Wat Betekent TE SENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voelt
• je voelt
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Te sentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux que tu te sentes mieux.
Ik wil me beter voelen.

Tout ce à quoi je pensais, jour après jour, nuit après nuit, était, comment faire pour que te te sentes mieux.
Het enige waar ik aan dacht, dag na dag, nacht na nacht, was hoe ik ervoor kon zorgen dat jij je beter zou voelen.

Je veux que tu te sentes incroyable.
Ik wil dat je jezelf top voelt.

Ouais. C'est juste qu'après ce qu'il s'est passé, je veux que tu te sentes en sécurité.
Ik wil gewoon dat jij je hier veilig voelt met wat er hier is gebeurd.

Navrée que tu te sentes comme ça.
Het spijt me te horen dat het zo voelt.

Nous savons que c'est une tâche intimidante pour quelqu'un de si jeune, donc nous allons désigner un chef par intérim jusqu'à ce que tu te sentes prêt?
We weten dat dit een lastige taak is voor iemand zo jong, dus zullen we een interim-leider aanstellen totdat je voelt dat je er klaar voor bent. Wie heb je in gedachten?

Oui, pour que tu te sentes mieux.
Ja, zodat jij jezelf beter kon voelen.

Non, je veux que tu te sentes comme tu en as toujours rêvé de te sentir quand tu te fiancerais.
Nee, ik wil dat je je voelt zoals je altijd hebt gedroomd dat je je zou voelen als jij je zou verloven.

Pour que toi, tu te sentes mieux.
Zodat jij een beter gevoel hebt over jezelf.

Je me disais… que je voudrais pas que… tu te sentes seule?
Omdat ik dacht eraan… dat ik niet zou willen dat jij je… alleen zou voelen… begrijp je?

Pas que tu te sentes mieux!
Niet dat je je beter voelt.

Il ne t'a pas dit la vérité pour que tu ne te sentes pas différent.
Omdat hij niet wilde dat je je een buitenstaander zou voelen.

Et, à condition que tu te sentes toujours à l'aise ici, j'aimerais vraiment que tu continues.
En als jij jezelf nog steeds gemakkelijk voelt hier zou ik het leuk vinden als je blijft.

Désolée que tu te sentes isolé.
Spijtig dat je je verlaten voelt.

Pour que tu te sentes chez toi.
Dan voel je je meer thuis.

Je suis content que tu te sentes mieux.
Ik ben blij dat je je beter voelt.

Ton père et moi voulions que tu te sentes à la maison ici, avec une chambre d'adulte.
Je vader en ik willen dat jij je hier thuis voelt, met een volwassen kamer.

C'est triste de savoir que tu te sentes comme ça?
Weet je hoe triest dat is? Voor jou om hoe je je voelt over jezelf?

Je veux que tu te sentes libre.
Ik wil alleen dat jij je vrij voelt.

Elle veut que tu te sentes coupable.
Ze wil je schuldig laten voelen.

Je veux que tu te sentes forte.
Ik wil dat je je sterk voelt.

On veut que tu te sentes mieux.
We willen dat je je beter voelt.

Je veux que tu te sentes soutenu.
Ik wil dat je je gesteund voelt.

Heureuse que tu te sentes mieux.
Ik ben blij dat je je beter voelt.

Pas étonnant que tu te sentes coupable.
Geen wonder dat jullie je schuldig voelen.

Je ne veux pas que tu te sentes obligée.
Ik wil niet dat je je verplicht voelt.

Je ne voulais pas que tu te sentes mise à l'écart.
Ik wilde alleen niet dat jij je buitengesloten voelde.

Navré que tu te sentes délaissée.
Ik verontschuldig mij, als je je verwaarloosd voelt.

Peu importe que tu aies peur, ou que tu te sentes pas prêt, priorité au bébé.
Het maakt niet uit hoe bang je bent, hoe afwijzend en onvoorbereid je je voelt. De baby komt als eerste.

Hoe "te sentes" te gebruiken in een Frans zin

Bien que tu te sentes perdu, cela s'arrangera.

Que tu te sentes coupable, cela m'attriste beaucoup.

Disons, pour que tu te sentes moins seul.

Histoire que tu te sentes encore plus minable.

-Je suis désolé que tu te sentes en prison.

Contente que tu te sentes bien chez toi !

Rivkarivka : normal que tu te sentes comme ça.

Il fallait, c'était indispensable, que tu te sentes bonne.

mais que tu te sentes coupable ou responsable non.

pour que tu te sentes mieux dans ton corps...

Hoe "voelen, je voelt, voelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel Duitsers voelen weinig voor looptijdverlenging.

Je voelt je gekwetst, je voelt je wanhopig en je voelt je bang.

Voelen jouw klanten dat ook zo?

Iedereen voelt zich wel eens ‘down’.

Wij voelen een nieuwe herfst-wintertrend aankomen..

Anderen voelen zich veiliger met PayPal.

Je voelt je gewoon naar, je voelt je niet goed.

Maar man, wat voelt dat goed.

Je voelt hun gevoelens, je voelt hun connectie, je voelt hun wanhoop.

Het voelt echt als één team!