Wat Betekent OUTREPASSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overschrijden
• omzeilen
• overschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Outrepasser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu peux outrepasser le protocole?
Kan je het protocol omzeilen?

Chauffez jusqu"à son dragueur une conversation sans outrepasser la ligne.
Warm haar tot een flirterige gesprek zonder overschrijden van de lijn.

Outrepasser le protocole est impossible.
Het protocol omzeilen is niet mogenlijk.

Vous ne pouvez pas outrepasser le système?
Je kan het systeem dus niet omzeilen?

Outrepasser sous mon autorité, Identité 2317.
Overschrijden via mijn autoriteit, I.D. 2317.

Je ne te demande pas d'outrepasser ton patron.
Ik vraag je niet om je baas te ondermijnen.

Outrepasser dans la sous-classe pour utiliser quelque chose d'autre que le titre de la recette.
Overschrijven in subklasse om iets anders dan de recept-titel te gebruiken.

Plutôt un satellite. Je peux outrepasser le système, mais.
Eerder een satelliet, ik kan het systeem overschrijven, maar.

Qui vous permet d'outrepasser les règles avec d'autres règles pour le même composant.
Dat kun je om te negeren regels met andere regels voor dezelfde component.

Interface système limité, impossible d'outrepasser les protocoles de sécurité.
Beperkte interface, niet in staat om het beveiligingsprotocol te overschrijven.

Au hasard que vous outrepasser les lois sur le copyright au moyen de télécharger des torrents pour dire un film qui est encore vendu, votre dossier sera VyprVPN être suspendu sans Remboursement.
Op de off kans dat u geen auteursrecht overschrijden door middel van het downloaden van torrents voor zeggen een film die nog niet wordt verkocht, uw VyprVPN record worden opgeschort zonder Reimbursment.

Le Support Steam ne peut pas outrepasser ou supprimer cette restriction.
Steam Support kan deze beperking niet overschrijven of verwijderen.

La période d'adaptation pour hyperlocal commerce peut être lent, et les détaillants doivent utiliser ces données de manière responsable, sans outrepasser les limites de la vie privée.
De aanpassingsperiode voor hyperlocal commerce kan vertragen, en retailers moeten deze gegevens gebruiken op een verantwoorde zonder overschrijding van de grenzen van privacy.

J'aime pas outrepasser la voie hiérarchique.
Je weet dat ik niet graag buiten het bevelsketen treedt.

Si votre recette requiert que vous vous connectiez au préalable, outrepasser cette méthode dans votre sous-classe.
Als uw recept vereist dat u eerst inlogt, overschrijf dan deze methode in uw subklasse.

Craignez Dieu, et gardez-vous d'outrepasser les bornes de la modération et d'être comptés parmi les extravagants.
Vreest God en hoedt u ervoor de grenzen van gematigdheid te overschrijden en tot de buitensporigen te worden gerekend.

Les bugs constants et le manque de support technique donne une grande opportunité d'outrepasser les règles et les procédures classiques.
De constante storingen en gebrek aan technische ondersteuning geven je de kans om de normale regels en procedures te omzeilen.

Le problème, c'est que nous ne pouvons cependant pas outrepasser nos compétences car il faut absolument éviter de créer chez les citoyens une attente qui ne pourrait être que déçue.
Het probleem is echter dat wij onze bevoegdheden niet kunnen overschrijden, want wij moeten absoluut voorkomen dat wij de burgers valse hoop geven, die alleen maar tot een teleurstelling kan leiden.

Maintenant vous devez dire:“Mère, je veux ma Réalisation,” parce que Je ne peux pas outrepasser votre liberté, vous devez la demander.
En nu moet je zeggen: “Moeder, ik zou graag mijn realisatie krijgen”, want ik kan niet voorbij je vrijheid gaan, je moet er zelf om vragen.

Si ça signifie qu'il faudra outrepasser chaque point de la procédure, alors ce sera fait.
Als ik daarvoor elk protocol moet negeren, dan doe ik dat.

Outrepasser ceci dans votre recette donne instruction à calibre de restituer la couverture téléchargée dans un cadre dont largeur et hauteur sont exprimées comme un pourcentage de la couverture téléchargée.
Als u dit in uw recept overschrijft, krijgt Calibre de opdracht om de gedownloade omslag in een frame weer te geven waarvan de breedte en hoogte worden uitgedrukt als een percentage van de gedownloade omslag.

Ça lui a déplu, il me reprochait d'outrepasser mes attributions et de me prendre pour une psychologue.
Dat vond hij niks. Hij zei dat ik mijn boekje te buiten ging, dat ik dacht dat ik een psych was.

Plus largement, le glissement de la Commission vers un statut gouvernemental, tel que préconisé par le rapport Brok, nous paraît méconnaître la nature de l'Union, et outrepasser les termes du traité d'Amsterdam.
Ruimer genomen lijkt het ons dat de in het verslagBrok voorgestane geleidelijke overgang naar een gouvernementeel statuut van de Commissie de aard van de Unie miskent, alsmede de bewoordingen van het Verdrag van Amsterdam te buiten gaat.

Ce CSS est appliqué en priorité et devrait donc outrepasser la plupart du CSS présent dans le document source lui-même.
Deze CSS wordt met een zeer hoge prioriteit toegepast en moet dus de meeste CSS overschrijden die aanwezig is in het invoerdocument zelf.

Si des canaux- des récepteurs sont plus appropriés, parce que vous êtes tous des canaux d'énergie- qui résolument croient que la crucifixion et la résurrection se sont déroulées, leurs croyances peuvent outrepasser l'information dans la transmission qu'ils reçoivent.
Als kanalen- ontvangers is een juister woord, omdat jullie allemaal kanalen van energie zijn- onwrikbaar geloven dat de kruisiging gebeurde, kan wat ze geloveninformatie doorkruisen van een transmissie die ze krijgen.

Et la seule chose que je ne vous ai pas faite faire, Gibbs, est d'outrepasser la juridiction de la NSA, et nous avons aucune obligation légale d'expliquer pourquoi.
Het enig wat ik niet toeliet, agent Gibbs, is het negeren van de NSA jurisdictie. We zijn wettelijk niet verplicht uit te leggen waarom.

Objectives would appear to over-ride the four values listed in the MCC 2001 Annual Report les objectifs sembleraient outrepasser les quatre valeurs énumérées dans le Rapport annuel 2001 du CMC.
Objectives would appear to over-ride the four values listed in the MCC 2001 Annual Report doelstellingen lijken de vier waarden te overschrijden die worden genoemd in het jaarverslag van MCC 2001.

Il est dès lors essentiel de ne pas outrepasser par la force le cadre nécessaire de la mesure, ce qui pourrait ébranler les valeurs fondamentales des États membres dans des domaines spécifiques du droit civil et de la famille.
Daarom is het noodzakelijk niet geforceerd buiten het kader van de maatregel te treden omdat de fundamentele normen en waarden van de lidstaten daardoor in gevaar kunnen komen, vooral op het specifieke gebied van het burgerlijk recht en het familierecht.

Jusqu'à présent, le Parlement a pu maintenir la fiction de la séparation entre les pouvoirs budgétaire et législatif pour pouvoir outrepasser les limites imposées par le Conseil dans les règlements de base de certaines actions.
Tot nu toe heeft het Parlement de fictie van een scheiding tussen de budgettaire en de wetgevende bevoegdheid in stand kunnen houden om de beperkingen die de Raad in de basisverordeningen voor bepaalde activiteiten heeft opgenomen, te kunnen omzeilen.

Ce n'est plus seulement une présence de face-à-face, mais des techniques qui peuvent outrepasser la présence physique et le visage, on utilise le tchat webcam pour se voir, se parler et entrer en contact et se séduire.
Het is slechts een aanwezigheid van face-to-face, maar de technieken die de fysieke aanwezigheid kunnen omzeilen en het gezicht, webcam chat wordt gebruikt om te zien, praten en neem contact op en verleiden.

Hoe "outrepasser" te gebruiken in een Frans zin

N’aurait-ce pas été outrepasser la fonction éditoriale ?

Une banque ne peut outrepasser son autorité, patron.

Un Magistère ne peut outrepasser ces deux pouvoirs.

Outrepasser cette règle reste sous votre entière responsabilité.

Son père a voulu tenter outrepasser votre deal.

N'est-ce pas outrepasser le rôle d'un syndicat ?

mais pâtissent des quelques-uns qui osent outrepasser leurs droits.

Sans contrôle, n’importe quelle autorité peut outrepasser ses droits.

Grouchy qui ne veut pas outrepasser les ordres refuse.

Cette disposition les conduit à outrepasser les exigences réglementaires.

Hoe "overschrijven, omzeilen, overschrijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Overschrijven kan alleen naar gekende begunstigden.

Vermeld bij het overschrijven het bestelnummer.

Voorlezen aan hun (klein)kinderen omzeilen ze.

Normaal overschrijven media zich zeer snel.

Het economische spel omzeilen dankzij factoring

Beide landen omzeilen allerlei internationale sancties.

Over het overschrijden van het budget?

Het overschrijven van een kenteken t.b.v.

Indien verpleegkundigen het voorschrift overschrijven o.v.v.

Urenlange Janos getrouwd ondersteuningsfuncties overschrijden voorgoed.