Voorbeelden van het gebruik van Un différend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons eu un différend.
Non, un différend avec mon frère.
Nous avons eu un différend.
C'est un différend professionnel.
Het is een professionele onenigheid.Bref, on a eu un différend.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ils ont eu un différend au sujet de la création de l'humanité.
Er was onenigheid over de oprichting van de Mouvement démocrate.Avec Declan, on a eu un différend.
Vous avez un différend, réglez-le.
Vous pouvez dire qu'on avait un différend.
Dus hadden we een meningsverschil.On a eu un différend.
Wij hadden een meningsverschil.Merci d'ignorer le ton de Victor. On a un différend.
Let niet op hem, we hebben een meningsverschil.Aviez vous un différend avec père Santonyo?
Had u een meningsverschil met Vader Santoya?Il paraît que l'une de vous a eu un différend avec elle.
Er is verteld dat één van jullie met haar ruzie had.On avait un différend, mais c'est réglé.
We hadden ruzie gehad, maar dat was weer bijgelegd.Nous n'avons trouvé personne ayant un différend avec Eddie.
We hebben niemand kunnen vinden die een probleem had met Eddie.Alors. si vous… si vous avez un différend avec votre femme. vous devriez être assez courageux pour ne pas être asymétrique.
Dus als je onenigheid hebt met je echtgenote wees dan mans genoeg om niet asymmetrisch te zijn.S'il Vous Plaît nous contacterd'abord avant de vous précipiter pour ouvrir un différend ou.
Neem contact eerste voordat u rush naar open een geschil of.Ton père et moi avons un différend et il est parti.
Je vader en ik hebben een meningsverschil en hij is weggegaan.Un différend sur le partage des domaines conduit en 1446 à la« Guerre fratricide de Saxe» qui ne se termine que par la paix de Naumburg le 27 janvier 1451.
Disputen over de precieze verdeling leidden in 1446 tot de Saksische Broederoorlog, die op 27 januari 1451 beëindigd werd met de Vrede van Naumburg.Il n'y a eu qu'un différend mineur entre eux.
Un différend relatif au caractère suffisant de la notification d'arbitrage n'empêche pas la constitution du tribunal arbitral.
De samenstelling van het scheidsgerecht wordt niet verhinderd door enige betwisting met betrekking tot de toereikendheid Je suis ici parce que tu as un différend avec moi, pas ma mère… pas une enfant.
Ik ben hier omdat je ruzie met mij hebt. Niet met m'n moeder en niet met 'n kind.Pour les habitants de ces pays, la perspective est trop importante pour être prise enotage en attendant la résolution d'un différend bilatéral.
Voor de mensen die daar wonen is het uitzicht op toetreding te belangrijk om in gijzeling teworden gehouden voor de oplossing van een bilateraal conflict.Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?
Durft iemand van ulieden, die een zaak heeft tegen L'interminable controverse entre les croyants en Yahweh et les partisans de Baal fut un conflitsocioéconomique d'idéologies plutôt qu'un différend de croyances religieuses.
De lang aanhoudende controverse tussen degenen die in Jahweh geloofden en de volgelingen van Baäl was meer La Belgique estime qu'un différend bilatéral, sans lien avec le processus d'élargissement de l'UE, ne doit pas peser sur ce dernier.
België is van oordeel dat een bilateraal geschil dat geen verband houdt met het uitbreidingsproces van de EU, dit proces niet mag belemmeren.Les conseils concernent souvent des interprétations de dispositions vagues ou imprécises dans la législation linguistique,sur lesquelles il existe un différend fondamental au niveau politique entre les communautés.
De adviezen betreffen vaak interpretaties van vage of onduidelijke bepalingen in de taalwetgeving,waarover op het politieke niveau fundamentele onenigheid tussen de gemeenschappen bestaat.Dans l'hypothèse improbable d'un différend ou d'une plainte concernant la manière dont vos données à caractère personnel sont traitées, veuillez nous contacter.
Neem in het onwaarschijnlijke geval van onenigheid of een klacht over de manier waarop uw persoonsgegevens worden verwerkt, contact met ons op.Depuis que son père estdécédé sans héritier mâle, un différend a surgi entre la Prusse et Juliers-Clèves-Berg à propos de la compensation due à Marie, pour sa part d'héritage.
Omdat haar vader geenmannelijke troonopvolgers naliet, ontstond er een dispuut tussen het hertogdom Pruisen en het hertogdom Kleef-Berg en Gulik over Marie's compensatie.Si les parties à un différend n'arrivent pas à une solution satisfaisante, le groupe spécial présentera ses constatations par écrit.
Wanneer de partijen in het geschil er niet in zijn geslaagd tot een bevredigende oplossing te komen, legt de speciale groep ad hoc haar bevindingen schriftelijk voor.
