Voorbeelden van het gebruik van Transcendent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les nombres ne transcendent pas.
Ces valeurs universelles transcendent les âges, les genres et les cultures, et c'est dans cet esprit que la Schtroumpf Expérience a été imaginée.
Deze universele waarden overstijgen leeftijd, geslacht en cultuur en in deze zin werd het Smurfenavontuur ook uitgewerkt.L'Europe a besoin de décisions qui transcendent les intérêts locaux.
Europa heeft behoefte aan besluiten die de lokale belangen overstijgen.Lorsque vous vous connectez la carte au système de transférer quelques vidéos mémorables oudes images de la carte mémoire transcendent le système.
Wanneer u de kaart aan te sluiten op het systeem te weinig memorabele video's offoto's overzetten van Transcend geheugenkaart tot systeem.Les droits de l'homme sont universels et transcendent toutes les frontières.
Les chanteurs de Shen Yun transcendent les frontières culturelles et ethniques en utilisant sur la scène moderne cette technique traditionnelle mondialement reconnue.
Door deze hoog aangeschreven traditionele techniek tegebruiken op de hedendaagse podia, overstijgen de zangers van Shen Yun etnische en culturele grenzen.Son désir et la mission qu'il incarne transcendent la politique dans tous les pays.
Haar wens en het plan wat dit belichaamt, transcendeert de politiek in iedere natie.Vous apprendrez exactement comment toutes choses sont« Une» etvous apprendrez les gloires qui transcendent toute réalité.
Si les bonnes idées transcendent les frontières, celle-ci le fait à bicyclette.
Voor dit goede idee wordt een fiets gebruikt om grenzen te overstijgen.C'était génial de vous voir, et d'apprendre que les bursites transcendent l'existence matérielle.
Het was geweldig om je te ontmoeten, echter en horen over hoe bursitis overstijgt het fysieke bestaan.De telles qualités transcendent tous les aspects de la vie quotidienne.
Dergelijke belangrijke vaardigheden overschrijden alle aspecten van het dagelijks leven.Tout au long de son pontificat, il a exhorté les peuples à dépasser leursluttes partout dans des messages qui transcendent la politique.
In zijn pausschap heeft hij aangedrongen om worstelende volkeren overal op te heffen,in boodschappen die de politiek overstijgen.Elle recherche des personnes et des peintures qui transcendent leur époque ou leur média et créent un lien avec l'époque actuelle.
Ze zoekt naar mensen en schilderijen die hun tijd of medium overstijgen en een link leggen met vandaag.Selon leur intention, les membres de la famille gagnent des mérites oudes démérites de leur action ou ils transcendent même la loi du Karma.
Afhankelijk van hun intentie, ontvangen de familieleden of verdienstelijkheden ofzonden als resultaat van hun handelingen of ze overstijgen zelfs de wet van Karma.Il y a des programmes malveillants qui transcendent leurs principales cibles et d'infecter des plates-formes qui s'exécutent sur différents systèmes d'exploitation.
Er zijn schadelijkeprogramma's die hun primaire doelstellingen overstijgen en infecteren van platformen die worden uitgevoerd op verschillende besturingssystemen.Dans l'univers des univers, le Paradis et ses Déités transcendent à la fois le temps et l'espace.
Les sociétés secrètes Asiatiques transcendent la Chine et promettent de continuer à lutter contre les Sionistes jusqu'à ce que leur cauchemar fanatique ait définitivement pris fin.
De Aziatische geheime genootschappen overtreffen China en beloven de strijd tegen de zionisten aan te gaan totdat hun wrede nachtmerrie definitief is beëindigd.À travers le PAI,notre consortium s'attaquera à des questions scientifiques qui transcendent le potentiel expérimental des laboratoires individuels.
Via het IAPzal het consortium vraagstellingen aankaarten die het potentieel van individuele labo's overstijgt.Les parents actuels ne peuvent pas donner la formation adaptée à leurs enfants qui sontsouvent conscients qu'ils transcendent de loin leur environnement.
De huidige ouders kunnen deze kinderen niet de aangepaste opvoeding geven en deze kinderen zijn zich dikwijls gewaar datze hun omgeving ver overstijgen.Actualités sur les logiciels malveillants Ily a des programmes malveillants qui transcendent leurs principales cibles et d'infecter des plates-formes qui s'exécutent sur différents systèmes d'exploitation.
Badware Nieuws Er zijn schadelijkeprogramma's die hun primaire doelstellingen overstijgen en infecteren van platformen die worden uitgevoerd op verschillende besturingssystemen.Outre la suppression accidentelle, nous rencontrons d'autres raisons responsables Pour lasuppression des fichiers de la plume transcendent comme lecteur:.
Afgezien van het per ongeluk verwijderen, komen we andere redenen die verantwoordelijkzijn voor het verwijderen van bestanden van Transcend pen drive als:.Les raisons de la baisse de la croissance démographiquesont très complexes et transcendent les problèmes sociaux et de sécurité matérielle.
De redenen voor de daling van het geboortecijferzijn heel complex en overstijgen de sociale kwesties en ook de materiële zekerheid.Tout en reconnaissant la valeur des différences nationales et culturelles,on reconnaît également que les problèmes étudiés transcendent l'entreprise individuelle.
Steeds meer wordt ingezien dat, hoewel de waarde van nationale en culturele verschillenwordt onderkend, de hier onderzochte kwesties de afzonderlijke onderneming te boven gaan.Écoutez… vous savez que je suis une réaliste,mais il y a des événements qui transcendent l'intérêt de la nation, et je crois que c'est l'un de ceux-là.
Luister, u weet dat ik een realist ben, maarer zijn gebeurtenissen die de nationale belangen overstijgen en ik geloof dat dit er zo één is.Bien qu'il est possédé par la musique des Beatles, Karajanov est souventimpliqué dans des projets créatifs qui transcendent les frontières de la musique pop.
Hoewel hij bezeten is door de muziek van de Beatles, is Karazjanov ookvaak te vinden voor creatieve projecten die de grenzen van de popmuziek overschrijden.Nulle créature évolutionnaire ne pourrait même exister sans expérience.Seuls les Sept Absolus de l'Infinité transcendent réellement l'expérience, et même ceux-là peuvent être expérientiels dans certaines phases.
Zonder ervaring zou geen enkel evolutionair schepsel zelfs maar kunnen bestaan;alleen de Zeven Absoluten der Oneindigheid transcenderen werkelijk de ervaring, en zelfs dezen kunnen in bepaalde fasen experiëntieel zijn.Ces initiatives constituent les meilleurs moyens de promouvoir les principes de liberté et d'autodétermination,principes qui transcendent les partis et les institutions.
Deze initiatieven zijn het beste propagandamiddel voor de beginselen van vrijheid en zelfbeschikking:beginselen die boven alle partijen en instellingen staan.SOLIDARITÉ- Le Rugby crée un esprit d'unité, de loyauté et de camaraderie, des liens d'amitié pour la vie,un sens du collectif, qui transcendent les différences culturelles, géographiques, politiques et religieuses.
SOLIDARITEIT- Rugby schept een sfeer van verbondenheid die leidt tot levenslange vriendschappen, kameraadschap, teamwork enloyaliteit welke culturele, geografische, politieke en religieuze verschillen overstijgen.Tandis que les défis mondiaux et les informations scientifiques prolifèrent, les pays et les populations fontface à des menaces communes qui transcendent les frontières nationales.
Terwijl wereldwijde uitdagingen en wetenschappelijke informatie snel toenemen worden landen enmensen geconfronteerd met gemeenschappelijke bedreigingen die de staatsgrenzen overstijgen.
