Voorbeelden van het gebruik van Transcender in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transcender les barrières artificielles qui séparent les gens.
Het overstijgen van de kunstmatige grenzen die mensen scheiden.La possibilité de transcender le temps et l'espace, par exemple.
De mogelijkheid om tijd en ruimte te overstijgen, bijvoorbeeld.Transcender le plus fin des voiles: le moi et son égoïsme.
Het overstijgen van de meest subtiele sluier wat ‘het zelf' en ‘zijn egoïsme' is.De là vient le contexte,qui peut incorporer ou transcender ces deux éléments.
Il peut aussi transcender cet amour paternel sur toute l'humanité.
En hij kan die vaderliefde ook transcenderen over de hele mensheid.Et ce que je veux dire par là, vous savez, vous pouvez transcender l'espace en passant simplement un appel.
Ik bedoel: je kunt ruimte ontstijgen door een simpel telefoongesprek te voeren.Même le christianisme reposait sur l'espérance quel'esprit de l'Homme pouvait transcender la mort.
Het christendom zelf was gebaseerd op de hoop datde geest van de Mens boven de dood zou uitstijgen.Et si la prière peut transcender ces choses-là… il y a forcément de l'espoir.
Als het gebed… deze zaken te boven kan gaan… is er ongetwijfeld hoop.Et en particulier, c'est la capacité du téléphoneportable de permettre aux gens de transcender l'espace et le temps.
Vooral het vermogen van de mobiele telefoonom mensen tijd en ruimte te laten ontstijgen.La perte de données de transcender la carte mémoire peut se produire dans l'un des scénarios ci-dessus énumérés.
Il n'est pas vide, mais le mental est la seule choseconnue des hommes qui puisse, même partiellement, transcender l'espace.
De ruimte is niet leeg, en het enige dat de mens kent datzelfs maar gedeeltelijk de ruimte kan transcenderen, is bewustzijn.Ces Absolus paraissent suppléer la matière, transcender le mental et se surajouter à l'esprit.
Deze Absoluten lijken vooraf Le concepteur de la marchandise n'est jamais abordable, mais avoir un peu de style de luxepeut être un précis de transcender l'expérience.
Ontwerper merchandise is nooit betaalbare, maar met een beetje van stijl,luxe kan een nauwkeurige overstijgende ervaring.Le Hublot estné d'un désir de transcender la conception de la montre contemporaine et de produire une ligne de montre unique.
De Hublot is geboren uit dewens om eigentijdse horloge design overstijgen en produceren een unieke horloge lijn.Exprimé plus simplement, Mère, être réceptif à la lumièrepermet à la clarté spirituelle de transcender les limites de troisième densité.
Het meest simpel gezegd, moeder, stelt ontvankelijk zijnin staat tot spirituele helderheid die derde dichtheidsbeperkingen transcendeert.Le Hublot estné d'un désir de transcender la conception de la montre contemporaine et de produire une ligne de montre unique.
De Hublot is geboren uit een verlangen omeigentijdse horloge ontwerp overstijgen en produceren een uniek horloge lijn.Pour participer à cette méditation mondiale, à cette forme de service planétaire,vous devez temporairement transcender vos réactions de peur.
Om deel te nemen aan deze wereldwijde meditatie, deze vorm van planetaire dienst,moeten jullie tijdelijk jullie angstreacties overstijgen.Le mortel capable de transcender son moi peut céder à la tentation de déifier sa conscience de soi.
De sterveling die boven zichzelf vermag uit te stijgen, zou kunnen toegeven aan de verleiding om zijn zelf-bewustzijn Durant son évolution spirituelle, une femme qui connaît etcherche Dieu peut transcender son instinct maternel in a amour maternel pour son prochain.
Een vrouw die God kent en zoekt zal in haar geestelijke evolutie datmoeder instinct transcenderen in een moederliefde voor haar medemens.Et vous pouvez transcender le temps en envoyant un message quand ça vous convient, et quelqu'un d'autre peut le recevoir à sa convenance.
Je kunt de tijd ontstijgen door het sturen van een bericht wanneer het jou uitkomt, en iemand anders kan het ontvangen wanneer het hem uitkomt.Le contenu des cours:Vous pouvez obtenir plus de cours Transcender eLearning en le combinant avec leur programme pratique examen.
Cursus Inhoud: U kunt meer uit de Transcender eLearning cursus krijgen door het te combineren met hun praktijk examen programma.Grâce à une évaluation continue, il vise à dépasser lesattentes de nos étudiants à se bâtir une réputation qui va transcender les générations.
Door middel van permanente evaluatie is het de bedoeling dande verwachtingen van onze studenten die een reputatie die zal overstijgen generaties op te bouwen.Après tout, nul État ne peut transcender les valeurs morales de ses citoyens mises en évidence par leurs chefs choisis.
En per slot van rekening kan geen enkele staat uitstijgen boven de morele waarden van haar burgers, zoals deze worden uitgebeeld in hun gekozen leiders.Diamètre 44 mm, hauteur 15 mm -Water-ResistantThe Hublot estné d'un désir de transcender conception de la montre contemporaine et de produire une ligne de montre unique.
Diameter 44 mm, hoogte 15 mm -Water-ResistantThe Hublot werd geboren uit een wens omeigentijdse horloge ontwerp overstijgen en produceren een unieke horloge lijn.Mm-Water-ResistantThe Hublot estné d'un désir de transcender conception de la montre contemporaine et de produire une ligne de montre unique.
Mm-Water-ResistantThe Hublot is geboren uit de wens omeigentijdse horloge ontwerp overstijgen en produceren een unieke horloge lijn.Mm -Water-ResistantThe Hublot estné d'un désir de transcender conception de la montre contemporaine et de produire une ligne de montre unique.
Mm -Water-ResistantThe Hublot werd geboren uit een verlangen omhedendaags horloge ontwerp overstijgen en produceren een unieke horloge lijn.Mm-Water-ResistantThe Hublot estné d'un désir de transcender conception de la montre contemporaine et de produire une ligne de montre unique.
Hoogte 15 mm -Water-ResistantThe Hublot werd geboren uit een wens omeigentijdse horloge ontwerp overstijgen en produceren een unieke horloge lijn.Or il va falloir passer àtravers elles, les"transcender", sans pour autant les refouler, mais en appliquant les techniques de la méditation.
Daarom is het nodig er alshet ware doorheen 
