Voorbeelden van het gebruik van Traitement comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traitement comptable des pertes en agriculture.
Boekhoudkundige behandeling van de verliezen in de landbouw.Ainsi par exemple, il existe une différence au niveau du traitement comptable.
Zo is er bijvoorbeeld op het vlak van de boekhoudkundige verwerking een verschil.Traitement comptable des impôts et des cotisations sociales.
Boekhoudkundige behandeling van belastingen en sociale premies.Cela vous permet de passer à la loupe le traitement comptable et les conditions de l'option d'achat.
Dat laat je toe om de boekhoudkundige verwerking en de voorwaarden voor de aankoopoptie onder de loep te nemen.Le traitement comptable de ces pertes dépend de la nature de la perte.
De boekhoudkundige behandeling van verliezen hangt af van hun aard.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
responsable du traitementmeilleur traitementtraitement fiscal
mauvais traitementsbon traitementle traitement est nécessaire
nouvelle échelle de traitementdernier traitementtraitement concomitant
un autre traitement
Meer
Ainsi, la personne qui s'occupe de votre comptabilité doitprocéder différemment lors du traitement comptable.
Zo zal de persoon die je boekhouding regelt anders tewerk moeten gaan bij de boekhoudkundige verwerking.Le traitement comptable se fait via le bilan: activation et amortissement.
De boekhoudkundige verwerking gebeurt via de balans: activeren en afschrijven.Dans cette formule,en tant que preneur de leasing, le traitement comptable se fait dans le bilan: activation et amortissement.
Bij deze formule gebeurt de boekhoudkundige verwerking als leasingnemer op de balans: activeren en afschrijven.Votre traitement comptable se fait via activation et amortissement dans le bilan.
Je boekhoudkundige verwerking gebeurt op de balans via activeren en afschrijven.Ainsi, dans le cas du leasing,comme pour le crédit d'investissement, le traitement comptable consiste en une inscription au bilan: activation et amortissement.
Zo gebeurt de boekhoudkundige verwerking bij leasing- net zoals bij een investeringskrediet- op de balans via activeren en afschrijven.Le traitement comptable des pertes d'animaux distingue deux cas.
Voor de boekhoudkundige behandeling van verliezen van vee kunnen twee gevallen worden onderscheiden.La Commission des normes comptables(CNC) a rendu un avis(avis2014/9 du 10 septembre 2014) sur le traitement comptable des arrondis.
De Commissie voor Le traitement comptable est le même que pour un leasing off-balance(voir ci-dessus):.
De boekhoudkundige verwerking verloopt zoals bij een off-balance leasing(zie hierboven):.Recommandation de la BCE du 8 avril 1999 concernant le traitement comptable des coûts encourus par suite de l'émission des billets BCE/ 1999/ NP7.
Advies inzake een aanbeveling van de ECB van8 april 1999 inzake de boekhoudkundige behandeling van de kosten in verband met de uitgifte van bankbiljetten ECB/ 1999/ NP7.Le traitement comptable des opérations s'effectue séparément pour chacun des réseaux d'enseignement.
De boekhoudkundige verwerking van de verrichtingen gebeurt voor elk onderwijswet afzonderlijk.Nos différentes pages vous expliquent lesprincipales différences au niveau du traitement comptable, des conditions de l'option d'achat et de la propriété effective de votre véhicule.
Via onze verschillende pagina's kom je de belangrijksteverschillen te weten op het vlak van boekhoudkundige verwerking, de voorwaarden voor de aankoopoptie en wie er eigenaar wordt van je wagen.Le traitement comptable de vos factures de leasing s'effectue sur une base mensuelle dans le bilan: activation et amortissement.
De boekhoudkundige verwerking van je leasingfacturen gebeurt maandelijks op de balans: activeren en afschrijven.Pour chacune de ces formules,vous trouverez dans nos différentes pages des informations sur le traitement comptable, les conditions de l'option d'achat et le propriétaire effectif de votre véhicule.
Op onze verschillende pagina'skom je voor elk van de formules meer te weten over de boekhoudkundige verwerking, de voorwaarden voor de aankoopoptie en wie er nu eigenlijk eigenaar wordt van je voertuig.Le traitement comptable harmonisé devrait être applicable aux coûts encourus par suite de l'émission des billets nationaux et des billets en euros.
De geharmoniseerde boekhoudkundige behandeling dient van toepassing te zijn op de in verband met de uitgifte van zowel nationale bankbiljetten als van eurobankbiljetten gemaakte kosten.Il vaut toutefois mieux éviter de lancer un plan d'options sur les actions de votre entreprise, notamment en cas de risque dedilution de l'actionnariat ou de complexité du traitement comptable.
Er kunnen echter verschillende bezwaren zijn om zo'n plan op te starten op de aandelen van uw eigen onderneming: verwatering van het aandeelhouderschap,en een complexe boekhoudkundige verwerking zijn er maar enkele van.Vous en apprendrez ainsi davantage sur le traitement comptable, le propriétaire effectif de vos biens et les conditions de l'option d'achat.
Zo kom je meer te weten over de boekhoudkundige verwerking, wie eigenaar wordt van je goederen en wat de voorwaarden zijn voor de aankoopoptie.Traitement comptable facile Dans le bilan: activation et amortissement Une réponse dans les 24 heures L'approbation de votre demande de financement peut être rapidement réglée.
Makkelijke boekhoudkundige verwerking Op de balans: activeren en afschrijven. Binnen de 24 uur een antwoord De goedkeuring van je financieringsaanvraag kan snel geregeld worden.La disposition du premieralinéa est sans préjudice du traitement comptable des subventions en question, qui est déterminé par le comptable conformément aux normes comptables internationales.
Het bepaalde in de eerstealinea doet geen afbreuk aan de boekhoudkundige behandeling van de betrokken subsidies, die door de rekenplichtige wordt bepaald met inachtneming van de internationale Dans l'intervalle, la Commission continuera à informer les États membres de l'utilisation correcte de la comptabilité B et des implications des arrêtsde la Cour de justice concernant le traitement comptable des ressources propres traditionnelles.
Intussen zal de Commissie de lidstaten blijven informeren over het correcte gebruik van de B-boekhouding en de gevolgen van de arresten van hetHof van Justitie in verband met de boekhoudkundige behandeling van de traditionele eigen middelen.En effet, cet arrêté stipule que le traitement comptable des opérations de leasing sera basé sur la propriété économique du bien(et non exclusivement sur les droits de propriété légal).
Het bepaalt immers dat de boekhoudkundige verwerking van leaseverrichtingen moet uitgaan van de economische eigendom van het goed(en niet uitsluitend van de wettelijke eigendomsrechten).L'exercice comptable est clôturé définitivement lors de l'approbationdécrétale des comptes généraux et après le traitement comptable de l'affectation du résultat net comptable de l'exercice par le Parlement flamand, au plus tard le 31 octobre de l'année suivante.
Het boekjaar wordt definitief afgesloten bij de decretalegoedkeuring van de algemene rekeningen en na de boekhoudkundige verwerking van de bestemming van het bedrijfseconomisch resultaat van het boekjaar door het Vlaams Parlement uiterlijk op 31 oktober van het volgend jaar.Le traitement comptable facultatif prévu à l'article 39 paragraphe 6 de la directive sur les comptes des banques est réservé par l'IAS 21 aux seules"entités étrangères", pour lesquelles il est, toutefois, obligatoire.
De optionele boekhoudkundige behandeling van artikel 39, lid 6, van de richtlijn jaarrekening banken geldt in IAS21 alleen voor buitenlandse eenheden, waarvoor zulks echter verplicht is.RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du8 avril 1999 concernant le traitement comptable des coûts encourus par suite de l'émission des billets( BCE/ 1999/ NP7) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van8 april 1999 inzake de boekhoudkundige behandeling van de kosten in verband met de uitgifte van bankbiljetten( ECB/ 1999/ NP7) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.Le terme'leasing' couvre unlarge éventail de formules qui, selon le traitement comptable du preneur de leasing, peuvent être scindées en opérations'on balance'et'off balance'(avec services complémentaires ou non).
De term'leasing' dekt een bredelading van verschillende formules die volgens de boekhoudkundige verwerking in hoofde van de leasingnemer, kunnen opgedeeld worden in 'on balance' en 'off balance' operaties(al dan niet met bijkomende dienstverlening).Comme la Commission l'avaitindiqué dans ses réponses antérieures, ce traitement comptable des pensions est conforme aux règles comptables adoptées par le comptable de la Commission à l'issue de discussions avec le comité des normes comptables. .
Zoals de Commissie vroeger al heeft geantwoord,is deze boekhoudkundige behandeling van pensioenen in overeenstemming met de boekhoudregels die door de rekenplichtige van de Commissie zijn vastgesteld na overleg met het Comité voor normen voor de jaarrekening.
