Voorbeelden van het gebruik van Sont pleinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ici, ils sont pleinement eux-mêmes:.
Les foncteurs d'oubli de Ab dans Grp etde Grp dans Mon sont pleinement fidèles.
Les Chinois en sont pleinement conscients.
De Chinezen zijn zich volledig bewust hiervan.Le travail de Mo Yan et sa maîtrise de la langue sont pleinement reconnus.
Les partenaires sociaux sont pleinement associés à sa mise en œuvre. 4.
De sociale partners worden volledig betrokken bij de tenuitvoerlegging. 4.
Mensen vertalen ook
Les dernières versions des transpondeurs HiTag2 sont pleinement approuvées.
De recentste versies van HiTag2-transponders worden volledig gesteund.Elles sont pleinement reçues par la communauté de l'Église quand elles sont célébrées au sein du« mystère de la foi».
Zij zijn ten volle opgenomen door de gemeenschap van de Kerk, als zij binnen de„mysteries van het geloof” gevierd worden.Les capacités de l'iPad sont pleinement exploitées, tandis.
De mogelijkheden van de iPad ten volle worden benut, terwijl.La Commission estime effectivement que les conditions d'une extension de l'assistancemacrofinancière à ces quatre pays sont pleinement remplies.
En de Commissie is inderdaad van mening dat de voorwaarden om macrofinanciëlebijstand aan deze landen te verstrekken volledig worden vervuld.Tous les systèmes de transport sont pleinement utilisés dans les deux sens.
Alle transportsystemen worden volledig in beide richtingen gebruikt.Les contrats entre les banques centrales de l'Eurosystème et les DCT,notamment les accords de niveau de service, sont pleinement harmonisés.
De contracten tussen de centrale banken van het euro systeem en de CSD's,met inbegrip van de dienstenniveauover eenkomsten, zijn volledig geharmoniseerd.Les gens contre lesquels il a parlé sont pleinement conscients de ses actions.
De mensen waar tegen hij heeft gesproken zijn zich volledig bewust van Ces domaines d'action sont pleinement conformes aux objectifs généraux de l'agenda européen de la culture et de la stratégie Europe 2020.
Deze actiegebieden zijn volledig in overeenstemming met de overkoepelende doelstellingen van de Europese agenda voor cultuur en met de Europa 2020-strategie.Les idées de Bohr sur la complémentarité sont pleinement explorées dans le domaine.
Bohr's ideeën over de complementariteit volledig worden verkend.En conséquence il n'y a jamais eu un meilleur temps pour les professionnels qualifiés àcasser en industrie où leurs qualifications sont pleinement appréciées.
Bijgevolg is er nooit een betere tijd geweest voor gekwalificeerde beroeps om in de industrie tebreken waar hun vaardigheden volledig worden gewaardeerd.Les moyens relevant de la fenêtre"Subventions" sont pleinement financés par le budget communautaire.
Subsidies worden volledig met begrotingsmiddelen van de Gemeenschap gefinancierd.Les équipes d'Electrabel sont pleinement mobilisées pour soutenir les efforts des autorités pour assurer la sécurité d'approvisionnement du pays cet hiver.
De teams van Electrabel zijn volledig gemobiliseerd om de inspanningen van de overheden te ondersteunen om de bevoorradingszekerheid deze winter te garanderen.Madame Ashton, vos paroles n'aurontl'autorité nécessaire sur leurs destinataires que si elles sont pleinement soutenues publiquement par la totalité du Conseil.
Barones Ashton, uw woorden zullenalleen het nodige gezag hebben voor uw publiek, indien ze volledig worden gesteund door heel de Raad.These shares are usually blocked for 3-5 years, but employees are fully Ces actions sont généralement bloquées pendant 3 à 5 ans,mais les employés sont pleinement.
These shares are usually blocked for 3-5 years, but employees are fully Deze aandelen worden meestal 3-5 jaar geblokkeerd,maar de werknemers zijn volledig.Je suis donc heureux de voir que ces points fondamentauxd'un compromis éventuel sont pleinement approuvés par le Parlement européen.
Dus ben ik blij om Nos clients sont pleinement informés au sujet des utilisations générales que nous faisons des informations recueillies et nous fournirons des informations supplémentaires sur demande.
Onze klanten zijn volledig op de hoogte van het gebruik van de informatie die wij verzamelen en wij zullen ook een aanvullende informatie op verzoek verstrekken.Avant de fixer des obligations supplémentaires, il importe de s'assurer queles mesures déjà adoptées sont pleinement mises en uvre dans les États membres.
Het is belangrijk datde al overeengekomen maatregelen in de lidstaten volledig worden uitgevoerd voordat er extra eisen Afin de vous assurer quele 2019 Les escroqueries par phishing sont pleinement parti de votre ordinateur, nous vous recommandons de suivre les instructions de suppression dessous cet article.
Om ervoor te zorgen dat de 2019 Phishing zijn volledig verdwenen uit uw computer, raden wij u aan volg de instructies voor het verwijderen onder dit artikel.À cet égard, les accords de réadmission passés avec des pays tiers jouent un rôle crucial pour garantir queles droits de ces personnes renvoyées sont pleinement respectés.
In dit verband zijn terugnameovereenkomsten met derde landen cruciaal om te garanderen datde rechten van de terugkerende migranten geheel worden nageleefd.Ces règles sont pleinement applicables à la fourniture de contenus numériques, dans la mesure où elles ont des incidences au niveau du traitement des données à caractère personnel;
Deze regels zijn volledig van toepassing op de levering van digitale inhoud, voor zover er gevolgen À cet égard, les accords de réadmission passés avec des pays tiers jouent un rôle d'une importance cruciale pour garantir queles droits de ces personnes rapatriées sont pleinement respectés.
In dit verband zijn terugnameovereenkomsten met derde landen cruciaal om te garanderen datde rechten van de terugkerende migranten geheel worden nageleefd.Les contraintes et obligations spécifiques imposées auxmilitaires par le règlement de discipline sont pleinement justifiées par les objectifs poursuivis et ne sont en rien disproportionnées.
De in het tuchtreglement aan de militairenopgelegde specifieke verplichtingen zijn volledig verantwoord door de nagestreefde doelstellingen en À consolider les bases de l'établissement d'une société démocratique et d'un État de droit dans lequel les droits de l'homme etles libertés fondamentales sont pleinement respectés.
Consolidatie van de basis die is gelegd voor een democratische samenleving en een rechtstaat waarin de mensenrechten ende fundamentele vrijheden ten volle worden geëerbiedigd.Les modifications apportées par la proposition sont pleinement compatibles avec la stratégie«Europe 2020» et sont le reflet direct des engagements déjà pris par les États membres.
De voorgestelde wijzigingen zijn volledig in overeenstemming met ons 2020-beleid en Les dispositions générales concernant l'amélioration de la santé etde la sécurité des travailleurs(directive-cadre 89/391/CEE) sont pleinement applicables à ce domaine. 2.
De algemene bepalingen betreffende de verbetering van de gezondheid ende veiligheid van de werknemers( Kaderrichtlijn 89/391/EEG) zijn volledig van toepassing op dit gebied. 2.
