Voorbeelden van het gebruik van Techniques de mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Techniques de mesure du bruit acoustique 1e édition.
Réglophare manuel avec les mêmes techniques de mesure que nos modèles automatisés.
Handbediende koplamptester met dezelfde meettechnieken als onze volledig automatische modellen.La prise en considération, dans l'échange réciproque,de nouveaux concepts de techniques de mesure.
De inachtneming bij de onderlinge uitwisseling vannieuwe inzichten op het gebied van meettechnieken;Utilisation des techniques de mesure en environnement de production.
Het Gebruik van meettechnologie in productieomgevingen.José Neuville de RDS Electronics a toujours supporté etsuivi la recherche sur le plan des pulvérisateurs et techniques de mesure(financier et matériel).
José Neuville heeft vanuit RDS Electronics steeds hetonderzoek op vlak van spuittoestellen en meettechnieken gesteund(financieel en materieel) en opgevolgd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mesures techniques
autres mesuresmesures nationales
différentes mesuresprincipales mesuresprendre les mesures appropriées
les nouvelles mesuresles autres mesuresmesures conservatoires
prendre des mesures appropriées
Meer
C'est pourquoi les solutions techniques de mesure dans ce contexte devraient être faciles à utiliser et fournir des résultats fiables.
Daarom moeten meettechnische oplossingen hier simpel te bedienen en betrouwbaar zijn.Après une sollicitation exceptionnelle de l'appareil, avant des travaux importants, le faire néanmoinscontrôler au moins une fois par an par le Service Hilti Techniques de mesure.
Na een buitengewone belasting van het apparaat vóór belangrijke werkzaamheden,echter minstens eenmaal per jaar een Hilti meettechniek service controle laten uitvoeren.C'est le perfectionnement des techniques de mesure qui est à l'origine du progrès de la science et de la technologie.
De vooruitgang van de meettechniek was ook het begin van de vooruitgang in wetenschap en techniek.Les VLIEP sont des valeurs non contraignantes liées à la santé qui sont fixées sur la base des données scientifiquesles plus récentes, compte tenu des techniques de mesure disponibles.
Indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling zijn gezondheidskundige, niet-bindende waarden, afgeleid van de meest recente wetenschappelijke gegevens enrekening houdend met de beschikbaarheid van meettechnieken.Pour ce faire,il est nécessaire de mettre en place des techniques de mesure uniquement là où c'est vraiment judicieux, ce qui peut être réalisé par des électriciens.
Daarbij moet alleen meettechniek worden ingebouwd waar dat nuttig is. Dit kan door bedrijfsmonteurs worden gedaan.Ces techniques de mesure apportent aux clients une valeur ajoutée en matière de caractéristiques produit, de dimension et de comportement d'un aimant permanent dans un environnement ou un assemblage donné.
Deze meettechnieken bieden afnemers een toegevoegde waarde op gebied van materiaaleigenschappen, afmeting en gedrag van een permanente magneet in een bepaalde omgeving of assemblage.Ces produits vous permettront de mettre en œuvre différentes techniques de mesure, d‘élargir la gamme mesurable, et de mener des applications spécifiques.
Deze producten stellen u in staat om verschillende meettechnieken te implementeren, het meetbereik uit te breiden en specifieke toepassingen uit te voeren.Cette série est disponible en trois configurations différentes- potentiométriques, photométriques, et thermométriques-qui peuvent également être combinées avec des techniques de mesure supplémentaires, tels que le pH et la conductivité.
Deze serie wordt geleverd in drie verschillende configuraties- potentiometrisch, fotometrischen thermometrisch-, die ook kunnen worden gecombineerd met andere meettechnieken zoals pH en geleidbaarheid.Le contrôle effectué par le Service Techniques de mesure Hilti ne dispense pas l'utilisateur du contrôle de l'appareil avant et après toute utilisation.
De controle door de Hilti meettechniek service ontslaat de gebruiker niet van de normale controle van het apparaat voor en tijdens het gebruik.Parmi les travaux de coopération suscités par ce programme,il convient de mentionner ceux qui tendent à harmoniser les techniques de mesure des polluants dans les sites industriels.
SOCIALE POLITIEK gramma gaf aanleiding tot samenwerking op verschillende gebieden,onder andere ten aanzien van het harmoniseren van Les concepts, méthodes et techniques de mesure utilisés jusqu'à présent dans les études sont bien trop problématiques et bien trop hétérogènes voir également Dainoff, 1979.
De tot dusver in onderzoeken gehanteerde concepties,methoden en meettechnieken zijn alle te problematisch en te heterogeen zie ook Dainoff, 1979.Les ingénieurs de maintenance Grundfos sont formés parles ingénieurs de développement Grundfos à l'utilisation des techniques de mesure correctes requises pour satisfaire aux exigences précises d'une installation correcte.
Grundfos service engineers worden getraind door Grundfos developmentengineers in het gebruik van de juiste meettechnieken die nodig zijn om te voldoen aan de exacten vereisten voor een juiste installatie.Suivant juste une question d'intérêt-dans une quantité qui est perceptible par les techniques de mesure sensibles comme les rayonnements électromagnétiques de longueurs d'onde différentes- à une distance de non seulement des milliers de miles, mais des années-lumière, il ne dépend que de la sensibilité des techniques de mesure et la diamètre de l'instrument.
Volgende slechts een kwestie van belang- in een bedrag dat is merkbaar door gevoelige meettechnieken als elektromagnetische straling van verschillende golflengten- op een afstand van niet alleen Duizenden mijlen, maar lichtjaar, het hangt alleen af van de gevoeligheid van meettechnieken en de diameter van de telescoop.Il dirige une groupe de recherche dans le domaine des applications photo thermiques et des lasers ultrasoniques pour l'étude fondamentale des propriétés physiques thermiques des matières hétérogènes et molles complexes,le dévelopement de techniques de mesure pour la charactérisation et l'analyse de structures stratifiées fines(sub-micron), ainsi que l'évaluation non-destructive.
Hij leidt een onderzoeksgroep op het gebied van fotothermische toepassingen en laser ultrasonen voor de fundamentele studie van de thermosfysische eigenschappen van complexe zachte en heterogene materie,de ontwikkeling van meettechnieken voor de karakterisering en de diepte profilering van dunne(submicron) gelaagde structuren en non-destructieve evaluatie.Faire procéder à un contrôle par le Service Techniques de mesure Hilti après une sollicitation exceptionnelle de l'appareil, avant des travaux importants, néanmoins au moins une fois par an.
Na een buitengewone belasting van het apparaat vóór belangrijke werkzaamheden, echter minstens eenmaal per jaar een Hilti meettechniek service controle laten uitvoeren.Pour l'application de la directive CE 80/779(contrôle de l'anhydride sulfureux et des particules en suspension dans l'air), l'établissement d'Ispra du CCR agit en tant quelaboratoire central pour toutes les questions concernant les techniques de mesure, les méthodes d'étalonnage et la garantie de la qualité des données obtenues selon différentes techniques d'analyse dans les États membres.
Voor de toepassing van de richtlijn betreffende zwaveldioxyde en zwevende deeltjes in de lucht( nr. 80/779) EEG treedt het GCO in Ispra alscentraal laboratorium op voor alle kwesties betreffende meettechnieken, ijkmethoden en waarborging van de kwaliteit van de gegevens die in de Lid-Staten met verschillende analysetechnieken zijn verkregen.Dans le cadre du développement des nouvelles techniques de mesure de la pollution de l'air, deux méthodes vont être utilisées au cours de cette campagne de mesure. .
In het kader La liste figurant à l'annexe contient les substances mentionnées à l'annexe de la directive 96/94/CE et incorpore un certain nombre d'autres agents pour lesquels des valeurs limites d'exposition professionnelle ont été recommandées par le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail après évaluation des données scientifiques les plusrécentes concernant les effets sur la santé et la disponibilité des techniques de mesure.
De lijst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn bevat de stoffen die in de bijlage bij Richtlijn 96/94/EG waren opgenomen alsmede een aantal andere agentia waarvoor het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia, op grond van een evaluatie van de recentste wetenschappelijke gegevens inzake de uitwerkingen op de gezondheid enmet inachtneming van de beschikbare meettechnieken, indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling heeft aanbevolen.Le permis n'est délivré ques'il ressort de la demande que les techniques de mesure des émissions dans l'air proposées dans la demande répondent aux exigences de l'annexe III.
Een vergunning wordt alleenafgegeven indien uit de aanvraag blijkt dat de voorgestelde meettechnieken voor emissies in de atmosfeer in overeenstemming zijn met bijlage III.Parallèlement, les essais en laboratoire sur les caractéristiques physiques des engraisont permis d'affiner les techniques de mesure et de proposer ses améliorations dans le cadre des comités de normalisation européens.
De laboratoriumtests inzake de fysische kenmerken van de meststoffen hebben hettegelijkertijd mogelijk gemaakt de meettechnieken te verfijnen en verbeteringen voor te stellen in het kader van de Europese normalisatiecomités.Le permis n'est délivré ques'il ressort de la demande que les techniques de mesure des émissions dans l'air qui y sont proposées répondent aux exigences de l'annexe III et, en ce qui concerne l'eau, respectent les exigences de l'annexe III, paragraphes 1 et 2.
Een vergunning wordt alleenafgegeven indien uit de aanvraag blijkt dat de voorgestelde meettechnieken voor emissies in de atmosfeer in overeenstemming zijn met bijlage III, en, voor zover het water betreft, met de punten 1 en 2 van bijlage III.L'effet combiné du plafond alternatif par rapport aux emplois créés, du plafond commun pour les régions les moins développées,les nouvelles techniques de mesure et le gel des aides au fonctionnement assurent que toutes les aides régionales sont désormais soumises à contrôle.
Het gecombineerde effect van het alternatieve maximum met betrekking tot de geschapen arbeidsplaatsen en van het gemeenschappelijk maximum voor de minst ontwikkelde regio's,de nieuwe meettechnieken en de bevriezing van de produktiesteun is dat nu toezicht wordt uitgeoefend op alle vormen van regionale steun.Considérant que ces modifications ne concernentque les dispositions administratives et les techniques de mesure des émissions prévues par ladite directive; qu'il n'est par conséquent pas nécessaire d'annuler les réceptions qui ont été accordées au titre de cette directive ni d'interdire l'immatriculation, la vente et la mise en service des nouveaux véhicules couverts par ces réceptions;
Overwegende dat deze wijzigingen uitsluitend betrekkinghebben op de bestuursrechtelijke bepalingen en de meettechnieken voor emissies, zoals vermeld in de richtlijn; dat het derhalve niet noodzakelijk is bestaande goedkeuringen overeenkomstig de richtlijn nietig te verklaren en evenmin de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen te voorkomen van nieuwe voertuigen die onder die goedkeuringen vallen;Le certificat ou le permis d'environnement n'est délivré ques'il ressort de la demande que les techniques de mesure des émissions dans l'air qui y sont proposées répondent aux exigences de l'annexe III et, en ce qui concerne l'eau, respectent les exigences de l'annexe III, points 1 et 2.
Het milieu-attest of de milieuvergunning wordt enkel afgegevenindien uit de aanvraag blijkt dat de voorgestelde meettechnieken voor emissies in de lucht in overeenstemming zijn met bijlage III, en, voor zover het water betreft, met bijlage III, punten 1 en 2.
