Voorbeelden van het gebruik van Visualisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'anomalie peut être visualisée.
De anomalie is te zien.Je l'avais visualisée, cette autopsie, Veil.
De plus, il offre une indication d'échec visualisée.
Plus, het biedt gevisualiseerde mislukking indicatie.A été visualisée(développé) jusqu'à plusieurs jours plus tard.
Werd gevisualiseerd(ontwikkeld) door tot vele dagen later.Ces statistiques peuvent être simplement visualisée dans un navigateur web.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Chaque page ne doit être visualisée qu'à l'écran et ne peut être copiée qu'à des fins personnelles.
Elke pagina magalleen op het beeldscherm worden bekeken en een kopie mag alleen voor persoonlijk gebruik worden gemaakt.Cette présentation est une vidéo de 19 minutes,elle peut être visualisée à une résolution HD 720p.
Deze rondleiding duurt 19 minuten enkan worden bekeken op 720p HD-resolutie.Mais cette perte peut être visualisée en utilisant diverses techniques de conception.
Nous avons mis au point un système où la pression dansl'airboard peut être visualisée et ajustée à distance.
We bedachten een systeem waarbij de druk in de luchtboarding opafstand kan worden bekeken en aangepast.La progression de la réparation peut être visualisée dans la fenêtre suivante à l'aide de la barre de progression.
De voortgang van de reparatie kan in het volgende venster worden bekeken met behulp van de voortgangsbalk.Une échographie de l'œil peut également être fait si la rétine nepeut pas être visualisée grâce à une hémorragie.
Een echografie van het oog kan ook gebeuren alshet netvlies niet kan worden gevisualiseerd door bloedingen.La progression de la réparation peut être visualisée barre de progression fournie sur l'écran suivant.
Reparatievoortgang kan worden bekeken voortgangsbalk op volgend scherm.En outre, Microsoft a également publié une comparaison pour l'écran de démarrage,qui peut être visualisée ci-dessous:.
Daarnaast heeft Microsoft ook een vergelijking geplaatst voor het startscherm,dat hieronder te zien is:.En général, la seule zone qui nepeut pas être visualisée est la vue vers le support de caméra.
Het enige dat niet op de kaart te zien is is de Kamer van Hoge Nood.Une pression artérielle élevée dans les poumons, l'insuffisance cardiaque chronique et le droit de shuntsgauche peut être visualisée ainsi.
Hoge bloeddruk in de longen, chronisch hartfalen en rechts naar linksshunts kan worden gevisualiseerd en.Fonction unique d'invite de voix et animation visualisée, très faciles à comprendre.
Unieke stem snelle functie en gevisualiseerde animatie, zeer gemakkelijk te begrijpen.La ventilation ou une éventuelle chute de pression à l'intérieur de diverses chambres d'installation en fonction des ventilateurs utilisés et des gradients de températurepeut être calculée et visualisée.
De luchtgeleiding of een eventuele drukdaling binnen verschillende installatiekamers afhankelijk van de gebruikte ventilatoren entemperatuur-gradiënten kan worden berekend en gevisualiseerd.Entrée de liquide dans le mésophylle de la feuille sera visualisée comme indiqué par la couleur de la feuille sombre.
Vloeistof binnenkomst in de bladmesofylcellen wordt gevisualiseerd zoals aangegeven door de donkere bladkleur.Nous avons mis au point un système où la pression dansl'airboard peut être visualisée et ajustée à distance.
Vonden wij. We bedachten een systeem waarbij de druk in de luchtboarding opafstand kan worden bekeken en aangepast.La progression du téléchargement peut être visualisée en cliquant sur"ICÖN TÉLÉCHARGER" sur l'écran principal du logiciel.
De voortgang van de download kan worden bekeken door op het"Download Icoon" in het hoofdscherm van de software te klikken.Cette distorsion crée une variation spatiale de l'intensité de la lumière,qui peut être visualisée directement par ombroscopie.
Deze vervorming creëert een ruimtelijke variatie in de lichtsterkte die door eenschaduwbeeldopnamesysteem kan worden gevisualiseerd.Pour cela, une simple fonction d'automatisation est visualisée avec l'AIN(Asset Intelligent Network, réseau intelligent d'actifs).
Hiervoor wordt een eenvoudige automatiseringsfunctie gevisualiseerd met behulp van het Asset Intelligent Network(AIN).Elles se caractérisent par une variation spatiale de l'intensité de lalumière qui peut être visualisée avec un système« shadowgraph».
Deze vervorming creëert een ruimtelijke variatie in de lichtsterktedie door een schaduwbeeldopnamesysteem kan worden gevisualiseerd.L'évolution des valeurs de ratios, qui est mieux visualisée dans le graphique 1.1, se caractérise par une nette détérioration en 1992.
De ontwikkeling van de waarde van de ratio's, die beter" zichtbaar is in grafiek 1.1. wordt gekenmerkt door een duidelijke verslechtering in 1992.Démarrez la procédure de numérisation, après la fin de laquelle la liste de fichiersrécupérée peut être visualisée dans“Data View” ou“File Type View”.
Start het scanproces, na afloop waarvan de opgeslagen lijst metbestanden kan worden bekeken “Data View” of “File Type View”.Cette technologie fonctionne mieux lorsquele site est visualisée à l'aide de Microsoft Internet Explorer, Firefox ou chromé.
Deze technologie werkt het beste wanneerde site wordt bekeken met behulp van Microsoft Internet Explorer, Firefox of Chrome.Certains laboratoires sont juste au tissu PCR, lorsque le tissu est clair Lyme,Babesia et Bartonella qui peut être visualisée dans le tissu au microscope.
Sommige laboratoria zijn alleen eerlijk op weefsel PCR-test, wanneer het weefsel heeft duidelijke Lyme,Babesia en Bartonella die kunnen worden gevisualiseerd in het weefsel microscopisch.La flamme violette est aussi très efficace,pour nettoyer et transmuter, visualisée comme une double spirale, une dans le sens horaire, l'autre dans le sens anti-horaire.
De violette vlam is ook heel effectief voor het schonen entransmuteren, gevisualiseerd als een dubbele spiraal, een klokgewijs en de andere anti-klokgewijs.L'interface utilisateur remaniée simplifie non seulement la gestion du stockage,mais met également l'accent sur la gestion visualisée des snapshots avec des informations utiles.
De vernieuwde gebruikersinterface vereenvoudigt niet alleen het beheer van opslag,maar benadrukt ook gevisualiseerd beheer van snapshots met behulp van nuttige informatie.Dans des situations où la bande passante est limitée,la vidéo en direct peut être visualisée en faible résolution, tout en enregistrant les images de qualité HDTV sur la carte.
In toepassingen met bandbreedtebeperkingen,kan live video worden bekeken in een lage resolutie, terwijl de HDTV quality beelden lokaal op de kaart worden opgeslagen.
