Wat Betekent AFGEMELD in het Duits - Duits Vertaling

• abgemeldet
• ausgetragen
• ausgeloggt
• entschieden

Voorbeelden van het gebruik van Afgemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je afgemeld.
Ich habe dich abgemeldet.

Telefoon connectie beschikbaar, nummer tijdelijk afgemeld.
Telefonanschluss vorhanden, Nummer vorübergehend abgemeldet.

Heb je je afgemeld?
Hast du dich krankgemeldet?

Je kan zien voor welke SMS marketingcampagne de ontvanger zich heeft afgemeld.
Sie sehen, für welche SMS-Marketing-Kampagne sich der Empfänger entschieden hat.

De brand is afgemeld, vriend.
Das Feuer wurde abgesagt, mein Freund.

Ze hebben zich allemaal afgemeld.
Die haben sich alle abgemeldet.

Ik heb me afgemeld. Sorry.
Tut mir leid, Schatz. Ich habe mich abgemeldet.

Dr. Allen heeft zich niet afgemeld.
Dr. Allen hat sich nicht ausgetragen.

Ook word je automatisch afgemeld na enkele minuten inactiviteit.
Nach einigen Minuten Inaktivität werden Sie automatisch abgemeldet.

Ze heeft zich niet afgemeld.
Sie hat sich nicht ausgetragen.

Zodra een ontvanger zich heeft afgemeld, wordt de informatie verwerkt en gekoppeld aan je database.
Sobald sich ein Empfänger abgemeldet hat, werden die Informationen verarbeitet.

Hij heeft zich afgemeld.
Er hat sich ausgetragen.

Als uw e-mail wordt afgemeld, worden de voordelen van de kaart automatisch gedeactiveerd.
Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse abmelden, werden die Vorteile Ihrer Karte automatisch deaktiviert.

Je bent niet afgemeld.
Du bist nicht ausgeloggt.

Met deze optie is een langere periode van inactiviteit toegestaan voordat u automatisch wordt afgemeld.
Bei Auswahl dieser Option lässt der Server einen längeren Zeitraum der Inaktivität zu, bevor Sie automatisch abgemeldet werden.

Je bent niet afgemeld.
Du bist nicht abgemeldet.

Ontvangers die zich willen afmelden, kunnen hun telefoonnummer invullen in een veld waarna ze onmiddellijk worden afgemeld.
Empfänger, die sich abmelden möchten, geben ihre Telefonnummer in ein Formular ein, nach dem sie sofort abgemeldet werden.

Hij is niet afgemeld.
Abgemeldet ist er jedenfalls nicht.

NP-31736-0 Applicatie probeert verbinding te maken met een gebruiker die zich heeft afgemeld.
NP-31736-0 Anwendung versucht, eine Verbindung zu einem Benutzer herzustellen, der sich ausgeloggt hat.

Zoek uit waar ze afgemeld zijn.
Dann finde mal heraus, wo sie abgemeldet wurden.

Deze cookies besturen het in- of uitschakelen van optionele cookies nadat bezoekers zich hebben aan- of afgemeld.
Diese Cookies dienen zur Kontrolle der Aktivierung/Deaktivierung von optionalen Cookies, je nachdem ob der Besucher dazu sein Einverständnis erteilt oder nicht.

De volgende dll-bestand moet worden afgemeld en verwijderd.
Die folgende dll Datei sollte abgemeldet und gelöscht werden.

De aanwezige Fahrzeugbrief toont dat de 230 iedere winter afgemeld werd, de map met alle boekjes, datakarte, enkele onderhoudsfacturen, taxatie- en keuringsrapporten complementeren de historie.
Der vorhandene Fahrzeugbrief zeigt das der 230er jeden Winter abgemeldet wurde, komplette Bordmappe, datenkarte, einige Inspektionsrechnungen, TÜV und wertgutachten vorhanden.

Jij bent niet afgemeld.
Du bist nicht ausgeloggt.

Indien u zich heeft afgemeld voor het ontvangen van marketingberichten, bewaren we uw gegevens op onze suppressielijst, zodat we weten dat u deze communicaties niet wilt ontvangen.
Wenn Sie sich gegen den Erhalt von Marketing-Mitteilungen entschieden haben, werden wir Ihre Daten auf unserer Sperrliste speichern, damit wir wissen, dass Sie diese Art von Mitteilungen nicht erhalten möchten.

Jij bent niet afgemeld.
Du bist nicht abgemeldet.

Zij heeft zich onlangs afgemeld voor de schoolmelkregeling en het is interessant om te bekijken waarom ze dat gedaan heeft, want ze houdt nu juist zoveel van melk. De reden was gewoon dat ze liever buiten speelt met haar vriendjes dan binnen in school te moeten blijven om haar melk op te drinken.
Sie hat sich gerade gegen die Schulmilchregelung entschieden, wobei ich den Grund dafür interessant finde- denn sie mag eigentlich Milch, möchte aber lieber draußen mit ihren Freunden spielen als drinnen sitzen und Milch trinken, wozu sie in der Schule gezwungen wird.

Maar u was niet afgemeld.
Sie waren nur nicht auf der Anwesenheitsliste.

Tracie heeft zich om 18.07 uur afgemeld.
Tracie hat sich um 18:07 abgemeldet.

U moet bij de beheerdersaccount aangemeld zijn en alle andere gebruikers moeten afgemeld zijn om het hulpprogramma goed te laten werken.
Sie müssen als Administrator angemeldet und alle anderen Benutzer müssen abgemeldet sein, damit das Tool ordnungsgemäß funktioniert.

Hoe "afgemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het perceel moet dan afgemeld worden.

Twee teams hadden zich afgemeld i.v.m.

Deze leden worden afgemeld bij KNSA.

Frans heeft Anke Pereboom afgemeld bij KvK.

Onterecht afgemeld bij netbeheerder door uw Energieleverancier?

Enkele Kunstcafé-liefhebbers hebben zich afgemeld voor vandaag.

Certificaat wordt afgemeld bij het Kadaster 5.

Het duurt even tot je afgemeld bent.

Niet afgemeld is helaas ook niet inhalen.

Walcheren afgemeld atletiek kustmarathon zeeland michel schrier

Hoe "ausgeloggt, ausgetragen" te gebruiken in een Duits zin

Jun. 2009 (UTC) Sollte ausgeloggt schon funktionieren.

Ausgabe des beliebten Turniers ausgetragen werden.

Erstmals ausgetragen wurde das Oktoberfest 1810.

Familienstreitigkeiten wurden ausgetragen und wieder niedergelegt.

Sämtliche Spiele mussten auswärts ausgetragen werden.

Ausgetragen werden die Titelkämpfe auf Skirollern.

Soll wohl ohne Zuschauer ausgetragen werden.

Veldner MTB XC-E Bewerb ausgetragen wurde.

auf dem germanischen Schlachtfeld ausgetragen wurden.

August die Olympischen Spiele ausgetragen werden.