Wat Betekent UN APPORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inname
• een inname
• een inbreng
• een bijdrage
• een toevoer
• een aanvoer
• een input
• met de aanbreng

Voorbeelden van het gebruik van Un apport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un apport quotidien d'inuline est recommandé.
Een dagelijkse toevoer van inuline is aanbevolen.

Nous ne pourrions vivre sans un apport constant d'eau.
Zonder een voortdurende toevoer van water kunnen wij niet leven.

Le besoin d'un apport plus grand en air frais dans les espaces intérieurs.
De behoefte aan een hogere toevoer van verse lucht in de huizen.

Notre corps doit donc pouvoir compter sur un apport extérieur de vitamines.
Daarom moet ons lichaam kunnen rekenen op toevoer van buitenaf.

Un apport personnel constitue bien sûr un sérieux levier.
Een persoonlijke kapitaalinbreng vormt uiteraard een sterk argument.

Pendant la saison de chasse aux Pays-Bas, nous avons un apport continu de gibier frais.
Tijdens het jachtseizoen in Nederland hebben wij continu aanvoer van vers wild.

Cela a conduit à un apport nutritionnel optimal pour les personnes âgées.
Dit leidde tot een optimale toevoer van voedingsstoffen van mensen naar de ouderdom.

Mais les informations sur le recouvrement seraient incomplètes sans un apport fiable des États membres.
Zonder betrouwbare inbreng van de lidstaten zou informatie over terugvorderingen onvolledig zijn.

Ceux-ci fournissent un apport constant d'énergie qui est convertie en chaleur.
Deze zorgen voor een constante toevoer van energie die wordt omgezet in warmte.

La mesure dans laquelle l'école initiatrice et chacune des instances coopératrices fournissent un apport fondamental à la réalisation des objectifs;
De mate waarin de initiatiefnemende school en elk van de meewerkende instanties een fundamentele bijdrage levert aan het bereiken van de doelstellingen;

Garantir un apport supplémentaire d'acides aminés essentiels, vitamines et minéraux.
Zorgen voor een extra inname van essentiële aminozuren, vitaminen en mineralen.

Cela se produit lorsque le corps réagit à un apport insuffisant d'éléments nutritifs.
Dit gebeurt als een reactie van het lichaam op een onvoldoende toevoer van voedingsstoffen.

Un apport insuffisant en sélénium affaiblit le système immunitaire de plusieurs manières:.
Ontoereikende inname van selenium verzwakt het immuunsysteem op verschillende manieren:.

La carence en zinc peut être due à un apport insuffisant, malabsorbtiei, pertes excessives ou une combinaison de ces facteurs.
Tekort aan zink kan te wijten zijn aan onvoldoende inname, malabsorbtiei, buitensporige verliezen of een combinatie van deze factoren.

Un apport suffisant de vitamine C, vitamine E, vitamine B6, vitamine B12 et acide folique fournissent la meilleure prévention contre la perte de mémoire.
Voldoende inname van vitamine C, vitamine E, vitamine B6, vitamine B12 en folaat bieden betere preventie tegen geheugenverlies.

Utiliser régulièrement toutes les 6 semaines et après un apport d'eau neuve plus important, p. ex. renouvellement d'eau ou fortes pluies.
Regelmatig, om de 6 weken, of na een grote toevoer van vers water(bijv. na een waterverversing of hevige regenval) gebruiken.

Un apport adéquat de vitamine D a montré pour aider le corps à mieux gérer les maladies auto-immunes comme l'eczéma et la maladie de Crohn.
Voldoende inname van vitamine D is aangetoond dat het lichaam beter te helpen het beheer van auto-immuunziekten zoals eczeem en de ziekte van Crohn.

Toutes les parties intéressées du partenariat peuvent présenter un apport de moyens propres(sur le plan financier, matériel, personnel ou logistique);
Alle bij het samenwerkingsverband betrokken partijen kunnen een inbreng van eigen middelen voorleggen( op financieel, materieel, personeel of logistiek vlak);

Par conséquent, un apport insuffisant en vitamine B C peut entraîner une carence en d'autres éléments de ce groupe.
Daarom kan onvoldoende inname van vitamine B C een tekort veroorzaken aan andere elementen van deze groep.

En outre, l'opération pourrait éventuellement être analysée comme un apport que la société de financement a financé elle-même via le prêt qu'elle a accordé.
Mogelijkerwijs zou de operatieontleed kunnen worden als een inbreng die de financieringsvennootschap- via dedoor haar toegestane lening- zelf gefinancierd heeft.

Un apport insuffisant en vitamine K est un facteur de risque indépendant de l'ostéoporose et des fractures chez les personnes d'âge moyen et âgées.
Onvoldoende inname van vitamine K is een onafhankelijke risicofactor voor osteoporose en fracturen bij mensen van middelbare leeftijd en ouderen.

Le financement de l'installation(paiement des fournisseurs) est compris, avec un apport personnel de fonds de minimum 15%. Amortissements flexibles adaptés à vos besoins.
Financiering van de installatie(betaling van leveranciers)is inbegrepen, met een eigen inbreng van minimum 15% Flexibele aflossingen die aangepast zijn aan uw voorkeuren.

Un apport minimum de 3g par jour de chlorella renforce la vitalité, contribue à l'équilibre de la flore intestinale et aide à éliminer les métaux lourds.
Een inname van 3g minimum per dag versterkt uw vitaliteit, draagt bij aan het evenwicht van de darmflora en helpt bij het elimineren van zware metalen.

Considérée dans son ensemble, la communication représente un apport de la Commission au débat sur le nouveau plan d'action international sur le vieillissement, qui devra être adopté.
Over het geheel genomen vormt de mededeling een bijdrage van de Commissie aan het debat over het nieuwe internationale actieplan inzake vergrijzing dat moet worden goedgekeurd.

Par exemple, un apport quotidien de 200mg de DHA contribue au développement normal du cerveau, des yeux et de la vision chez les bébés et les jeunes enfants.
Een inname van 200 mg DHA per dag draagt bijvoorbeeld bij aan de normale ontwikkeling van de hersenen, ogen en het gezichtsvermogen van baby's en jongere kinderen.

Reconnaissent que, dans de nombreux cas, un apport extérieur de nouvelles ressources financières doit accompagner les réductions du montant et du service de la dette.
Erkennen zij dat in talrijke gevallen een exteme inbreng van nieuwe financiële middelen de verminderingen van het bedrag en de rente van de schuld moet begeleiden.

En outre, un apport adéquat de vitamine H peut aider à guérir certaines conditions infantiles comme le chapeau de berceau, également connu comme la dermatite séborrhéique.
Ook kan een adequate inname van vitamine H helpen genezen sommige kinderen aandoeningen zoals wieg cap, ook wel bekend als Seborrheic dermatitis.

La science suggère un apport de 3 mg de caféine par kilogramme de masse corporelle, afin d'améliorer les performances.
Wetenschap suggereert een inname van 3 mg cafeïne per kilogram lichaamsgewicht, om de prestaties te verbeteren.

Le projet doit être cofinancé par un apport propre du promoteur et des partenaires, la Communauté ne couvrant qu'une partie des dépenses éligibles.
Het project moet worden medegefinancierd door een eigen bijdrage van de initiatiefne r mer en de partners, aangezien de Gemeenschap slechts een deel van de voor steun in aanmerking komende uitgaven dekt.