Voorbeelden van het gebruik van Afgedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Afgedane zaken.
Erledigte Rechtssachen.Aanhangig gemaakte, afgedane, aanhangige zaken 2000-2007.
Neu eingegangene, erledigte, anhängige Rechtssachen 2000-2007.Afgedane zaken.
Aanhangig gemaakte, afgedane, hangende zaken 1995- 2002.
Neu anhängig gewordene, erledigte, anhängige Rechtssachen 1995- 2002.Afgedane zaken.
Erledigte Rechts sachen.
Mensen vertalen ook
Aanhangig gemaakte, afgedane, aanhangige zaken 2000-2006.
Neu anhängig gewordene, erledigte, anhängige Rechtssachen 2000-2006.Afgedane, aanhangig gemaakte, hangende zaken 1998-2002.
Erledigte, neu anhängig gewordene, anhängige Rechtssachen 1998-2002.Algemene ontwikkeling van de binnengekomen, afgedane en hangende zaken 1980-1989.
Allgemeine Entwicklung der ins Register eingetragenen, erledigten und noch anhängigen Rechtssachen 1980- 1989.Afgedane, aanhangig gemaakte, aanhangige zaken 2000-2006.
Erledigte, neu anhängig gewordene, anhängige Rechtssachen 2000-2006.Diversen- Algemene ontwikkeling(1989- 2002)Aanhangig gemaakte, afgedane, hangende zaken 1.
Verschiedenes- Allgemeine Entwicklung(1989- 2002)Neu anhängig gewordene, erledigte, anhängige Rechtssachen.De procesduur, tot slot,werd weliswaar- globaal genomen(dit wil zeggen de bij beschikking afgedane zaken daaronder begrepen)- gekenmerkt door een conjuncturele verlenging met ongeveer 10%(waardoor de procesduur op 26,9 maanden komt), maar er dient met nadruk op te worden gewezen dat, wat de bij arrest afgedane zaken betreft, een vermindering met ongeveer één maand ten opzichte van 2012 kan worden waargenomen, met een gemiddelde procesduur van 30,6 maanden.
Schließlich ist zur Verfahrensdauer festzustellen, dassdiese sich zwar insgesamt gesehen(d. h. unter Einbeziehung der mit Beschluss erledigten Rechtssachen) um etwa 10%(auf 26,9 Monate) verlängert hat, bei den mit Urteil erledigten Rechtssachen jedoch gegenüber dem Vorjahr um etwa einen Monat auf durchschnittlich 30,6 Monate verkürzt hat.Werkzaamheden van het Gerecht voor ambtenarenzaken Aanhangig gemaakte, afgedane, aanhangige zaken 2005-2009.
Gesamtübersicht über die Tätigkeit des Gerichts für den öentlichen Dienst Neu eingegangene, erledigte, anhängige Rechtssachen 2005-2009.De daling van het aantal afgedane zaken is behalve aan het feit dat aanzienlijke middelen zijn ingezet voor de behandeling van de zaak Microsoft/Commissie en dat er- anders dan de vorige jaren- geen grote groepen identieke of samenhangende zaken waren, meer algemeen toe te schrijven aan de omstandigheid dat de beroepen die bij het Gerecht worden ingesteld worden gekenmerkt door een gestaag toenemende complexiteit en diversiteit.
Abgesehen davon, dass die Bearbeitung der Rechtssache Microsoft/Kommission erhebliche Kräfte gebunden hat und dass es- im Unterschied zu den Vorjahren- keine größeren Gruppen gleichartiger oder verwandter Rechtssachen gab, ist der Rückgang der Zahl der erledigten Rechtssachen darauf zurückzuführen, dass ganz allgemein die beim Gericht anhängig gemachten Klagen durch eine ständig zunehmende Komplexität undVielfalt gekennzeichnet sind.
Korte gedingen: resultaat(2002)Beslissingen van het Gerecht hogere voorziening ingesteld Resultaten in hogere voorziening Algemene ontwikkeling- Aanhangig gemaakte, afgedane, hangende zaken.
Entscheidungen im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes: Ergebnis(2002)Mit Rechtsmitteln angefochtene Entscheidungen des Gerichts Ausgang der Rechtsmittelverfahren Allgemeine Entwicklung- Neu anhängig gewordene, erledigte, anhängige Rechtssachen.Afgedaan bij beslissing van het Hof van Justitie.
Afgedaan. Blije gedachten.
Afgedaan! Oud! Alleen! Tandartsen!
Alt! Zahnärzte! Erledigt! Allein!Afgedaan! Afgedaan. Alleen!
Erledigt! Erledigt! Alt! Allein!Oud! Afgedaan! Alleen!
Allein! Erledigt! Alt!Alleen! Afgedaan! Oud!
Erledigt! Allein! Alt!Krijg wat, V is afgedaan voor mij.
Oud! Alleen! Afgedaan! Tandartsen!
Alt! Zahnärzte! Erledigt! Allein!Alleen! Oud! Afgedaan!
Erledigt! Allein! Alt!Alleen! Oud! Afgedaan!
Allein! Erledigt! Alt!Alleen! Oud! Afgedaan! Tandartsen!
Alt! Zahnärzte! Erledigt! Allein!Waar heb je hem afgedaan?
Waarom hebben jullie je plaatjes afgedaan?
Wie kommt es, dass Sie Ihre Marken abgenommen haben?Waarom heb je hem afgedaan?
Warum hast du ihn abgenommen?Daarom heeft hij hem afgedaan.
Vielleicht hat er ihn deshalb abgenommen.
