Wat Betekent TABERNACLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tabernakels
• tenten
• loofhutten
• tabernakelen

Voorbeelden van het gebruik van Tabernacles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes tabernacles sont des espaces de paradis sur terre.
Mijn tabernakels zijn hemelse plekken hier op aarde.

Une autre oeuvre s'y adjoint, celle des"Maries des tabernacles".
Daar komt nog een ander werk bij, dat van «Maria's van de tabernakels».

Et donc nous allons faire trois tabernacles, Un pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie«.
En dus laten wij drie tenten, een voor jou, en voor Mozes, en een voor Elia.”.

Je l'ai choisi d'être abject dans la maison de mon Dieu, plutôt que de demeurer dans les tabernacles des pécheurs.
Ik heb ervoor gekozen om een abjecte in het huis van mijn God, in plaats van te wonen in de tenten der zondaren.

Le festin des tabernacles avait lieu en ce septembre sur cette pleine lune de l'éclipse lunaire.
Het feest van tabernakels was in dit September op deze volle maan van de maanverduistering.

Et ils ont construit pour Pharaon les villes des tabernacles: Pithom et de Ramsès.
En zij bouwde voor Farao de steden van de tenten: Pithom en Raamses.

Il a été attiré par les tabernacles des églises, Il était quelque chose qui m'a laissé indifférent.
Hij werd aangetrokken door de tenten van de kerken, Het was iets dat liet me onverschillig.

Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles.
En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.

Si vous voulez faire ici trois tabernacles: une de Ti, une pour Moïse et une pour Elie(MT 17, 4).
Als je wilt om hier te maken drie tenten: een voor Ti, een voor Mozes en een voor Elia(Mt 17, 4).

Jésus était pendant temple le 16 août, l'ANNONCE 32, le dernier jour splendide du festin des tabernacles quand était crépusculaire.
Jesus was in de tempel 16 Augustus, ADVERTENTIE 32, op de laatste grote dag van het feest van tabernakels wanneer schemering was.

Le festin des tabernacles était le festin des cabines pour commémorer les 40 années dans la région sauvage.
Het feest van Tabernakels was het feest van Cabines om de 40 jaar in de wildernis te herdenken.

Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen.

Ces Tabernacles de sainteté, ces Miroirs primordiaux qui reflètent la lumière d'impérissable gloire ne sont que des expressions de celui qui est l'Invisible des invisibles.
Deze Tabernakels van heiligheid, deze eerste Spiegels die het licht van onvergankelijke glorie weerkaatsen, zijn slechts uitdrukkingen van Hem Die de Onzichtbare der Onzichtbaren is.

Et il ne jettera plus sa vue vers les autels qui sont l'ouvrage de ses mains, et ne regardera plus ce que ses doigts auront fait, ni les bocages, ni les tabernacles.
En hij zal niet aanschouwen de altaren, het werk zijner handen, ook hetgeen zijn vingeren gemaakt hebben, zal hij niet aanzien, noch de bossen, noch de zonnebeelden.

Ma conjecture là n'aurait pas besoin d'avoir été un festin des tabernacles si les enfants de l'Israël obéissaient, elles serait déjà dans la terre promise le conquérant.
Mijn gissing te hoeven er geen feest van tabernakels geweest te zijn als de uitgevoerde kinderen van Israël, zij reeds in het beloofde land veroverend het zouden zijn.

Un exemple de la façon dont le demi travail d'orbites peut être vu pendant les 179 jours entre une éclipse lunaire le premier jour du festin des tabernacles et la pâque suivante.
Een voorbeeld van hoe het halve banenwerk in de 179 dagen tussen een maanverduistering op de eerste dag van het feest van tabernakels en volgende passover kan worden gezien.

Lorsque vous dormez dans vos cabines de Soukkas, souvenez-vous, que ce ne sont que des tabernacles temporaires, tout comme cette chair mortelle est un tabernacle temporaire.
Terwijl jullie slapen daarbuiten in jullie Sukkha's(Loofhutten), onthoud dat dit slechts een tijdelijke tabernakel is, net zoals dit sterfelijke vlees een tijdelijke tabernakel is.

Le plan conçu pour votre évolution intellectuelle est en vérité d'une perfection sublime, mais vous êtes fort éloignés de ce but divin pendant que vous fonctionnez dans les tabernacles de la chair.
Het plan voor uw verstandelijke evolutie is inderdaad van een sublieme volmaaktheid, maar zoals ge functioneert in de tabernakelen van het vlees, zijt ge nog ver van dat goddelijke doel verwijderd.

Même ce jour peut être le festin des tabernacles et d'un miracle du soleil la date, 17ème du septième mois, que Jésus naîtrait, qui a apporté l'obscurité soudaine en Chine et peut-être s'allume en Israël.
Zelfs kan deze dag het feest van tabernakels en een zonmirakel op de datum zijn, zeventiende van de zevende maand, dat Jesus geboren zou zijn, die plotselinge duisternis aan China bracht en misschien aan Israël aansteekt.

Les nations"iront, d'année en année, adorer le Roi, le Seigneur d'armées, et observer la fête des tabernacles" autour du temple dans Jérusalem(Zacharie 14:16).
Naties zullen"van jaar tot jaar heentrekken om zich neer te buigen voor de Koning, de HERE van de heerschare, en om het Loofhuttenfees te vieren" bij de tempel in Jeruzalem(Zacharia 14:16).

L' Hors des sept Fêtes bibliques, la seul Fête qui reste à venir est la Fête à l automne qui est Rosh Hashanah également connu sous le nom de Fête des Trompettes,(Yom Kippur), qui est le jour de l'expiation, et tabernacles.
Van de zeven bijbelse feestdagen zijn de enigen die nog vervuld moeten worden de herfstfeesten, ook wel de Rosh Hashana genoemd(staat ook bekend als het Feest van de Trompetten, Yom Kippur, de Dag van Verzoening, en Tabernacles).

Quand il n'est pas possible d'adorer Dieu dans les tabernacles de la nature, les hommes devraient faire de leur mieux pour se ménager des maisons de beauté, des sanctuaires d'une simplicité attrayante et artistement embellis, de manière à éveiller les sentiments humains les plus élevés associés à l'approche intellectuelle de la communion spirituelle avec Dieu.
Wanneer het niet mogelijk is God te aanbidden in de tabernakelen van de natuur, zouden mensen hun best moeten doen om te zorgen voor huizen van schoonheid, heiligdommen van aantrekkelijke eenvoud en kunstzinnige versiering, zodat de hoogste menselijke emoties wakker geroepen mogen worden in samenhang met de verstandelijke benadering van geestelijke gemeenschap met God.

L'espace depuis longtemps avait une grande dévotion l'image de la ville de Valence, Alfonso del Castillo Solorzano dans son“Tabernacles de Valence”, livre imprimé en l'année 1.635 dé.
Image de Valenciaanse stad ruimte voor een lange tijd grote devotie, van Alfonso del Castillo Solorzano in zijn “Tenten van Valencia”, gedrukte boek in het jaar 1.635 Dobbelsteen.

Trois fois par annee, tous les males d'entre vous se presenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira:'a la fete des pains sans levain,'a la fete des semaines, et'a la fete des tabernacles. On ne paraitra point devant l'Eternel les mains vides. Chacun donnera ce qu'il pourra, selon les benedictions que l'Eternel, ton Dieu, lui aura accordees.
Driemaal in het jaar zal alles, wat mannelijk onder u is, voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, verschijnen, in de plaats, die Hij verkiezen zal: op het feest der ongezuurde, en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten; maar het zal niet ledig voor het aangezicht des HEEREN verschijnen: Een ieder, naar de gave zijner hand, naar den zegen des HEEREN, uws Gods, dien Hij u gegeven heeft.

Sur le côté artistique du cimetière a un répertoire extraordinaire allant de un tumulus rectangulaire de la tradition ibérique, le et XVIIIe siècles dix-septième, les monuments de la dix-neuvième Empire siècle de style au début, de tabernacles gothique du XIXe siècle, Nouveau styles et à la fin de l'umbertino et début du XXe siècle.< Précédent.
Aan de artistieke kant van de begraafplaats heeft een buitengewone repertoire, variërend van een rechthoekige terpen van Iberische traditie, de zeventiende en achttiende eeuw, de monumenten van de vroege negentiende eeuw Empire stijl, van Gothic tenten van de negentiende eeuw, nouveau stijlen en Umbertino einde van de negentiende en begin twintigste eeuw.< Vorige.

Le tabernacle est encadré par deux anges adorateurs.
Het altaar is een door twee engelen gedragen tafel.

Avez-vous déjà vu l'image représentant saint tabernacle?
Heeft u ooit een afbeelding van de heilige tabernakel gezien?

Et son tabernacle de preuves empiriques?
In haar tempel vol empirisch bewijsmateriaal?

Il est mon tabernacle.
De Heer is mijn tent.

Et, Aaron le plaça dans le tabernacle, en réserve.
En zo, Aaron plaatste het in de tent, in reserve.

Hoe "tabernacles" te gebruiken in een Frans zin

C’est que l’emplacement des tabernacles est resté immuable depuis l’origine.

Que vos tabernacles sont aimables, ô Seigneur des armées !

Ils ont ensuite gardé la Fête des Tabernacles (VIII, 13-18).

Que vos tabernacles sont aimables, ô Dieu des armées !

Les tabernacles dont parle Jésus ne sont pas donc éternels.

La fête des tabernacles est la dernière de ces fêtes.

Quel rapport entre richesse et les tabernacles éternels ? [Unkn]

« Que vos tabernacles sont aimables, Seigneur Dieu des vertus.

Ils représentaient le conseil des Élohim dans les tabernacles célestes.

Elle aimait à les appeler « tabernacles de Jésus ».

Hoe "loofhutten, tenten, tabernakels" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke betekenissen heeft Loofhutten voor de Kerk?

Geen tenten dit jaar, alles overdekt.

Kaarsen en, in sommige gevallen, tabernakels werden opnieuw geïntroduceerd.

Uiteraard hebben de tabernakels een grote spirituele betekenis voor rituelen.

Tenten maken, slaapgoed, rugzakken, visnetten, ed.

Maar hulde voor jullie tenten hoor.

Voor tenten zijn hier erg goed.

Ondertussen worden loofhutten wel mooi versierd.

Hartbeelden is gevisualiseerd en in tabernakels en monstransen wordt gedemonstreerd.

Drie nieuwe tenten aan het schetsen.