Voorbeelden van het gebruik van Sont tout simplement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les femmes sont tout simplement pas pris au sérieux.
Vrouwen waren gewoon niet serieus genomen.Un raccordement rapide peutsembler une bonne idée, mais ils sont tout simplement pas.
Et certains d'entre vous sont tout simplement pas intéressés par.
En wat je bent gewoon niet geïnteresseerd in.Les fils capturés sont soit pas assez bon pour les faire fructifier oules données sont tout simplement pas suffisante.
De leads gevangen Qui ne sont tout simplement pas ce qu'ils semblent être. .
Dat is gewoon niet wat het lijkt te 
Il y a des entreprises qui ne sont tout simplement pas écologiques.
Er zijn ondernemingen die het gewoon niet groen doen.Les gens ne sont tout simplement pas prêts à accepter les conséquences liées à la suppression des contrôles aux frontières.
De bevolking is gewoon niet bereid om de gevolgen van het verdwijnen van grenscontroles te aanvaarden.Les foules dans de nombreux magasins sont tout simplement pas amusant à naviguer.
De drukte op veel winkels zijn gewoon niet leuk om te navigeren.Certaines personnes ne sont tout simplement pas aptes à imaginer des formes géométriques, même des lignes, et encore moins à travailler avec elles.
Sommige mensen zijn gewoon niet goed in het zich voorstellen van geometrische vormen, evenwijdige lijnen, en nog slechter in het werken hiermee.Les cibles fixées dans ce rapport et dans le paquet climat-énergie de l'UE ne sont tout simplement pas assez ambitieuses.
De doelstellingen in dit verslag en in het klimaatpakket van de EU zijn simpelweg niet ambitieus genoeg.La plupart des fabricants sont tout simplement pas intéressés à traiter avec petite-accédants.
De meeste fabrikanten zijn gewoon niet geïnteresseerd Dans un tel environnement dynamique, hebdomadaire ou mensuelle des rapports oudes mises à jour sur le paysage concurrentiel sont tout simplement pas assez.
In een dergelijke dynamische omgeving, wekelijkse of maandelijkse rapporten ofupdates over de concurrerende landschap zijn gewoon niet genoeg.Beaucoup de gens dans 20 et 30 ans ne sont tout simplement pas prêts à installer encore.
Veel mensen in hun jaren"20 en"30 zijn gewoon niet klaar om te settelen nog.
La plupart des joueurs ne sont tout simplement pas bons acteurs, et leurs adversaires peuvent voir à travers la mascarade.
De meeste spelers zijn gewoon niet goed acteurs, en hun tegenstanders kan zien door de poppenkast.Nous multiplions les stratégies et les documents, mais un très grandnombre de ces instruments ne sont tout simplement pas mis en pratique, notamment dans le domaine de l'énergie.
We werken nieuwe strategieën uit en stellen nieuwe documenten op,maar een heleboel zaken worden eenvoudigweg niet uitgevoerd, vooral op het gebied van energie.Les disques durs externes USB ne sont tout simplement pas assez rapides pour une utilisation active dans les projets de travail.
Op USB gebaseerde harde schijven zijn gewoon niet snel genoeg voor actief gebruik in werkprojecten.Alors que l'écran OLED de la série Galaxy de téléphones peut être plus lumineux,ou ont des couleurs plus riches, ils sont tout simplement pas aussi précis ou la vraie vie que l'iPhone 7.
Terwijl de OLED-displays in de Galaxy-serie van telefoons kunnen helderder worden,of hebben de rijkere kleuren, ze zijn gewoon niet zo nauwkeurig of waar om te leven zoals de iPhone 7.Vous ne pouvez pas faire de l'exercice ou ne sont tout simplement pas capable de faire les exercices que vous désirez vraiment.
U En ce moment, GreatFire connaissent 2.6 milliard de requêtes par heure(sur 2500 fois plus que ce qui est considéré comme«normal»),et leurs sites Web sont tout simplement pas en mesure de gérer ce genre de volumes.
Op dit moment, GreatFire ervaart 2.6 miljard aanvragen per uur(over 2500 keer meer dan wat wordt beschouwd als'normaal'),en hun websites zijn gewoon niet in staat om een dergelijke vorm van volume te verwerken.A vos yeux cela peut paraître ainsi,mais ces personnes ne sont tout simplement pas prêtes à faire le même saut dans la croissance spirituelle que vous.
Het kan in jullie ogen zo lijken,maar die mensen zijn gewoon niet klaar om dezelfde sprong in spirituele groei te maken als jullie doen.Cela ne veut pas dire que rien ne peut être ramassé de l'étude sur des animaux,mais les résultats de ces études sont tout simplement pas à cent pour cent négociables à faire usage de personnes.
Dit Suggestion numéro deux Certaines personnes ne sont tout simplement pas aptes à imaginer des formes géométriques, même des lignes, et encore moins à travailler avec elles.
Suggestie Nummer Twee: Sommige mensen zijn gewoon niet goed in het zich voorstellen van geometrische vormen, evenwijdige lijnen, en nog slechter in het werken hiermee.Ce ne sont pas de prétendre que rien peut être acquise de l'étude sur des animaux,mais les perquisitions pour de ces études sont tout simplement pas à cent pour cent transférable d'utiliser dans les gens.
Dit Ils sont des périodes où les clients sont tout simplement pas intéressés par l'achat d'.
Cela ne veut pas que l'état absolument rien ne peut être tirée de l'étude de recherche sur des animaux,mais les résultats de ces études de recherche sont tout simplement pas à cent pour cent négociables à utiliser chez les humains.
Dit Cela ne veut pas dire que rien ne peut être tirée de l'étude sur des animaux,mais les perquisitions pour de ces études sont tout simplement pas à cent pour cent transférable à faire usage de personnes.
Dit Cela ne veut pas dire que rien ne peut être capté à partir de recherche sur desanimaux, mais les résultats de ces recherches sont tout simplement pas à cent pour cent transférable d'utiliser chez les humains.
Dit Ce ne sont pas de prétendre que rien peuvent être tirés de l'étude sur des animaux,mais les résultats de ces recherches sont tout simplement pas à cent pour cent transférable d'utiliser des êtres humains.
Dit Cela ne veut pas que l'état absolument rien ne peut être tirée de recherche sur desanimaux, mais les conclusions de ces recherches sont tout simplement pas à cent pour cent négociable d'utiliser des êtres humains.
Dit Ce ne sont pas de prétendre que rien peut être acquise à partir d'origine animale scientifique,cependant les conclusions de ces recherches sont tout simplement pas à cent pour cent négociables à faire usage des êtres humains.
Dit 
