Wat Betekent SOIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden
• zijn
• zouden
• staan
• wordt
• is
• waren
• werden
• was
• werd
• zullen
• zal
• zou
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Soient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bénis soient.
Gezegend zijn zij.

Bénis soient les ancêtres.
Voorouders wees gezegend.

Que les transports soient prêts.
Zorg dat er transport klaarstaat.

Qu'elles soient toutes témoins.
Laat ze 't allemaal zien.

Veillez à ce que les otages soient libérés.
Zorg dat ze worden vrijgelaten.

Ravi qu'elles soient deux sur le coup.
Ik ben blij dat ze nog iemand stuurden.

Et ça vous pose problème Que les deux parents soient gays?
En twee homo's als vader is voor jou geen probleem?

Que les choses soient claires.
Ik zal duidelijk zijn.

Quels que soient les desseins de Kyôto, je veux leur force.
Wat Kyoto ook wil, ik wil hun macht hebben.

Que vos cœurs soient fermes.
Uw hart worde niet ontroerd.

Qu'ils soient ensemble pourrait être moins drôle.
Het bij elkaar zijn is misschien niet zo leuk.

J'aurais aimé que les choses soient différentes.
Ik wou dat het anders was gelopen.

Mais quelles que soient les forces en jeu, nous avons triomphé.
Maar welke krachten het ook waren, we wonnen.

Tu as bien vérifié qu'elle voulait que les organes soient donnés.
Hier staat dat ze wil dat haar man z'n organen afstaat.

Que toutes vos allergies soient promptement guéries.
Ik hoop dat u spoedig zult genezen van uw allergieën.

Quels que soient ses sentiments, c'est impossible que Chloé l'aime.
Wat hij ook voor haar voelt… Chloe geeft niks om hem.

Arnaud Amaury exige que les cathares lui soient livrés.
Arnaud Amaury eiste, dat de stad alle Katharen aan hem uit zou leveren.

J'aurai aimé que les choses soient différentes pour toi, mon cœur.
Ik wou dat het anders was verlopen voor jou, liefje.

Il est vraisemblable qu'un grand nombre de ces femmes soient autistes.
Hierbij zijn een groot deel van deze vrouwen onvruchtbaar geworden.

Il faut des solutions qui soient acceptables pour tout le monde.
Er moeten oplossingen komen die voor iedereen aanvaardbaar zijn.

Thomas Durant tient à ce que les indigènes ne soient pas blessés.
Het is belangrijk voor Mr. Thomas Durant dat de indianen niets word aangedaan.

Quelqu'ils soient, je pense qu'ils voulaient atteindre Malcolm.
Wat het ook was, ik denk dat ze probeerden Malcolm te pakken.

J'aurais espéré que les choses soient différentes pour Jason et moi.
Ik wou dat het anders was gelopen tussen mij en Jason.

Bénis soient ceux qui ne prient pas, car ils ne seront jamais déçus.
Zegen ook diegenen die om niets vragen. Die zullen nooit teleurgesteld zijn.

Il se peut que les députés vigilants soient plus nombreux après les élections.
Na de verkiezingen zijn we misschien met nog meer waakhonden.

Bien que tous soient d'accord que C'était une très belle fille.
Maar ze zijn allen het er over eens dat ze beeldschoon is..

Je veux que chaque suspect néo-nazi et skinhead soient rassemblés.
Ondertussen wil ik dat iedereen verdacht van neonazisme en elke skinhead opgepakt word.

Bodhi ne considère pas que ce soient des crimes. Il les voit comme des offrandes.
Bodhi ziet dit niet als misdaden hij ziet ze als offers.

Tout psychologue que soient les femmes, au final elles sont toujours liées.
Al is ze nog zo'n goeie psychologe, een vrouwkiest altijd voor een andere vrouw.

Bon avant et après que des services soient fournis sans n'importe quelle excuse.
Het goed before and after de diensten zal zonder enige verontschuldiging worden verstrekt.

Hoe "soient" te gebruiken in een Frans zin

Soient examinées dans lair, cest parce.

Quelles que soient nos positions politiques.

Pour que les âmes soient sauvées.

Que les Mers lui soient favorables.

Histoire que les choses soient équilibrées.

Quelles que soient les matériaux ou...

L’essentiel était encore qu’ils soient ensemble.

J'aime que les choses soient posées.

Onprovisions fournis soient examinées dans lespoir.

Surtout qu’ils soient conquérants, mais patients.

Hoe "zijn, zouden, worden" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen zijn van nature risico aversief.

Rocky Hehakaija: 'Deze vrouwen zijn superhelden.

Wij onderdanen zijn toch niet besmettelijk?

Zelfs Walen zouden haar als een.

Alle media zouden mij overvallen hebben.

Hiervan zouden snuff movies zijn gemaakt.

Zo’n mails zijn inderdaad erg irritant.

Wij zouden het graag anders willen.

Indien nodig zal rechtsvervolging worden ingezet.

Dat zijn een paar mooie crossen.