Voorbeelden van het gebruik van Standardiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons standardiser tout au même système.
We moeten alles standaardiseren in één systeem.En ce qui concerne la procédure de décharge pour ces agences, il est urgent de standardiser les délais à l'avenir;
Wat de kwijtingsprocedure voor deze agentschappen betreft, standaardisatie van deadlines een dringende noodzaak voor de toekomst is;Standardiser votre programme de formation aux échographies.
Standaardiseer uw trainingsprogramma voor echografie.Il est donc possible de standardiser l'outillage dans tout l'atelier.
Dit maakt het mogelijk te standaardiseren op één gereedschapsysteem voor de gehele werkplaats.Standardiser les relations contractuelles avec les agents.
Door standaardisering van de contractuele rela ties met agenten;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il ne sera pas possible de standardiser toutes les informations contenues dans les avis.
Het zal niet mogelijk zijn alle informatie die de berichten bevatten, te standaardiseren.Standardiser les formations sur les compétences de gestion des patients.
Miniaturiser les choses autant que possible, standardiser tous les outils et les connectiques, etc.
Zo veel mogelijk dingen verkleinen, alle gereedschappen, stopcontacten e.d. standaardiseren.Standardiser, harmoniser et distribuer les réactifs et Procédures d'Opération Standards(SOPs) à utiliser au sein même du consortium.
Standaardiseren, harmoniseren en verspreiden van reagentia en SOPs voor gebruik binnen het consortium.Il s'agit de réfléchir à la nécessité de standardiser les procédures s'appliquant aux essais cliniques et pré-cliniques.
Er moet worden nagedacht over standaardisering van de procedures voor klinisch en preklinisch onderzoek.Standardiser les processus RH dans le monde entier, simplifier les opérations pour faciliter la croissance et gagner en efficacité dans l'entreprise.
Standaardisering van alle HR-processen wereldwijd, gestroomlijnde processen die de groeiambities ondersteunen en die tot meer efficiëntie in de totale bedrijfsvoering leiden.L'objectif de Rainer Häberle est de standardiser au maximum et d'utiliser le moins de composants et de pièces possibles.
Häberle streeft ernaar om dit zoveel mogelijk te standaardiseren en met zo min mogelijk componenten en onderdelen Sachant que cette situation est regrettable du point de vue environnemental,est-ce qu'il est prévu de standardiser les bouteilles et les boîtes métalliques?
Deze ontwikkeling valt vanuit milieu-oogpunt te betreuren.Bestaan er plannen betreffende een standaardisering van flessen en blikjes?Il est suggéré de standardiser les conditions des garanties de vente.
Er werd voorgesteld om de garantievoorwaarden te standaardiseren.Vous pouvez télécharger la version d'essai Mp3Doctor PRO 2 ettémoin de ce très moderne et standardiser l'achat en cours à l'expiration de la période d'essai.
U kunt de proefversie van downloaden Mp3Doctor PRO 2 engetuige deze uiterst moderne en standaardiseren van de huidige aankoop nadat de proefperiode is verlopen.Identifier, standardiser et concevoir un protocole d'étude pour les biomarqueurs non-invasifs de l'arbre respiratoire.
Identificeren, standaardiseren en ontwikkelen van protocols voor niet-invasieve effect biomerkers voor respiratoire gezondheid.Grâce à leur partenariat avec Schneider Electric,ils ont pu standardiser leur portefeuille pour se déployer encore plus rapidement.
Door samen te werken met SchneiderElectric konden zij hun portefeuille standaardiseren om deze nog sneller te kunnen implementeren.Mp3Doctor PRO standardiser fin à ce problème en développant et en normalisant les volumes pour les mp3s sonnent mieux que jamais.
Mp3Doctor PRO standaardiseren end met dit probleem door het ontwikkelen en standaardiseren van de volumes voor de mp3s beter dan ooit klinken.Les matrices de génération d'appels d'offres génériques créés par lesystème nous permettent de simplifier et standardiser le traitement de vos appels d'offres de fret.
Met behulp van algemene, door het systeemgegenereerde offerteopstelmatrices vereenvoudigen en standaardiseren wij de manier waarop u uw vrachtoffertes opstelt.Les constructeurs industriels devraient standardiser leurs diverses spécifications industrielles, ce qui aurait un impact direct sur les coûts.
Fabrikanten moeten de verschillende industriële specificaties standaardiseren, hetgeen een direct effect zal hebben op de kosten.Standardiser ses processus RH à l'échelle mondiale, en rationalisant ses opérations en vue de générer un niveau supérieur d'efficacité et de productivité dans l'ensemble de l'entreprise.
HR-procedures te standaardiseren in heel de wereld, bewerkingen L'idée même du jeton provient du but de standardiser, afin que chaque drachme, stater, shekel et yuan fonctionnent de façon identique.
Het hele idee van een munt komt voort uit het doel van standaardiseren, zodat elke drachme, shekel, yuan, mark, lira of gulden functioneel identiek zou zijn.L'ISO 27017 permet de standardiser les relations entre les clients et les fournisseurs de services Cloud selon une grille d'analyse et d'échange commune et facilite donc cette gestion.
ISO 27017 standaardiseert de relatie tussen klanten en cloud serviceproviders door het creëren van een analytisch kader en het faciliteren van beheer.La Mp3Doctor PRO analyser, optimiser et standardiser un par un, même comparant par rapport à l'image précédente, est essentielle pour parvenir à une normalisation appropriée.
De Mp3Doctor PRO analyseren, optimaliseren en standaardiseren een voor een, ook vergelijken ten opzichte van het vorige frame, is essentieel om een correcte normalisatie.Les fabricants peuvent standardiser les composants essentiels des produits et, dans le même temps, laisser une marge de manœuvre pour une personnalisation éventuelle.
Producenten kunnen basisonderdelen van producten standaardiseren en tegelijkertijd maatwerk blijven leveren.Ce programme a permis de standardiser les informations sur le déroulement physique et financier des opérations dans chaque Land.
Met dit programma konden de gegevens over hetmateriële verloop van de acties worden gestandaardiseerd en acties in elke deelstaat Considérant que, dans le but de standardiser les demandes de paiement, il y a lieu de mettre à la disposition des autorités désignées un système informatisé;
Overwegende dat om de betalingsaanvragen te standaardiseren een automatiseringssysteem Ainsi, les entreprises peuvent standardiser les processus au niveau mondial et permettre à chaque site de créer et de modifier les processus et l'acheminement des rôles si nécessaire.
Zo kunnen bedrijven processen internationaal standaardiseren en individuele locaties tegelijkertijd toestaan processen en rollen waar nodig te creëren en wijzigen.La coopération transnationale est essentielle afin de standardiser le développement, la conception et la production de nouveaux trains pouvant fonctionner sur différents systèmes de rail et de signalisation.
Transnationale samenwerking is van wezenlijk belang voor de standaardisering van het ontwerp, de ontwikkeling en de productie van nieuwe treinstellen die compatibel zijn met verschillende spoor- en signalisatiesystemen.
