Wat Betekent TRONCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezicht
• smoel
• hoofd
• kop

Voorbeelden van het gebruik van Tronche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ta tronche?
En je gezicht?

Tronche"? C'est quoi?
Wat is" smoel"?

On m'a tiré dans la tronche!
In m'n gezicht.

Ma tronche, ma gueule.
Mijn smoel, mijn kop.

T'as vu sa tronche!
Kijk naar zijn gezicht!

La tronche de madame sur le Mona Lisa.
Het gezicht van mevrouw op de Mona Lisa.

T'aime pas ma tronche?
Vind je mijn koppie niet leuk?

Tronche de cul," a-t-il dit, je crois.
Een gezicht als een bil, volgens mij zei hij het zo.

Regarde sa tronche.
Kijk maar naar zijn gezicht.

Cette satanée valve a sauté et m'a déglinguée la tronche.
Dat ventiel vloog weg en raakte mijn hoofd.

Ce type a une tronche d'assiette!
Met zo'n kop heb je geen schotel nodig!

J'en ai marre de voir sa tronche!
Ik ben die rotkop van haar spuugzat!

Pourquoi t'as pas la tronche en poire et de gros yeux?
Waarom heb je dan niet zo'n peervormig hoofd met grote ogen?

Je t'exploserai la tronche!
Ik schiet je in je gezicht!

Qui pourrait oublier une tronche aussi dégueulasse?
Wie kan zo'n lelijke kop vergeten?

Je n'ai qu'un nez et il est sur ma tronche.
En die staat op mijn gezicht.

Si cette merde fait un flop, ma tronche est sur chaque affiche.
Als dit flopt, dan staat mijn gezicht op elk reclamebord.

Certaines choses se voient sur la tronche.
Sommige dingen zie je aan een smoel.

Beaucoup voudraient l'avoir ta tronche T'es normal.
Je bent niet lelijk, je bent volkomen normaal.

Ça me désolerait, mais s'il dérape… explose-lui la tronche.
En zodra hij over de schreef gaat… knal je hem voor z'n kop.

Touche-le et je t'éclate la tronche avec la sienne.
Raak hem aan en ik sla je bij elkaar met Alan's kop.

Ses données organiques, directement tirées de sa tronche.
Organische informatie, recht uit z'n hoofd.

On t'a déjà dit que t'avais une tronche écoeurante?
Is je ooit verteld dat je gezicht walgelijk is?

Si je t'enlevais ça pour te la vider dans la tronche?
Misschien pak ik dat wel af, spuit ik hem leeg in je gezicht.

Quand je serai en haut, elle ne verra pas ma tronche pendant une heure.
Ze zal m'n gezicht een uur lang niet zien.

Donne-moi une raison de pas t'éclater la tronche!
Geef me één goeie reden om je hoofd er niet af te trekken!

Frappe ce réalisateur en pleine tronche, et dur.
Sla die regisseur nu op z'n smoel, en verrekte hard.

Je parle pas de tes fringues, mais de ta tronche!
Ik heb het niet over je kleren, ik heb het over je gezicht.

Quant à toi… vire-moi ce sourire béat de ta tronche de toxico!
En haal die achterlijke grijns van je uitgerookte smoel.

Pos(192,205)}Y a que le cartel pour aimer sa tronche.
Hij heeft een gezicht waar elk Kartel blij om zou zijn.

Hoe "tronche" te gebruiken in een Frans zin

Oh mon dieu, cette tronche qu'il tire..

Drôle de tronche quand même, cette Vedette.

Elle a tiré une tronche pas possible.

J’aurais une sale tronche tous les matins.

Sa petite tronche nous manque déjà terriblement.

Il faisait d'ailleurs une tronche "pas possible".

Tu verrais leur tronche quand ils l'entendent

Le petit avait réellement une tronche d’acteur.

N'imagine même la tronche que j'ai fait.

Tronche n’aurait plus jamais peur des loups.

Hoe "gezicht, hoofd, smoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Afbeelding van glimmende gezicht expressie smiley.

Het gezicht krijgt een andere uitstraling.

Het gezicht blijft steeds onder water.

Verlossing, het hoofd onderzochte geneesmiddel voor.

Rosa sancho, hoofd van nieuwe toolkit.

Meer smoel krijgen, misschien via Facebook?

Een rond gezicht let beter op.

Hoofd (lijf): Zorg goed voor jezelf!

Mensen die Heerenveen weer smoel geven.

Die moeten een duidelijk smoel hebben.