Voorbeelden van het gebruik van User in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U user.
Comment ça,"user"?
Hoezo' versleten'?Tu vas user la moquette.
Il essaie de nous user.
Hij wil ons afmatten.Il faudra user de votre influence.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Vous risqueriez d'user vos belles chaussures.
Si vous utilisez Apache, au lieu de user:.
Als u Apache gebruikt in plaats van gebruiker:.Vos fesses vont user les chaises.
Jullie gaan die stoelen nog verslijten met je kont.Qu'user- la brique, l'arbre, le béton?
Wat pustit in de motie is een baksteen, boom, beton?Daisy, va au lit avant de t'user les yeux!
Daisy, naar bed te gaan voordat En tantqu'utilisateur(user)$, à partir de votre éditeur de texte:.
Als$ gebruiker, met je favoriete tekstverwerker:.Les utilisateurs qui ont changé le Ghacks user.
Gebruikers die wijzigingen aan de Ghacks user.Vous devrez user de la liberté et la sagesse pour atteindre vos objectifs.
U zult moeten gebruiken vrijheid en wijsheid om je doelen te bereiken.Je croyais que tu ne pouvais pas user de violence aujourd'hui.
Ik dacht dat je geen geweld mocht gebruiken vandaag.J'aurais pu n'en user qu'une pour tuer cet idiot, mais j'en ai utilisé quatre.
Ik had een schot kunnen gebruiken om die idioot te doden, maar ik gebruikte er vier.Pour conserver le pouvoir,il est parfois nécessaire d'user de la terreur.
Om macht En allant dans la section"User Apps", vous avez un lien vers GWorkspace.
In de User Apps sectie kun je een link naar GWorkspace vinden.Nous devons essayer deconvaincre nos amis Chinois d'user de leur influence.
Utilisez la commande net user guest /active: no pour désactiver le compte invité.
Gebruik het commando net user gast /active: no om de gastaccount uitschakelen.Elle peut user d'autres voies de recours contre ces décisions si elle estime être injustement lésée par celles-ci.
De verzoekende partij kan andere rechtsmiddelen aanwenden tegen die beslissingen, indien zij meent ten onrechte door die beslissingen te worden benadeeld.Et il réalise qu'il peut user de sa propre zone morte.
Hij realiseert zich dat… hij z'n eigen Dead Zone kan gebruiken.Peut-être que Layla peut user de ses charmes pour distraire les gardes pendant que nous passons.
Wellicht kan Layla haar vrouwelijke charme gebruiken om de wachten af te leiden, zodat we langs hen kunnen sluipen.En cas d'accident mettant en péril des personnes se trouvant à bord,le conducteur doit user de tous les moyens à sa disposition pour sauver ces personnes.
Bij een ongeval dat de opvarenden van een schip in gevaar brengtmoet de schipper alle hem ten dienste staande middelen tot hun redding aanwenden.Je souhaite donc qu'elle puisse user de son influence et faire valoir ses positions avec une détermination plus forte que par le passé.
Ik hoop dus datEuropa zijn invloed zal aanwenden om zijn standpunten krachtiger over het voetlicht te brengen dan tot nu toe is gebeurd.Peu importe ce que je crois, user de magie est interdit.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi user de mon temps de parole pour expliquer pourquoi j'ai voté, en fin de compte, en faveur de ce rapport.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mijn spreektijd gebruiken om te verklaren waarom ik uiteindelijk voor het verslag heb gestemd.Nous soulignons régulièrement que vous devez user de votre intuition et alors que vous devenez plus conscients, il devient plus facile de reconnaître les véritables enseignements.
Wij wijzen er regelmatig op dat jullie je intuïtie moeten gebruiken, en naarmate jullie bewuster worden, wordt het gemakkelijker de ware leringen te herkennen.La communauté internationaletout entière doit user de son influence sur les parties pour que celles-ci respectent leurs obligations et protègent la fourniture de l'assistance médicale et humanitaire en Syrie.
Tegelijkertijd moet de internationalegemeenschap haar invloed bij de partijen gebruiken, zodat zij hun verplichtingen nakomen en de medische en humanitaire hulpverlening in Syrië beschermen.
