Voorbeelden van het gebruik van Simplifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça ne simplifiera pas la tâche.
Cette approche insufflera une certainesouplesse au niveau régional et simplifiera la politique menée.
Klarna simplifiera également le processus de livraisons et de retours.
Klarna moet ook het leverings- en retourproces gaan vereenvoudigen.La suppression de ce terme simplifiera la législation.
Door dit begrip te schrappen zal de wetgeving vereenvoudigd worden.La refonte simplifiera et rationalisera les dispositions existantes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procédure simplifiéeprospectus simplifiéune version simplifiéevous simplifier la vie
gestion simplifiéeaccès simplifié
Meer
Gebruik met bijwoorden
La nouvelle méthode d'identification simplifiera les contrôles aux frontières.
La refonte simplifiera et rationalisera les dispositions existantes.
Le lancement d'une plateformedigitale regroupant toutes les démarches simplifiera le dispositif.
Le règlement simplifiera l'adaptation au progrès technique.
Door de verordening wordt eenaanpassing aan de vooruitgang van de techniek eenvoudiger.Cette proposition facilitera la coordination des régimes de sécuritésociale des États membres et simplifiera les procédures existantes.
Het voorstel vergemakkelijkt de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels inde lidstaten en moderniseert en vereenvoudigt bestaande procedures.Il améliorera l'efficacité et simplifiera les processus de prise de décision.
Het zal de doeltreffendheid verbeteren en het besluitvormingsproces vereenvoudigen.Simplifiera et rationalisera les règles administratives pour l'obtention de subventions de recherche européennes;
De administratieve voorschriften voor onderzoeksubsidies van de EU vereenvoudigen en stroomlijnen;Cette petite rouleuse à cigarette vous simplifiera la vie pour confectionner les cigarettes.
Deze kleine sigarettentrolmachine vereenvoudigt je leven om sigaretten te maken.À l'avenir, ils prévoient de compléter les gadgets standard avec une sorte de projecteur,ce qui accélérera et simplifiera considérablement le travail.
In de toekomst zijn ze van plan om de standaardgadgets aan te vullen met een soort projector,die het werk zal versnellen en aanzienlijk vereenvoudigen.La proposition simplifiera les procédures administratives pour les pouvoirs publics.
Het voorstel vereenvoudigt de administratieve procedures voor overheidsinstanties.La présente proposition législative assurera une plus grande certitude en ce quiconcerne le lieu d'imposition et simplifiera dès lors l'application de la législation.
Deze richtlijn zal meer zekerheid bieden in verband met de plaatsvan belastingheffing en de toepassing van de wetgeving aldus vereenvoudigen.Cet ensemble de mesures simplifiera le recours à la coopération administrative internationale.
Deze maatregelen zullen het eenvoudiger maken om een beroep te doen op internationale administratieve samenwerking.En outre, l'introduction d'un plafond unique garanti pour le cofinancementdes fonds opérationnels simplifiera considérablement l'élaboration et la mise en uvre des programmes.
Bovendien zal de invoering van één gegarandeerd maximum voor de steun aan de actiefondsen zowel de opzet van operationele programma's alsde afwikkeling ervan aanzienlijk vereenvoudigen.Cet ensemble de mesures simplifiera le recours à la coopération administrative internationale à l'échelle européenne.
Deze maatregelen zullen het eenvoudiger maken om een beroep te doen op grensoverschrijdende administratieve samenwerking op EU-niveau.Le plan d'action«Commission en ligne» 2011-2015 contribuera à rationaliser les processus administratifs,facilitera le partage d'informations et simplifiera les relations avec la Commission.
Het e‑Commissie actieplan 2011-2015 zal gestroomlijnde administratieve processen ondersteunen,informatiedeling vergemakkelijken en interactie met de Commissie vereenvoudigen.La Commission, pour sa part, rationalisera et simplifiera les initiatives existantes dans ce domaine.
De Commissie zal harerzijds bestaande initiatieven op dit terrein stroomlijnen en vereenvoudigen.Cette extension simplifiera également la gestion et le contrôle de l'utilisation particulière pour les opérateurs économiques et les services des douanes.
Deze uitbreiding zal bovendien het beheer van enhet toezicht op de bijzondere bestemming vereenvoudigen, zowel voor de betrokken ondernemingen als voor de douaneautoriteiten.Convient à la fois pour le lavage du corps et pour le shampooing,ce produit simplifiera l'heure du bain et fournira l'aliment et les bienfaits essentiels de deux produits distincts.
Geschikt als zowel een bodywash als shampoo,dit product vereenvoudigt de badtijd en biedt de essentiële voeding en voordelen van twee afzonderlijke producten.Simplifiera davantage le droit communautaire existant et encouragera les États membres à simplifier les réglementations nationales qui mettent en œuvre les dispositions communautaires;
De bestaande EU-wetgeving verder vereenvoudigen en de lidstaten aanmoedigen hetzelfde te doen bij de nationale maatregelen ter uitvoering van de EU-voorschriften;L'établissement d'une procédure de demande unique simplifiera les procédures administratives souvent complexes d'admission des migrants économiques.
De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.Ce cadre simplifiera considérablement le financement de la PAC, renforcera et modernisera sa gestion et son contrôle et renforcera la discipline budgétaire.
Dit kader zal leiden tot een sterke vereenvoudiging van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de versterking en modernisering van beheer en controle en de aanscherping van de begrotingsdisipline.L'assistant de sélection multiple d'impression deKutools for Excel simplifiera considérablement votre travail d'impression de plusieurs zones d'impression sur une seule page.
Kutools voor de Print MultipleSelection Wizard van Excel vereenvoudigt uw werkzaamheden om meerdere printgebieden op één pagina eenvoudig te printen.Cette communication simplifiera la tâche des juridictions nationales en matière de contrôle de l'application des aides d'État en rationalisant et en améliorant les orientations existantes.
Door de bestaande richtsnoeren te rationaliseren ente verbeteren, vereenvoudigt de mededeling het werk van de nationale rechtbanken met betrekking to de uitvoering van de staatssteunregels.Leur intégration dans le nouvel encadrement simplifiera radicalement la législation existante et augmentera la transparence du contrôle des aides d'État.
De integratie ervan in de nieuwe kaderregelingzal resulteren in een ingrijpende vereenvoudiging van de bestaande wetgeving en een grotere transparantie van de staatssteuncontrole.Kutools pour Microsoft® Outlook simplifiera votre communication quotidienne par courrier électronique via Outlook en ajoutant les fonctionnalités pratiques suivantes que la majorité des utilisateurs d'Outlook doivent exécuter quotidiennement!
Kutools voor Microsoft® Outlook vereenvoudigt uw dagelijkse e-mailcommunicatie via Outlook door de volgende handige functies toe te voegen die de meeste Outlook-gebruikers dagelijks moeten uitvoeren!
