Wat Betekent SOIENT PLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn dan
• meer worden

Voorbeelden van het gebruik van Soient plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attendez qu'ils soient plus près et utilisez le camouflet.
Wacht tot ze er bijna zijn. Gebruik dan de dampmijn.

J'ai même mangé du sel pour que mes tchoutchs soient plus gros.
Ik heb zelfs nog wat extra zout gegeten, zodat ze wat dikker zijn dan normaal.

Je ne crois pas que certains soient plus importants que d'autres.
Ik denk niet dat iemand meer is dan een ander.

Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus!
De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn.

Bien que tes méthodes soient plus persuasives que celles de Parma. Enfin.
Hoewel jouw methode effectiever is dan die van Para.

Ainsi l'homme se couche et ne se lève pas"jusqu'à ce que les cieux ne soient plus.
Dus ligt de mens neder, en staat niet meer op, tot de hemelen er niet meer zijn.

Il ne faut pas que certaines organisations soient plus égales que d'autres.
Wij moeten geen organisaties hebben die “gelijker” zijn dan andere.

Qu'elles soient plus longues, plus larges ou plus étroites, leur qualité est toujours irréprochable.
Of ze nu extra lang, breed of smal zijn, hun kwaliteit is steeds onberispelijk.

On est surpris que les bébés ne soient plus aussi faciles à faire.
Mensen zoals wij, we wachten tot na ons 30ste, en dan zijn we verbaasd als de baby's niet zo makkelijk meer komen.

Cubicin soient plus élevés que chez des personnes ayant un poids moyen; il pourra être nécessaire de vous surveiller attentivement afin de détecter des effets indésirables.
Hoger zijn dan bij personen met een gemiddeld gewicht en is het eventueel noodzakelijk om u zorgvuldiger te controleren op bijwerkingen.

Il est également possible que les frais de transport soient plus élevés que pour les États membres actuels.
De transportkosten kunnen er eveneens hoger zijn dan in de bestaande lidstaten.

À la fois, certains patients ne manifestent pas les symptômes jusqu'à ce qu'ils soient plus de dix ans.
Tegelijkertijd, sommige patiënten niet aan te tonen symptomen totdat ze ouder zijn dan tien jaar.

Dommage que certains des orateurs m'ayant précédé ne soient plus là; ils n'entendront pas ce que je voudrais dire maintenant.
Het is jammer dat een aantal van de sprekers voor mij er niet meer is, die horen niet wat ik te zeggen heb.

Voilà pourquoi nous avons aussi proposé l'enregistrement obligatoire des conjoints aidants, de façon qu'ils ne soient plus des travailleurs invisibles.
Ziedaar waarom wij ook verplichte registratie van medewerkende echtgenoten hebben voorgesteld, zodat het geen onzichtbare werknemers meer zijn.

Nous recherchons toutes les informations soient plus à jour, mais pour les offres actuelles toujours vérifier IQ OPTION site officiel.
We streven naar alle informatie die het meest up-to-date, maar voor de actuele aanbiedingen controleer altijd IQ OPTION officiële website.

Vous pouvez enregistrer les mouvements sous forme de boutons pour qu'ils soient plus faciles à mémoriser.
Bewegingen kunnen worden opgeslagen als knoppen, zodat ze gemakkelijker te onthouden zijn dan toetsopdrachten.

Toutefois, nous devons veiller à ce que ces propositions soient plus que de simples slogans politiques et à ce qu'elles soient mises en œuvre aussi rapidement que possible.
Wij moeten echter zorgen voor een zo snel mogelijke uitvoering van de voorstellen, anders blijft het bij holle politieke frasen.

Que tous ceux pour lesquels je me battais, ceux que je voulais protéger ne soient plus là à mon retour.
Het gevoel dat alles waar ik voor vocht… alles wat ik probeerde te beschermen… er niet meer zou zijn als ik terugkwam.

Le résultat obtenu était un nouveau concept de verres qui soient plus que des verres unifocaux, tout en étant très différents des verres progressifs.
Ze kwamen met een nieuw brillenglasontwerp dat meer is dan unifocale brillenglazen en toch zeer verschillend is van multifocale brillenglazen.

La Commission pense que l'adoption de règles harmonisées contribuera à éviter que certains États membres soient plus attrayants que d'autres.
De Commissie is van mening dat met de aanneming van geharmoniseerde voorschriften in belangrijke mate wordt bijgedragen aan de pogingen om te voorkomen dat het ene land aantrekkelijker is dan het andere.

Je porterai secours à mes brebis, afin qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
Daarom zal Ik mijn kudde Zelf in veiligheid brengen; zij zal niet langer worden mishandeld. En Ik zal rechtspreken tussen het ene schaap en het andere.

Si cette suppression s'avérait exceptionnellement impossible en raison de la législation, vos données seraient verrouillées afin qu'elles ne soient plus disponibles qu'à ces fins légales.
Mocht het wissen op grond van andere rechtsvoorschriften bij uitzondering niet mogelijk zijn, dan worden de gegevens geblokkeerd zodat ze alleen voor dit wettelijke doel beschikbaar zijn.

Il semble que la vengeance et la punition soient plus importants que d'essayer de réhabiliter une personne afin qu'elle ne retourne pas en prison, après sa libération.
Het lijkt erop dat wraak en bestraffing belangrijker zijn dan het rehabiliteren van een persoon, zodat ze niet terugkomen in de gevangenis, als ze vrijgekomen zijn..

Le fait que les salariés en cycle court des services Presse Pâte et Mainte nance soient plus fréquemment atteints(61% contre 36,6%) le laisse penser.
Het feit dat de loontrekkers in de korte cyclus van de pulppers en onderhoudsafdelingen het meest worden getroffen( 61% tegen 36,6%) doet dit vermoeden.

Bien que les similitudes entre jumeaux identiques soient plus frappantes que leurs différences, leurs inégalités pourraient ouvrir de nouvelles voies de recherche contre certaines maladies.
Hoewel de overeenkomsten van een identieke tweeling opvallender zijn dan de verschillen, zouden juist die verschillen nieuwe wegen kunnen bieden voor onderzoek naar ziekten.

J'aimerais également souligner qu'il est nécessaire de faire en sorte que les ressortissants de pays tiers ne soient plus victimes de discriminations, comme c'est le cas actuellement.
Daarnaast onderstreep ik dat ervoor moet worden gezorgd dat burgers uit derde landen niet langer worden gediscrimineerd, zoals nu het geval is.

Il est important que les textes juridiques soient plus clairs et plus accessibles aux citoyens communautaires pour leur permettre d'exercer leurs droits.
Wil de burger in de Gemeenschap zijn recht kunnen uitoefenen dan is het van belang dat de juridische teksten duidelijker en gemakkelijker toegankelijk worden gemaakt.

Travaillons à ce que des hommes et des femmes de couleur ne soient plus des exceptions aux prochaines élections.
Laten we ervoor zorgen dat kleurlingen geen uitzonderingen meer zijn bij de volgende verkiezingen.

Bien que les valeurs plasmatiques moyennes de la Cmax et de l'AUC chez les personnes âgées recevant de la vertéporfine soient plus élevées que chez les volontaires sains ou patients jeunes, ces différences ne sont pas considérées comme étant cliniquement significatives.
Alhoewel bij oudere patiënten die verteporfine kregen de gemiddelde plasma-Cmax en -AUC-waarden hoger zijn dan die bij jonge vrijwilligers of patiënten, worden deze verschillen niet als klinisch significant beschouwd.

Hoe "soient plus" te gebruiken in een Frans zin

Pas sûr qu'ils soient plus fréquents qu'avant.

Que leurs amours soient plus florissantes ?

Que leurs désirs soient plus épanouis ?

Ce qui explique qu'elles soient plus intellectuelles.

Pas étonnant qu'ils soient plus d'un milliard...

Que les expériences ne soient plus reproductibles?...)

Soient plus primitif et.Syphilis peut être enseignées.

afin que les recherches soient plus compliquées.

Qu’ils soient plus et mieux armés, donc.

Que les élèves y soient plus motivés?

Hoe "zijn dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zijn dan zonder inkomsten en die zijn dan slaaf.

Mijn nachten zijn dan lang en mijn dagen zijn dan kort.

Zachte koffers zijn dan ideaal, aangezien ze flexibeler zijn dan harde koffers.

Zijn dan alle sectoren die met telefonie verbonden zijn dan zinvol?

Meer Hermans zijn dan Hermans, meer Hermans zijn dan je jezelf bent.

De patiënten zijn dan klinisch dood en hun hersenen zijn dan uitgeschakeld.

Sjaals die warmer zijn dan wol en zachter zijn dan zijde.

Dit zijn dan ook auto´s die nog ouder zijn dan oldtimers.

Wat zijn dan slimme keuzes en wat zijn dan minder slimme keuzes?

Die zijn dan toch wat glad, zijn dan toch té geproduceerd.