Voorbeelden van het gebruik van Une coordination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'élève développe une coordination des deux mains.
Il y a une coordination entre les niveaux sur le plan vertical.
En France, le choix a été fait d'attendre une coordination européenne.
In 1948 werd besloten tot coördinatie van de Europese activiteiten.Ceci crée une coordination complexe entre GRAMPS et ces autres projets.
Dit creëert immers een complex coördinatieprobleem tussen GRAMPS en deze projecten.Les ONG peuvent collaborer pour mettre en place une coordination régionale.
NGO's kunnen samenwerken bij het opzetten van een regionale coördinatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tout d'abord, une coordination effective à travers les différents domaines de politique sera indispensable.
La directive"Grande vitesse" prévoit une coordination des"organismes notifiés.
De hogesnelheidsrichtlijn voorziet in coördinatie van de aangemelde instanties.Une coordination efficace des politiques économiques en faveur de la croissance et de l'emploi n'est que l'un d'eux.
Het effectief coördineren van het economische beleid ten gunste van groei en werkgelegenheid is daar slechts een van.Être développées à travers une coordination au niveau du bassin hydrographique.
Tot stand komen door middel van coördinatie op stroomgebiedniveau;L'accès aux données etl'exploitation des missions spatiales nécessitent une coordination planétaire.
De benutting van tijdens ruimtevaartmissies verkregen gegevens ende toegang daartoe vergen wereldwijde samenwerking.C'est ainsi que fonctionnent une coordination et une complémentarité efficaces.
Aldus is sprake van effectieve coördinatie en complementariteit.Pour une coordination avancée des fréquences, vous pouvez par ailleurs compter sur le programme Shure Wireless Workbench 6.
Voor het geavanceerd coördineren van frequenties kan er gebruik gemaakt worden van de Shure Wireless Workbench 6 control software.Il est l'un des outils principaux pour assurer une coordination efficace.
Het is La défense de l'UE exige une coordination accrue et une planification commune.
De defensie Une coordination détaillée des techniques des machines, des moules et d'automatisation est nécessaire pour une production rentable.
Les mesures devraient viser à stimuler une coordination ouverte entre les États membres.
De maatregelen moetengericht zijn op het bevorderen van open coördinatie onder de lidstaten.Seule une coordination efficace des politiques économiques permettra de retirer tous les avantages de l'arrivée de l'euro.
Alleen dankzij een doeltreffende coördinatie van het economisch beleid zullen alle voordelen van de komst van de euro kunnen worden benut.Face à l'immensité et à l'urgence des besoins, une coordination des interventions humanitaires s'impose.
Gezien de omvang en het dringende karakter van de noodsituatie, moeten de humanitaire hulpacties gecoördineerd worden.Préconise une coordination et une coopération avec les pays tiers pour encourager l'utilisation rationnelle des zones humides dans le cadre des instruments existants;
Pleit voor coördinatie en samenwerking met derde landen om het verstandig gebruik van watergebieden op grond van de bestaande instrumenten aan te moedigen;Le Parlement européen estinvité à suivre cet exemple, et une coordination devrait être assurée entre ces manifestations.
Het Europees Parlement wordtuitgenodigd om dit voorbeeld te volgen; een en ander zou moeten worden gecoördineerd.Promouvoir une coordination accrue entre gestion de l'infrastructure ferroviaire et gestion des terminaux de marchandises(ports maritimes et intérieurs, gares de triage,….);
Aanmoedigen van een sterkere coördinatie tussen het beheer Il est évident quele succès d'un tel système postule une coordination optimale entre les navires et les services à terre.
Het is duidelijk dathet succes Par exemple, beaucoup ont réclamé une coordination et une cohérence améliorées entre les différents instruments et Fonds de l'Union.
In vele reacties werd bijvoorbeeld gevraagd om een betere samenwerking en samenhang tussen verschillende EU‑instrumenten en -middelen.La vice-présidente et haute représentante doit veiller à ce que lesactions soient cohérentes et qu'une coordination efficace ait lieu entre les représentations de l'Union à Genève et à New York.
De vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger moet ervoor zorgen dat deacties coherent zijn en dat de vertegenwoordigingen in Genève en New York efficiënt worden gecoördineerd.Il serait souhaitable d'assurer une coordination entre le développement des zones rurales et les activités réalisées dans le cadre de la politique régionale.
De ontwikkeling van plattelandsgebieden moet worden afgestemd op de activiteiten die in het kader van het regionaal beleid worden uitgevoerd.Elle se retrouve encore au niveau des acteurs non gouvernementaux les plus variés etimplique une coordination entre les divers ministères et niveaux d'autorité, ainsi qu'entre les acteurs publics et privés.
De verscheidenheid breidt zich ook uit tot uiteenlopende non-gouvernementele actoren envereist coordinatie tussen ministeries en verschillende bestuursniveaus en tussen gouvernementele en non-gouvernementele actoren.Assurer, en permanence, un suivi et une coordination de la transposition des directives relatives au marché intérieur aux niveaux administratif et politique.
Ervoor zorgen dat de omzetting van internemarktrichtlijnen op ambtelijk en politiek niveau permanent wordt gecontroleerd en gecoördineerd.Les objectifs horizontaux ne pourront être atteints defaçon satisfaisante sans une concertation et une coordination des efforts dans le cadre de diverses politiques communautaires et activités sectorielles.
Om de horizontale doelstellingen te kunnen bereikendienen er gecombineerde en gecoördineerde inspanningen te worden geleverd op verschillende communautaire beleidsterreinen en van verschillende sectorale activiteiten.En même temps, il faudrait assurer une coordination plus efficace des aides nationales et internationales.
Tegelijk dienen de bestaande nationale en internationale bijstandsmiddelen doelmatiger te worden gecoördineerd.Il devrait en résulter un renforcement de l'échange d'informations, une coordination des évaluations, des cadres analytiques conjoints, ainsi qu'une coordination de la programmation et des cycles financiers.
Hij moet leiden tot een grondigere uitwisseling van informatie, gecoördineerde beoordelingen, gezamenlijke analytische kaders en gecoördineerde programmerings- en financiële cycli.
