zet artikel
omzetting aan artikel![]()
transpose l'article
L'article 117 transpose l'article 47 de la Directive. 
Artikel 117 zet artikel 47 van de Richtlijn om.La possibilité pour la CBFA d'être associée aux vérifications opérées dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen(article 29,§ 15, 1°);cette disposition transpose l'article 29(10) de la Directive 2002/87/CE. De mogelijkheid voor de CBFA deel te nemen aan verificaties in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte( art. 29,§ 15, 1°);deze bepaling zet artikel 29( 10) van Richtlijn 2002/87/EG om. Cette disposition transpose l'article 93,§ 10 du Statut. Deze bepaling vormt de omzetting van artikel 93,§ 10, van het Statuut. Cet arrêté transpose l'article 8 de la directive 2014/61/UE relative à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit. Dit besluit is de omzetting van artikel 8 van de Richlijn 2014/61/EU inzake maatregelen ter verlaging van de kosten van de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid. Cette disposition traite des capacités techniques etprofessionnelles et transpose l'article 58.4 de la directive 2014/24/UE, ainsi que la partie II de l'annexe XII de la directive précitée. Deze bepaling handelt over de technische en beroepsbekwaamheid engeeft omzetting aan artikel 58.4 van de richtlijn 2014/24/EU, alsook aan deel II van bijlage XII bij deze richtlijn. Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
L'article 117 transpose l'article 78 de la directive 2014/24/UE, qui traite des concours. Il mentionne plus particulièrement qu'une nouvelle distinction est opérée concernant ce type de marché public. Artikel 117 betreft de omzetting van artikel 78 van de richtlijn 2014/24/EU, dat handelt over de prijsvragen en het geeft meer bepaald aan dat er een nieuw onderscheid gemaakt wordt inzake dit soort overheidsopdrachten. Le présent article transpose l'article 58.2 de la directive 2014/24/UE. Dit artikel geeft omzetting aan artikel 58.2 van de richtlijn 2014/24/EU. Le présent article transpose l'article 63 de la directive 2014/24/UE et correspond à l'article 74 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011. Dit artikel geeft omzetting aan artikel 63 van de richtlijn 2014/24/EU en stemt overeen met artikel 74 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011. Cette disposition transpose l'article 28(1) de la Directive 2002/87/CE; Deze bepaling zet artikel28(1) van de Richtlijn 2002/87/EG om; Le présent arrêté transpose l'article 9 de la directive 95/18/CE du Conseil du 19 juin 1995 concernant les licences des entreprises ferroviaires. Dit besluit zet artikel 9 van de richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen om. Cette disposition transpose l'article 24bis, paragraphe 4, de la Directive. Deze bepaling zet artikel 24bis, lid 4, van de Richtlijn om. Le présent article transpose l'article 35, point 4, de la directive 2014/24/UE, qui impose comme condition au recours à une enchère électronique que cette possibilité ait été mentionnée dans l'avis de marché. Dit artikel geeft omzetting aan artikel 35, punt 4, van de richtlijn 2014/24/EU, dat als voorwaarde oplegt voor het gebruik van een elektronische veiling dat zulks moet meegedeeld zijn in de aankondiging van de opdracht. L'article 17 du projet transpose l'article 18 de la Directive 2002/87/CE. Artikel 17 van het ontwerp zet artikel 18 van de Richtlijn 2002/87/EG om. Le présent arrêté transpose l'article 3, paragraphe 2, et l'annexe de la directive 2012/28/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 sur certaines utilisations autorisées des oeuvres orphelines. Art. Dit besluit voorziet in de omzetting van artikel 3, lid 2, en de bijlage bij richtlijn 2012/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 inzake bepaalde toegestane gebruikswijzen van verweesde werken. Art. Le premier alinéa de l'article 123 transpose l'article 79, point 2, alinéa premier de la directive 2014/24/UE. Het eerste lid van artikel 123, geeft omzetting aan artikel 79, punt 2, eerste lid van de richtlijn 2014/24/EU. Cet article transpose l'article 4 de la Directive 2002/87/CE. Dit artikel zet artikel 4 van de Richtlijn 2002/87/EG om. Cet article transpose l'article 23, paragraphe 1, de la Directive. Vermeld artikel zet artikel 23, lid 1, van de Richtlijn om. L'article 59,§ 1er, transpose l'article 24, paragraphe 3, alinéa 1er, de la Directive. Artikel 59,§ 1, zet artikel 24, lid 3, eerste onderdeel, van de Richtlijn om. Ces dispositions transposent l'article 29(11) de la Directive 2002/87/CE; Deze bepaling zet artikel 29( 11) van de Richtlijn 2002/87/EG om; Les articles 42 et 43 transposent l'article 26 de la Directive. De artikelen 42 en 43 zetten artikel 26 van de Richtlijn om. Les articles 179 et 180 transposent l'article 4 de la loi du 19 décembre 1997 précitée. De artikelen 179 en 180 zetten artikel 4 van voornoemde wet van 19 december 1997 om. Bien que la législation allemandeait incorporé une disposition transposant l'article 22 de la directive(sous condition d'être au préalable agréée par convention collective), cette faculté n'est pas appliquée dans ce secteur. Hoewel in de Duitse wetgeving eenbepaling is opgenomen tot omzetting van artikel 22 van de richtlijn( op voorwaarde dat dit vooraf in de collectieve overeenkomst wordt overeengekomen), wordt in de branche van deze optie geen gebruik gemaakt. Arrêté royal du 7 octobre 2002 transposant l'article 1er, paragraphes 1 et 2, de la directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté. Koninklijk besluit van 7 oktober 2002 tot omzetting van artikel 1, leden 1 en 2,van Richtlijn 2002/39/EG tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging. Le commentaire des articles 14 et 15 du présent arrêté, qui traite de cette question, s'applique mutatis mutandis aux dispositions introduites par l'article 29,§ 6, 4°; ces dispositions transposent l'article 29(8) de la Directive 2002/87/CE; De commentaar bij de artikelen 14 en 15 van onderhavig besluit dienaangaande geldt mutatis mutandis voor de bepalingen ingevoerd bij artikel 29,§ 6, 4°; deze bepaling zet artikel 29( 8) van de Richtlijn 2002/87/EG om; Les États membres appliquent ces dispositions à partir du[…],à l'exception des dispositions transposant l'article 67, paragraphe 2, qui s'appliquent à partir du[2 ans après la date de mise en application du reste de la directive]. De lidstaten passen deze maatregelen toe vanaf[…],met uitzondering van de bepalingen tot omzetting van artikel 67, lid 2, die van toepassing zijn vanaf[2 jaar na de toepassingsdatum van de rest van de richtlijn]. Au Royaume-Uni et en Estonie, les dispositions nationales transposant l'article 6 de la directive prévoient que les produits préemballés en quantité constante et vendus au moyen de distributeurs automatiques ne sont pas soumis à l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure. In het Verenigd Koninkrijk enEstland voorzien de nationale maatregelen tot omzetting van artikel 6 van de richtlijn in een vrijstellingvan de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid voor voorverpakte producten die in een vaste hoeveelheid worden aangeboden in verkoopautomaten. Arrêté royal du 7 octobre 2002 transposant l'article 1er, paragraphes 1 et 2, de la directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté o 1149 du 13 décembre 2002 modifiant l'arrêté. Koninklijk besluit van 7 oktober 2002 tot omzetting van artikel 1, leden 1 en 2,van Richtlijn 2002/39/EG tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging. L'arrêté royal du 7 octobre 2002 transposant l'article 1er, 1er, et l'article1er, 2, de la Directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la Directive 97/67 en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur. Het koninklijk besluit van 7 oktober 2002 tot omzetting van artikel 1, 1, en artikel 1, 2, van de Richtlijn 2002/39/CE van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijn 97/67/CE met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de gemeenschap voor mededinging, wordt bekrachtigd met ingang van de dag van zijn inwerkingtreding. L'arrêté royal du 7 octobre 2002 transposant l'article 1er, 1er, et l'article1er, 2, de la Directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la Directive 97/67 en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur. CHAPITRE 2.- La Poste. Art. Het koninklijk besluit van 7 oktober 2002 tot omzetting van artikel 1, 1, en artikel 1, 2, van de Richtlijn 2002/39/CE van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijn 97/67/CE met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de gemeenschap voor mededinging, wordt bekrachtigd met ingang van de dag van zijn inwerkingtreding. HOOFDSTUK 2.- De Post. Art.
Uitslagen: 29,
Tijd: 0.0389
Le nouveau paragraphe (7ter) transpose l article 10, paragraphe 3, lettre b) de la Directive.
Article 8 L article 8 transpose l article 40 de la Directive concernant le fonds de garantie minimal.
17 Article 17 L article transpose l article 34 de la directive réassurance concernant les actifs représentatifs des provision techniques.
Le nouveau paragraphe (7bis) transpose l article 10, paragraphe 1 et l Annexe VII, paragraphe 1, point 1 de la Directive.
8 Article 9 L article 9 reprend les dispositions de l ancien article 9 du règlement de 2001 et transpose l article 32 de la Directive.
Ad article Cette disposition transpose l article 10, paragraphe 3, lettre a) de la Directive et traite de l accès aux données de consommation des clients finals.
Cette disposition transpose l article 9 de la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau.
Het is de Rechtbank dus onduidelijk of zij een dergelijke omzetting aan artikel 2:18 BW kan (en moet) toetsen.
