvoudigen.De l'avis du Comité, de telles dispositions ne serviront pas à établir un instrumentsupplémentaire d'aides d'État, mais simplifieront la mise en œuvre de l'encadrement et permettront de réaliser d'importants objectifs de l'UE.
Dergelijke bepalingen zullen volgens het EESC niet dienen om een aanvullend instrument voor staatsteun Les modifications simplifieront la procédure de notification, créeront un cadre pour la fusion de fonds transfrontalière, créeront un cadre pour le regroupement d'actifs, permettront aux gestionnaires de fonds de gérer des fonds établis dans d'autres États membres, amélioreront la qualité et l'utilité des principaux documents d'information financière fournis à l'investisseur final, et renforceront la coopération des autorités de contrôle pour suivre et réduire les risques de tromperie lors d'investissements transfrontaliers.
Met de wijzigingen wordt beoogd de kennisgevingsprocedure te vereenvoudigen, een kader voor grensoverschrijdende fusies van fondsen tot stand L'objectif du présent plan d'action est donc d'offrir un cadre global et pragmatique permettant d'assurer l'interopérabilité des systèmes de signature électronique etd'identification électronique, qui simplifieront l'accès des entreprises et des citoyens aux services publics électroniques transfrontaliers.
Dit actieplan heeft dan ook tot doel een uitgebreid en pragmatisch kader te creëren voor interoperabele e-handtekeningen en e-identificatie,wat ondernemingen en burgers vlotter toegang zal verschaffen tot grensoverschrijdende elektronische openbare diensten.Je pense que les procédures simplifiées d'évaluation et de prise de décision introduites à la fin de 2009 simplifieront et accéléreront la soumission des demandes d'aide au fonds, et qu'elles fourniront donc une assistance efficace aux salariés qui ont perdu leur emploi à la suite des modifications de la structure du commerce mondial.
Ik denk dat de vereenvoudiging van de beoordelings- en besluitvormingsprocedures die eind 2009 zijn doorgevoerd deaanvraagprocedure voor subsidies uit het fonds zullen vereenvoudigen en versnellen en dat werknemers die hun baan hebben verloren als gevolg van veranderingen in de structuur van de wereldhandel daardoor effectief Avec les nouveaux MAN Digital Services, MAN a également démontré comment des services numériques à valeur ajoutée pourdes camions et flottes de camions simplifieront le travail des opérateurs de flotte à l'avenir, et a présenté ses projets concrets dans le domaine de la conduite autonome par sa collaboration de platooning avec DB Schenker et le véhicule autonome de protection de chantiers.
Met de nieuwe MAN DigitalServices liet MAN ook zien hoe digitale services met toegevoegde waarde voor vrachtwagens envrachtwagenparken het werk van wagenparkuitbaters in de toekomst zullen vereenvoudigen, en stelde het zijn praktijkprojecten op het vlak van autonoom rijden voor in de vorm van de samenwerking voor platooning met DB Schenker, en de aFAS, een autonoom veiligheidsvoertuig voor wegwerkzaamheden op snelwegen.Les gammes VARTA simplifient votre choix.
 Het VARTA-assortiment helpt u om uw keuze te vereenvoudigen.Org Basic fournit de nombreux outils qui simplifient le traitement des erreurs.
Org BASIC verschaft een aantal gereedschappen om de foutafhandeling te vereenvoudigen.Maintenant la meilleure façon de faire ça, simplifions le dénominateur en premier.
We kunnen dit best oplossen door eerst de noemer te vereenvoudigen.Il devient urgent que la Commission simplifie la procédure.
De Commissie dient de procedures onverwijld te vereenvoudigen.Ça semble simplifier la vie des autres.
Cet ensemble de mesures simplifiera le recours à la coopération administrative internationale.
Deze maatregelen zullen het eenvoudiger maken om een beroep te doen op internationale administratieve samenwerking.Informations simplifiées et améliorées en matière d'environnement.
Je peux simplifier toute procédure, à part ce que vous appelez"amour.
Instaurer des prospectus simplifiés obligatoires.
