Voorbeelden van het gebruik van Son message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veuillez lire son message.
Zie haar bericht hieronder.Son message, que Michael avait pris.
Zijn briefje, dat Michael had meegenomen.Tu as écouté son message.
Je luisterde naar zijn boodschap.Regardez son message sur YouTube.
Bekijk hieronder zijn bericht op YouTube.C'est peut-être son message.
Misschien is dat haar boodschap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
envoyer un message électronique
un nouveau messagele même messagemessages envoyés
un autre messagebon messageprincipaux messagesun message politique
message vidéo
message précédent
Meer
Gebruik met werkwoorden
envoyer un message électronique
message voulez
laissez un messageenvoyer des messagesenvoie un messagerecevez un messagemessage envoyé
les messages supprimés
trouver plus de messagesmessage reçu
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
message de validation
message de confirmation
message de paix
message de jésus
type de messagemessage de dieu
texte du messagemessages sur le serveur
fichiers de messagesmessage de notification
Meer
Son message vient de m'y faire penser?
Haar sms herinnerde me eraan. Weet je wat?Que penses-tu de son message?
En wat vind jij van z'n boodschap?Et son message était:« C'est en notre possession.
En haar boodschap was:"Dit ligt in onze macht".Vous n'avez pas eu son message?
Heb je haar bericht niet gekregen?Comment son message a-t-il pu arriver dans la Forteresse?
Hoe kan haar bericht het Fort anders bereiken?Il parlait super vite dans son message.
Hij sprak zo snel in z'n bericht.Cliquez ici pour son message dans notre Livre d'or.
Klik hier voor haar berichtje in ons gastenboek.Beaucoup seront touchés par son message.
Velen zullen geraakt worden door zijn brief.Pour s'assurer que son message arriverait à Nikita.
Om te verzekeren dat zijn bericht Nikita zou bereiken.Allah sait mieux où placer Son message.
God weet het best waar Hij Zijn zendingsopdracht brengt.Ca explique pourquoi son message est apparu dans le journal.
Zo kon haar bericht opeens verschijnen in Swanns logboek.Son message est simple, mais fort: l'égalité pour tous.
De boodschap ervan is eenvoudig, maar krachtig: gelijkheid voor allen.Hors du temps et de l'espace,le messager devient son message.
Geheel los van tijd enruimte… verwordt de Loper tot z'n boodschap.Quand j'ai trouvé son message et que j'ai vu ce qu'elle avait écrit.
Toen ik haar briefje vond en zag wat ze had geschreven.Marie Duvigny, c'est celle dont Lavise parle dans son message.
Marie Duvigny Il a fait passer son message d'une manière ou d'une autre.
Die vent heeft zijn berichten naar buiten gekregen op een of ander manier.Malheureusement les gens sontplus intéressés par ses attributs que par son message.
Helaas is er meerinteresse in Le reste de son Message s'est traduit par des attitudes d'accueil:.
De rest van haar boodschap heeft zich vertaald in concrete en onthalende handelingen:.Juste au cas où son appelest inaudible il fait son message clair avec une vague.
Voor het geval Mais l'essentiel de son message arrivait à passer:" J'ai beaucoup souffert.
Maar ze slaagde erin de essentie van haar boodschap over te brengen:"Ik heb veel geleden.Nous décidons que dans les deux cas, un accusé de réception sera envoyé à l'expéditeur,afin qu'il sache ce qu'il advient de son message.
We besluiten dat in beide gevallen een bevestiging moet worden verstuurd naar de zender, om deze te latenweten wat er gebeurt met zijn bericht.En délivrant son message, le Dr Bilal Philips ont la capacité scientifique hautement qualifié.
In het leveren van zijn boodschap, Dr Bilal Philips hebben hooggekwalificeerde wetenschappelijke capaciteit.L'empereur ordonne à ses hommes d'apporter la lettre au sommet du mont et l'y incinérer,avec l'espoir que son message parviendrait à la princesse lointaine.
Hij geeft opdracht om de brief op de top van de berg te laten verbranden,in de hoop dat zijn bericht de prinses zal bereiken.Dans son message nous annonçant que le projet était abandonné, notre interlocuteur au sein du groupe d'habitants nous écrit:.
In zijn bericht dat ons aankondigt, dat het project werd opgegeven, schrijft onze gesprekspartner binnen de groep inwoners ons:.Le meilleur hommage à Ernest Lluch età sa mémoire serait de respecter son message- dìaleg en catalan.
De beste eer die wij Ernest Lluch en 
