Wat Betekent TU DOIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je moet

Voorbeelden van het gebruik van Tu doives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dommage que tu doives mourir.
Jammer dat je moet sterven.

Que tu doives la partager, avec moi.
Je moet wel met mij delen.

Dommage que tu doives mourir.
Jammer dat je moet sterven dan.

Et s'il n'existait pas de chemin linéaire que tu doives suivre?
Wat als er geen lineair pad is dat je moet volgen?

Je crains que tu doives voir ça avec ta mère.
Dat moet je maar met je moeder regelen.

Si c'est vrai… Dommage que tu doives mourir.
Jammer dat je moet sterven.

Mais quoi que tu doives faire, tu ne le fais pas seul.
Maar wat er ook moet gebeuren, je doet het niet alleen.

Jack, je suis désolée que tu doives t'en aller.
Jack, sorry maar ik moet gaan.

Bien que tu doives te demander…- combien de temps ça va marcher?
Alhoewel, je moet je wel afvragen, hoe lang blijft dit duren?

C'est dommage que tu doives rentrer.
Jammer dat je moet gaan.

Je suis désolée. Je suis désolée que tu doives rester ici.
Het spijt me, je moet hier blijven.

Tu sais, le fait que tu doives surveiller mes arrières.
Je weet wel, dat je op me moet letten.

Il n'y a plus aucune mission que tu doives mener.
Er is geen missie meer die je moet voortzetten.

Finissons ça avant que tu doives commencer ton service, d'accord?
Laten we dit afmaken voordat je moet gaan werken, OK?

Je suis réellement désolé que tu doives vivre ça.
Het spijt me dat jij het moet doormaken.

Tu veux dire le fait que tu doives les abandonner en tant que client?
Je bedoelt de onzin waarmee je ze moet laten vallen als cliënt?

Ça ne veut pas dire que tu doives écouter.
Het betekent niet dat je moet luisteren.

Je n'arrive pas à croire que tu doives remplir un dossier d'inscription en maternelle pour un bébé.
Ik kan het niet geloven wat je moet invullen bij de aanvraag voor een kleuterschool.

C'est presque triste que tu doives mourir.
Het is bijna triest dat je moet sterven.

Ce qui n'implique pas que tu doives me répondre parce que rien ne t'y oblige, c'est certain.
Daarmee bedoel ik niet dat je moet antwoorden. Je bent me echt geen antwoord verschuldigd.

Je suis tellement désolé que tu doives traverser ça.
Het spijt me dat je dat mee moest maken.

Je suis affligée que tu doives partir sans revoir ton jeune maître.
Het doet me verdriet... dat je moet vertrekken... zonder je jonge meester te zien.

Donc je suis… Ça ne veut pas dire que tu doives démissionner.
Maar dat betekent niet dat je moet stoppen.

C'est dommage que tu doives partir.
Jammer, dat jij moet gaan.

Je comprends que tu doives partir.
Ik begrijp dat je moet gaan.

Désolée que tu doives y aller.
Ik vind het erg dat je moet gaan.

C'est dommage que tu doives la vendre.
Jammer dat je het moest verkopen.

Ça veut pas dire que tu doives en vendre.
Dat wil niet zeggen dat je 't moet verkopen.

Alors… J'ai bien peur que tu doives me battre pour ça.
Ik ben bang dat we erom moeten vechten.

Je vois pourquoi tu es son compagnon de beuverie, bien que tu doives te soûler pendant l'allaitement, mec.
Ik zie waarom jij zijn drinkmaatje bent… maar je moet het zware spul afblijven als je borstvoeding geeft.

Hoe "tu doives" te gebruiken in een Frans zin

Je ne pense pas que tu doives t'en faire.

???: C'est triste que tu doives partir aussi vite...

"Je ne pense pas que tu doives te méfier...

Dommage que tu doives finir comme ces derniers ♪

Désolé que tu doives faire toute ces choses, seule.

DACODAC - Imagine que tu doives tuer Lily ?

Il n’y a nul chemin que tu doives emprunter, il n’y a nulle souffrance que tu doives accepter.

Il se peut que tu doives les séparer ou pas.

Ca, je ne suis pas sûr que tu doives l'envier.

Il n'est nulle part précisé que tu doives la faire...

Hoe "je moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet zingen, denk hij, je moet zingen!

Je moet kleuren bepalen, je moet functionaliteiten bepalen.

Maar je moet weten wat je moet uitkijken.

Je moet slank zijn, je moet dit , je moet dat.

Je moet leren, je moet je bewijzen, je moet upgraden.

Je moet naartoe gaan, je moet buiten komen.

Je moet echt weten waar je moet zien.

Je moet dit, je moet dat, je moet zus en je moet zo.

Je moet vooral weten waar je moet zijn.

Je moet wel weten wie je moet benaderen.