Voorbeelden van het gebruik van Tornades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des bombes dans les tornades!
Les tornades, c'est bien son truc.
Je n'aime pas les tornades.
Ik hou niet van tornado's.Les tornades peuvent être une obsession.
Tornados kunnen 'n obsessie worden.On nous signale des tornades.
Ik krijg meldingen van tornados.La plus grande des tornades commence par une petite brise.
De sterkste tornado begint met 'n briesje.Les parents sont comme des tornades.
Ik zag ouders altijd als een tornado.Les tornades sont réparties selon l'échelle de Fujita.
Windhozen worden ingedeeld in klassen volgens de schaal van Fujita.On ne peut pas voler dans ces tornades.
J'ai combattu les tornades, les Indiens, les serpents et les squatters.
Ik vocht tegen tornado's‚ indianen, slangen en krakers.On voyait quelque chose ressemblant à des tornades.
Wij zagen iets dat op een tornado leek.Ne craignant ni les hommes ni les tornades ni les morts vivants.
Il a su que la magnétite nous sauverait des tornades.
Souviens-toi pour la prochaine fois: les tornades se déplacent, elles restent pas à la même place.
Bedenk dan de volgende keer, dat een tornado springt, niet op één plaats de grond raakt.Les autres phénomènes violents comme la grêle et les tornades sont plus rares.
Andere soorten als de vroedmeesterpad, de boomkikker en de rugstreeppad zijn vrij zeldzaam.Drôle de choses ces tornades, elles tombent du ciel aléatoirement, on a aucun contrôle.
Het leuke van een tornado is dat ze zo uit de lucht vallen… gewoon als iets waar je geen controle over hebt.Quelques faits: On trouve aussi des tornades dans nos régions.
Enkele feiten: Windhozen komen ook in onze streken voor.Les éventuelles tornades sont encore plus petites, avec généralement un diamètre d'une dizaine à une centaine de mètres.
Eventuele windhozen zijn nog veel kleiner met meestal een diameter van tientallen tot honderden meters.JE vous montrerai le Créateur des tornades et des cyclones.
IK zal jullie Titre: Aide visant à dédommager les agriculteurs pour les pertesengendrées par les pluies abondantes et les tornades.
Benaming: Steun om de landbouwers te vergoeden voor de schade alsgevolg van hevige regens en stormwinden.On retiendra également, fait assez remarquable,que sept tornades ont été observées au cours du mois d'août.
We onthouden eveneens het nogal opmerkelijke feit dater 7 windhozen werden waargenomen in de loop van augustus.Egg-scotch dans un cocon sur le grill dans legenièvre bord de brume avec des tornades croustillantes.
Egg-scotch in een cocon op de grill in de raad van bestuurhaze jeneverbes met krokante twisters.Très bien,donc… Il peux faire de la foudre et des tornades et de la neige. Pour quelques milliers de dollars, il a presque tué deux personnes.
Oké, dus, hij kan bliksem, tornado's en sneeuw maken, voor een paar duizend dollar heeft hij bijna een paar mensen vermoord.Objectif: Compenser les dégâtscausés par les pluies abondantes et les tornades dans la province de Brindisi.
Doelstelling: De schade vergoeden die isveroorzaakt door de hevige regens en stormwinden in de streek van Brindisi.Henry était inquiet pour les intimidateurs, les tornades ou d'autres choses effrayantes quand il a marché à l'école, mais maintenant il a Mudge pour le protéger.
Henry was bezorgd over boelies, tornado's of andere enge dingen toen hij naar school liep, maar nu heeft hij Mudge om hem te beschermen.Nous nous rencontrons dans un café à Londres, où elle parle avec enthousiasme devacances à venir chasser les tornades dans le Midwest américain.
We ontmoeten in een café in Londen, waar ze spreekt enthousiast over eenkomende vakantie achtervolgen tornado's in de Amerikaanse midwest.C'est une scène commune qui sejoue pendant les saisons des ouragans et les tornades, et il est très similaire en essayant d'expliquer un arrêt cardiaque subit.
Het is een typischtafereel dat uit speelt tijdens de orkaan en tornado seizoenen, en het is zeer vergelijkbaar in de pogingen om een hartstilstand te verklaren.Ces tourbillons de poussière ne doivent pas se confondre avec les tornades à grande échelle, qui causent beaucoup plus de dégâts et se développent à partir de nuages d'orages.
Stofhozen zijn niet te verwarren met de grootschaligere windhozen die heel wat meer schade veroorzaken en die zich ontwikkelen vanuit onweerswolken.La plupart du temps, les dégâts survenus suite à un orage ne sontcependant pas causés par des tornades, mais par ce qu'on appelle des rafales ou bourrasques descendantes.
De meeste windschade bij onweerwordt echter niet door windhozen veroorzaakt, maar door zogenaamde valwinden.Par exemple, alors qu'on accepte et que l'on croit que le tonnerre et les éclairs et les tornades se produisent bien, nous ne pouvons pas les dupliquer en conditions de laboratoire.
Als voorbeeld, terwijl wij accepteren dat donder en bliksem en stormen voorkomen, kunnen we deze niet namaken in een laboratorium.
