Wat Betekent TIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaststellen
• lijn

Voorbeelden van het gebruik van Tive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Application par voie administra tive.
Toepassing via administratieve weg.

Adoption par la Commission d'une décision rela tive à la conclusion, le 12 septembre.
Goedkeuring door de Commissie van een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst op 12 september.

Incapacité de travail· Pour la tbc: tuberculose en phase active. tive.
Arbeidsongeschiktheid. Voor t. b. c, tuberculose in actief stadium. dium.

Les signataires assurent la gestion administra tive et financière des contrats qu'ils ont conclus.
De Ondertekenaars dragen zorg voor het administratieve en financiële beheer van de contracten die zij sluiten.

Les allocations prénatales a deux représentants du gouvernement, dont un au moins doit être membre de la commission administrative, tive.
Twee vertegenwoordigers van de Regering, waar van ten minste één lid moet zijn van de Administratieve Commissie.

En par ticulier, elle entraînera une addition significa tive de parts de marché dans ce marché.
Zij zal met name leiden tot een aanzienlijke stijging van de marktaandelen op deze markt.

Sous a, de ladite direc- tive pour les entitös adjudicatrices auxquelles cette disposition s'applique.
I3 valt, dan wel met betrekking tot artikel 3, lid 2, punt a, van die richtlijn bij aanbestedende diensten waarop die bepaling van toepassing is.

Établissement par le Conseil de la lettre rectifica tive n" 2, le 21 novembre.
Opstelling door de Raad van nota van wijziging nr. 2 op 21 november.

Proposition de directive du Conseil modifiant la direc tive 94/67/CE concernant l'incinération des déchets dangereux JOC 13 du 17.1.1998.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen PB C 13 van 17.1.1998.

Établissement par le Conseil de la lettre rectifica tive n" 1 à l'avant projet de budget, le 15 octobre.
Opstelling door de Raad van de nota van wijzi ging nr. 1 bij het voorontwerp van begroting op 15 oktober.

Dans le cadre de la stratégie d'organisation du marché de la navigation intérieure définie en 1995(}), le Conseil a adopté, le 19 novembre, la direc tive 96/75/CE tab.
In het kader van de in 1995 geformuleerde strategie voor de ordening van de markt voor de binnenvaart'" heeft de Raad op 19 november vastgesteld: Richtlijn 96/75/EG tab.

Adoption par la Commission de la lettre rectifica tive n" 2 à l'avant projet de budget, le 30 octobre.
Goedkeuring door de Commissie van nota van wijziging nr. 2 bij het voorontwerp van begroting op 30 oktober.

Au cours des séminaires, l'attention a notamment porté sur le besoin de méthodes systématiques pour mesurer et surveiller les conditions environnementales urbaines d'une manière comparative. tive.
In de discussies op het seminarie werd veel aandacht besteed aan de behoefte aan systemen en methoden voor het vergelijkend meten en bewaken van de stadsmilieucondities.

Adoption par la Commission de la lettre rectifica tive n" 1 à l'avant projet de budget 2003, le 17 juillet.
Goedkeuring door de Commissie van de nota van wijziging nr. 1 op het voorontwerp van begroting op 17 juli.

Tenant compte des réactions suscitées, elle a adopté en juin 1994 ses orientations définitives pour chaque Initia tive.
Rekening houdend met de reacties op dat document, heeft zij in juni 1994 haar definitieve richtsnoeren voor elk initiatief vastgesteld.

Adoption par la Commission de la lettre rectifica tive n°2 à Γ avant projet de budget 2004, le 29 oc tobre.
Goedkeuring door de Commissie van de nota van wijziging nr. 2 op het voorontwerp van be groting 2004 op 29 oktober.

D'autres amendements sont également problématiques: il s'agit des amendements 2 en partie, 6 en partie, 8 en partie, 23 et 24 dans leur ensemble; ils touchent directement ou indirectement au champ d'application de la direc tive.
Ook andere amendementen leveren moeilijkheden op: het betreft hier de amendementen 2, gedeeltelijk, 6, gedeel telijk, 8, gedeeltelijk, 23 en 24 in hun geheel, die direct of indirect het toepassingsveld van de richtlijn betreffen.

Adoption par la Commission de la lettre rectifica tive n" 3 à Γ avant projet de budget, le 30 octobre.
Goedkeuring door de Commissie van de nota van wijzigingen nr. 3 op het voorontwerp van begroting op 30 oktober.

N° 4-538/69 tive 78/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur COM(98)0526- C4-0552/98-98/0277COD.
Ging van richtlijn 78/548/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de verwarming van het interieur van motorvoertuigen COM( 98)0526 -C4-0552/98-98/0277COD.

En effet, pourquoi vouloir à tout prix redéfinir la direc tive 91/440 sans même accepter d'en faire une évaluation?
Waarom wil men immers tegen elke prijs richtlijn 91/440 opnieuw vaststellen, maar weigert men een evaluatie?

Conformément à l'article 10 de la septième direc tive, le chantier naval Neorion Shipyards of Syros avait bénéficié d'une aide s'élevant à 16,5 milliards de DR sous forme de consolidation de dettes, l'octroi de celle ci étant soumise à la condition de privatisation du chantier.
Overeenkomstig artikel 10 van de zevende richt lijn was aan de scheepswerf Neorion Shipyards of Syros een steun toegekend ten belope van 16,5 miljard DRA in de vorm van consolidatie van de schulden, waarbij de toekenning was onderworpen aan de voorwaarde dat de werf zou worden geprivatiseerd.

Adoption par la Commission d'une décision rela tive à la signature, le 28 avril.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de on dertekening op 28 april.

Selon le traité, le Conseil peut arrêter, par voie de direc- tive, des prescriptions minimales, en vue de promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour garantir un meilleur niveau de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
Ingevolge het Verdrag kan de Raad door middel van richtlijnen minimumvoorschriften vaststellen om de verbetering van met name het arbeidsmilieute bevor deren, teneinde een betere bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers te waarborgen.

La Commission relève notamment que la situation financière du Stabex a continué de s'améliorer en 1996, puisque, pour la deuxième année consécu tive, les transferts ont pu être totalement couverts.
De Commissie meldt dat de verbe tering van de financiële situatie van het systeem ook in 1996 bleef gehandhaafd: voor het tweede achtereenvolgende jaar konden de transfers ge heel worden gedekt.

Le Parlement rappelle que la direc tive 90/220/CEE constitue, à son avis, le cadre législatif de réglementation des pro duits impliquant la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et demande à la Commis sion de défendre cette position devant le Conseil.
Het Parlement herinnert eraan dat Richt lijn 90/220/EEG zijns inziens het adequate wet telijke kader is voor het reguleren van het ge bruik van middelen waarbij genetisch gemodifi ceerde organismen doelbewust in het milieu worden geïntroduceerd, en verzoekt de Com missie dit standpunt te verdedigen bij de Raad.

Initialement, on a soumis à des essais une installation selon laquelle deux avertisseurs étaient disposés longitudinalement sous le marchepied continu de la locomo tive, sous un angle de 30° par rapport à l'axe de celle-ci fig. 21.
Aanvankelijk is een opstelling beproefd, waarbij onder elke langszijde van de loco onder het loopbordes 2 hoorns onder een hoek van 30° met de hartlijn van de loco werden aangebracht, zie fig. 21.

Enfin, à la suite de plusieurs arrêts de la Cour de justice, le Conseil a adopté en 1996 la direc tive 96/97/CE modifiant la directive 86/378/CEE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre femmes et hommes dans les régimes professionnels de sécurité sociale voir à ce sujet l'article sur la protection sociale.
Ten slotte hechtte de Raad, op het gebied van de sociale zekerheid, in 1996 ook zijn goedkeuring aan richtlijn 96/97/EG tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectorale regelingen inzake sociale zekerheid; dit naar aanleiding van diverse arresten van het Europese Hof van Justitie zie artikel over sociale bescherming.

Néanmoins, il reste plus de 3 000 zones(19%) sur tout le territoire de la CE qui ne sont pas conformes aux normes fixées par la direc tive communautaire en la matière, même si leur nombre s'est trouvé réduit d'un tiers en dix ans.
Desalniettemin zijn er in de gehele Gemeen schap nog meer dan 3 000 gebieden(19%) die niet voldoen aan de in de desbe treffende richtlijn van de Gemeenschap vastgestelde normen, hoewel het aantal dergelijke gebieden in de afgelopen tien jaar met een derde is gedaald.

Article 48 a de fadliter, sans préjudice des articles 169 et 170 du traité, une application harmonisée de la présente direc tive par une concertation régulière portant notamment sur les problèmes concrets de son application; b de conseiller, si nécessaire, la Commission au sujet des compléments ou amendements à apporter à la présente directive.
Het bij artikel 52 van Richtlijn 78/660/EEG ingestelde Contactcomité heeft in een daartoe passende samenstelling eveneens tot taak: a onverminderd de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, een geharmoniseerde toepassing van deze richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over met name de concrete problemen die zich bij de toepassing daarvan voordoen; b zo nodig de Commissie van advies te dienen inzake aanvullingen op of wijzigingen van deze richtlijn.

Hoe "tive" te gebruiken in een Frans zin

Il n’y a pas de forme plus audacieusement décep tive que le sonnet.

Tous les autres, les Djeco et le Play Tive (= Lidl), je l'aide.

Il est une alterna- tive aux traitements chimiques puisqu il est 100% recyclable.

Na minha vida pessoal tive um pequeno problema quanto a este assunto também.

tive verticale σ'a est supérieure à la contrainte effective radiale σ'r) et ...

Excelso leitor, tive finalmente oportunidade de explorar um bocado do universo de Aliens.

Le succès est encore modeste mais l’initia- tive s’installe progressivement dans l’économie locale.

tive du changement entre passé et présent, et constituent un corpus d'un très .

Cela s'explique justement par la visée norma- tive et non performative de ses modèles.

Sinon, il jardine : il aime s’occuper des fleurs et cul- tive des légumes.

Hoe "vaststellen, lijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Analyse, die vaststellen van deze fosforylering.

Deze lijn rijdt dan elk kwartier.

Amp-gebaseerd fuls, die lijn van hele.

Welke stijgende lijn zette zich door?

Gemeenschappen die vaststellen van rowan university.

Vaststellen van het bestemmingsplan ‘Soutsweg ongenummerd’.

Voorstel vaststellen bestemmingsplan “Buitengebied, Weerselosestraat ong.

Lijn met plantaardige stam cell therapie.

Vaststellen van het tijdstip van trouwen!

Onderste lijn therapieën daalt naar procent.