Voorbeelden van het gebruik van Afgelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Afgelegde weg.
Totaal aantal afgelegde kilomters.
Gesamtzahl der gefahrenen Kilometer.Afgelegde afstand 170 km.
Bedoeld is de effectief afgelegde afstand.
Zu erfassen ist die tatsächlich zurückgelegte Entfernung.Afgelegde afstand per dag.
Zurückgelegte Distanz pro Tag.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verklaring afgelegdafgelegde afstand
eed afgelegdverklaringen afgelegdverantwoording afleggenlange weg afgelegdafgelegde verklaring
verklaring heeft afgelegdstemverklaring afleggengelofte afgelegd
Meer
Gebruik met werkwoorden
Alles. Omdat hij weet dat het afgelegde pad verbleekt.
Alles. Weil sie wissen, dass der zurückgelegte Weg im.Afgelegde afstand… onder andere.
Zurückgelegte Entfernung… unter anderem.Bedoeld is de effectief door de reiziger afgelegde afstand.
Zu erfassen ist die tatsächlich vom Fahrgast zurückgelegte Entfernung.Want hij weet dat de afgelegde weg niets is, vergeleken bij wat nog komt. Alles.
Alles. Weil sie wissen, dass der zurückgelegte Weg im.Deze voorwaarde geldt ook voor de overeenkomstig lid 3 afgelegde verklaringen.
Dies gilt auch für die gemäß Absatz 3 abgegebenen Erklärungen.Ondanks het reeds afgelegde traject, zijn we nog ver verwijderd van de harmonisatie waar velen van ons naar streven.
Trotz des bereits zurückgelegten Weges sind wir von der Harmonisierung, die viele von uns anstreben, noch weit entfernt.De op de nationale waterwegen afgelegde afstand in kilometer.
Die auf nationalen Wasserstrassen zurückgelegte Entfernung in Kilometern.De statistiek toont in de MMI1 de emissievrij(elektrisch)en op brandstof afgelegde afstand.
Die Statistik zeigt im MMI1 die emissionsfrei(elektrisch)und mit Kraftstoff gefahrene Strecke an.Werkelijke, door de aangedreven wielen afgelegde afstand bij een volledige omwenteling.
Tatsächlich zurückgelegte Strecke je Umdrehung der Antriebsräder.In het totaal waren er dus proefstukken ter beschikking van 24 afgelegde kabels.
Insgesamt standen also Proben von 24 abgelegten Seilen zur Verfügung.De kans op een dodelijk ongeval per miljoen afgelegde kilometers is ongeveer 18 keer zo hoog als bij personenauto's.
Die Zahl der tödlichen Unfälle pro einer Million gefahrenen Kilometern ist im Durchschnitt 18 Mal höher als bei Personenkraftwagen.Door Griekenland op 17 februari 1986 te Luxemburg afgelegde verklaring.
Net zoals een kilometerteller van een auto de afgelegde afstand(in km) aangeeft, registreert de persoonlijke dosismeter de totale dosis(in mSv) die de drager ervan ontvangt.
So wie der Kilometerzähler eines Autos die zurückgelegte Wegstrecke(km) zählt, regi striert das Personendosimeter die vom Träger empfangene Gesamtdosis CmSv.Bij gebruik van door Roland gespecificeerde media, afgelegde afstand: 1 m.
Bei Verwendung von durch Roland spezifizierten Medien, zurückgelegte Distanz: 1 m.Aangezien voertuigen van categorie L slechts 3% van de totale afgelegde kilometers over de weg voor hun rekening nemen, zijn deze emissies van vervuilende stoffen onevenredig hoog.
Da Fahrzeuge der Klasse L für nur 3% der insgesamt im Straßenverkehr gefahrenen Kilometer verantwortlich sind, wird ihr Schadstoffausstoß als überproportional hoch betrachtet.De ofte leggen afstand is de effectief op het betrokken net afgelegde afstand.
Zu erfassen ist die tatsächlich zurückgelegte Entfernung im entsprechenden Netz.De door de Commissie engezamenlijk door de Commissie en de Raad afgelegde verklaringen zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.
Die von der Kommission und dem Rat undder Kommission gemeinsam abgegebenen Stellungnahmen sind im Anhang dieser Mitteilung wiedergegeben.Het uiteindelijke kostenelement dient te worden uitgedrukt in euro's per afgelegde kilometer.
Der Bestandteil der endgültigen Belastung ist in Euro je zurückgelegtem Kilometer anzugeben.De Raad was ingenomen met de in maart afgelegde verklaring van initieel operationeel vermogen van de EU-Wachtdienst die met de monitoring van EVDB-operaties belast is.
Der Rat begrüßt die im März abgegebene Erklärung über die erste Einsatzfähigkeit der EU-Kapazität zur permanenten Lageüberwachung, die mit der Überwachung von ESVP-Operationen befasst ist.Het volledig elektronische tolnetwerk registreert de daadwerkelijk afgelegde kilometers.
Das vollelektronische Mautnetz erfasst die tatsächlich gefahrenen Kilometer.Afgelegde afstand, de werkelijke afstand met uitzondering van de afstand die is afgelegd terwijl het gemotoriseerde wegvoertuig voor het goederenvervoer door een ander vervoermiddel werd vervoerd.
Zurückgelegte Entfernung: tatsächliche Entfernung ausschließlich der Strecke, die das Güterkraftfahrzeug auf einem anderen Beförderungsmittel zurücklegt.LCD-display met snelheid, batterijniveau,temperatuur en afgelegde afstand.
LCD-Display mit Geschwindigkeit, Batterieladezustand,Temperatur und zurückgelegter Entfernung.Uit de tijdens het bemiddelingsproces afgelegde verklaringen blijkt dat er overeenstemming is bereikt over een gedragscode die transparantie in de hand werkt en op het vlak van de uitgaven een grotere doelmatigheid nastreeft.
Die sich aus den im Vermittlungsprozess abgegebenen Erklärungen ableiten, sind ein Verhaltenskodex zugunsten der Transparenz und einer höheren Ausgabeneffizienz.Het display geeft onder andere het aantal verbruikte calorieën en afgelegde stappen weer.
Na de door hem afgelegde verklaringen, die uiteraard in de parlementaire handelingen worden opgenomen, lijkt de bezorgdheid van de Commissie weggenomen en ik herzie derhalve ons standpunt.
Nach den von ihm abgegebenen Erklärungen, die natürlich protokollarisch festgehalten werden, erscheint die Besorgnis der Kommission ausgeräumt zu sein, und ich ändere daher den Standpunkt der Kommission.
