Wat Betekent AFSLUITING VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Abschluss des Programms
• Programmabschluss

Voorbeelden van het gebruik van Afsluiting van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betaling van het saldo en afsluiting van het programma.
Zahlung des Restbetrags und Programmabschluss.

Hergebruik van middelen die kunnen worden toegeschreven aan de steun uit de GSK-fondsen vóór afsluiting van het programma.
Wiederverwendung von auf GSR-Fonds-Mittel zurückzuführenden Mitteln bis Abschluss des Programms.

Betaling van het saldo en afsluiting van het programma.
Zahlung des Restbetrags und Abschluss des Programms.

Na afsluiting van het programma merkten veel bezoekers spontaan op dat dit evenement hen wakker had geschud.
Nach dem Ende des Programms erklärten zahlreiche Besucher spontan, diese Veranstaltung habe sie wachgerüttelt.

Gebruik van resterende middelen na afsluiting van het programma.
Verwendung von verbleibenden Mitteln nach Abschluss des Programms.

In Oostenrijk is tevens de afsluiting van het programma 1995-1999 van doelstelling 5b-visserij gecontroleerd.
In Österreich befassten sich die Kontrollen zudem mit dem Abschluss des Programms im Rahmen von Ziel 5a-Fischerei für den Zeitraum 1995-1999.

Wijze van uitkering van het saldo en afsluiting van het programma.
Zahlung des Restbetrags und Abschluss des Programms.

Een saldo van 5% wordt bij de afsluiting van het programma betaald nadat de Commissie alle vereiste documenten heeft ontvangen en goedgekeurd.
Der Restbetrag von 5% wird bei Abschluß des Programms gezahlt, wenn alle erforderlichen Dokumente der Kommission vorgelegt und von ihr genehmigt wurden.

De invordering van ten onrechte betaalde bedragen kan voor of na de afsluiting van het programma plaatsvinden.
Die Einziehung zu Unrecht gezahlter Beträge kann vor oder nach Programmabschluss erfolgen.

Het saldo van 5% wordt betaald bij de afsluiting van het programma, als alle vereiste documenten zijn ingediend en door de Commissie zijn goedgekeurd.
Ein Saldo von 5% wird bis zum Abschluss des Programms einbehalten und erst ausgezahlt, nachdem alle erforderlichen Belege bei der Kommission eingegangen und von dieser bestätigt wurden.

Het jaar 2002 was voor het enige doelstelling 1-programma(Burgenland) een jaar waarin het noodzakelijke werk voor de afsluiting van het programma is verricht.
Im Jahr 2002 wurden für das einzige Ziel-1-Programm(Burgenland) die für den Abschluss erforderlichen Arbeiten durchgeführt.

Initiële voorfinanciering moet bij de afsluiting van het programma volledig zijn goedgekeurd.
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.

De Commissie heeft alle betalingen voor dit programma verricht, met uitzondering van de eindbetaling die pas wordt gedaan na afsluiting van het programma.
Die Kommission hat alle Zahlungen im Rahmen dieses Programms vorgenommen, mit Ausnahme der Schlusszahlung, die erst nach Abschluss des Programms fällig ist.

Het totale als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt verrekend bij de afsluiting van het programma voor plattelandsontwikkeling een proces dat verscheidene jaren kan duren.
Der als Vorschuss insgesamt gezahlte Betrag wird bei Abschluss des Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums(dieser Vorgang kann sich über mehrere Jahre erstrecken) bereinigt.

Met het aldus aan elk programma uitbetaalde extra bedrag zal rekening worden gehouden bij de berekening van de drempel van 95% en bij de afsluiting van het programma..
Der zusätzliche Betrag, der somit an jedes Programm ausgezahlt wird, wird in der Berechnung der 95% Schwelle und bei der Schließung des Programms berücksichtigt werden.

Zoals de Rekenkamer terecht opmerkt, zullen financiële correcties uit de laatste jaren hoofdzakelijk plaatsvinden bij de afsluiting van het programma, wanneer het in de regelgeving vastgestelde maximum voor tussentijdse betalingen is bereikt.
Wie der Rechnungshof richtig feststellt, werden Finanzkorrekturen aus den letzten Jahren hauptsächlich zum Abschluss eines Programms vorgenommen, wenn die für Zwischenzahlungen vorgeschriebene Obergrenze erreicht wurde.

Twee"doorsneegroepen", waaraan het gehele management en vertegenwoordigers van andere rangen deelnamen, zijn al bijeengekomen om een begin te maken met de scholing; in 1999 zal een workshop plaatsvinden ter afsluiting van het programma.
Zwei Teilgruppen mit allen leitenden und anderen Bediensteten sind bereits zusammengekommen, um die Ausbildung in die Wege zu leiten und 1999 wird zur Vervollständigung des Programms ein Workshop stattfinden.

In de regel zal de laatste vastleggingstranche(d.w.z. 2006) worden gebruikt voor de uitvoering van de eindbetalingen, zodra de afsluiting van het programma tussen de lidstaten en de diensten van de Commissie is overeengekomen.
Normalerweise wird der letzte Mittelbindungsanteil(d. h. 2006) dazu verwendet, die Abschlusszahlungen durchzuführen, nachdem sich der Mitgliedstaat und die Kommission auf den Programmabschluss geeinigt haben.

Er was voorzien dat Armenië na afsluiting van het programma geen nog uitstaande financiële verplichtingen zou hebben jegens de Gemeenschap en dat de verplichtingen van Georgië en Tadzjikistan tot een houdbaar niveau zouden zijn verlaagd.
Nach Abschluss des Programms sollte Armenien seine finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft in vollem Umfang beglichen haben, während sich die Verpflichtungen Georgiens und Tadschikistans auf ein tragbares Niveau verringert haben sollten.

Een studie over 13 mensen die voor het Narconon-programma waren geslaagd, heeft aangetoond dat vier jaar na de afsluiting van het programma 78,6% drugsvrij was en dat 73% een vaste baan had.
Eine an 13 Absolventen des Narconon Programms durchgeführte Studie ergab, dass vier Jahre nach Abschluss des Programms 78,6% drogenfrei waren und 73% eine stabile Arbeit hatten.

Het is passend een correcte afsluiting van het programma te verzekeren, in het bijzonder voor wat betreft de voortzetting van meerjarige regelingen voor het beheer van het programma zoals het financieren van de technische en administratieve bijstand.
Es sollte gewährleistet werden, dass das Programm ordnungsgemäß abgeschlossen wird, insbesondere in Bezug auf die Fortführung mehrjähriger Managementvereinbarungen wie die Finanzierung technischer und administrativer Unterstützung.

Een van de complexiteiten van het systeem voor financieel beheer voor de programmeringsperiode 2007-2013 is de algemene regel dat alle onderliggende documenten voor afzonderlijke concrete acties tot 3 jaar na de afsluiting van het programma moeten worden bewaard.
Ein komplexer Aspekt des Finanzverwaltungssystems im Programmplanungszeitraum 2007‑2013 bestand in der allgemeinen Bestimmung, dass alle Belege für einzelne Vorhaben bis drei Jahre nach Abschluss des Programms aufzubewahren sind.

Ee bij de afsluiting van het programma een verklaring af te geven met een beoordeling van de geldigheid van de aanvraag voor de betaling van het eindsaldo, alsmede van de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende transacties die zijn vermeld in de definitieve uitgavenstaat, die vergezeld gaat van een definitief controleverslag.
Dddd beim Abschluss des Programms eine Erklärung über die Gültigkeit des Antrags auf Zahlung des Restbetrags sowie die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge abzugeben; zu diesen Vorgängen muss eine abschließende Ausgabenbescheinigung vorliegen, die durch einen abschließenden Kontrollbericht bestätigt wird.

Vereenvoudiging van de regels inzake"inkomstengenererende projecten"(bijvoorbeeld autosnelwegen met tolheffing of projecten waarbij land wordt verhuurd of verkocht): om de administratieve lasten voor de lidstaten te verminderen, wordt nog slechts toezicht gehouden op de inkomsten tot de afsluiting van het programma.
Vereinfachung der Regeln im Bezug auf sogenannte„Einahmen schaffende“ Projekte(beispielsweise gebührenpflichtige Autobahnen oder Projekte, die die Verpachtung oder den Verkauf von Land einschließen): Um den Verwaltungsaufwand der Mitgliedstaaten zu senken, werden die Einnahmen nur noch bis zum Abschluss des betreffenden Programms überwacht.

De veertien vergaderingen van de monitoringcomités in 2005 waren een nuttige gelegenheid voor de bespreking van en besluitvorming over: i het toezicht op de uitvoering van de programma's, ii de goedkeuring van de wijzigingen die moesten worden aangebracht in verband met de afsluiting van het programma en de verbetering van de absorptiecapaciteit( BG, RO), en iii de goedkeuring van de jaarlijkse voortgangsverslagen over de uitvoering van de Sapard-programma's, voordat deze officieel bij de Commissie werden ingediend.
Die 14 Sitzungen der Monitoring-Ausschüsse im Jahr 2005 boten eine gute Gelegenheit, über folgende Punkte zu beraten und zu entscheiden:(i) Überwachung der Durchführung der einzelnen Programme(ii) Genehmigung notwendiger Änderungen im Zusammenhang mit dem Abschluss von Programmen und zur Verbesserung der Absorptionskapazität der Programme(BG, RO) sowie(iii) Annahme der Jahresberichte über die erreichten Fortschritte im Hinblick auf die Durchführung der SAPARD-Programme, bevor diese der Kommission offiziell vorgelegt werden.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de kapitale middelen en de voordelen en andere verdiensten of opbrengsten die aan de steun uit de GSK-fondsen aan de financieringsinstrumenten kunnen worden toegeschreven, tot ten minste tien jaar na de afsluiting van het programma overeenkomstig de doelen van het programma worden gebruikt.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Kapitalressourcen und ‑gewinne sowie sonstige Erträge oder Renditen, die auf die GSR-Fonds-Mittel für die Finanzinstrumente zurückzuführen sind, für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nach Abschluss des Programms im Einklang mit den Zielen des Programms eingesetzt werden.

De beheersautoriteit voor het programma…(naam van het operationele programma, CCI-code, periode) heeft een uitgavenstaat ingediend voorconcrete acties[voltooid per…(datum waarop de concrete acties waren voltooid)/voltooid tussen… en…(data waartussen de concrete actieswerden voltooid] en verzoekt voor deze concrete acties om gedeeltelijke afsluiting van het programma overeenkomstig artikel 85, lid 2, onder b), van Verordening(EG) nr. 1198/2006.
Die Verwaltungsbehörde für das Programm…(Bezeichnung des operationellen Programms, CCI-Code, Zeitraum) hat eine Ausgabenerklärung für Vorhaben übermittelt[Abschluss zum…(Datum, bis zu dem die Vorhaben abgeschlossen waren)/ Abschluss zwischen… und…(Zeitraum, in demdie Vorhaben abgeschlossen wurden)] und beantragt gemäß Artikel 85 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 1198/2006 den Teilabschlussdes Programms für diese Vorhaben.

Anderzijds betekent de goedkeuring van het programma de afsluiting van de versterkte gestructureerde dialoog die op gang was gebracht met het debat over de"State of the Union"toespraak in september hier in dit Parlement.
Auf der anderen Seite ist die Annahme des Programms der Abschluss des erweiterten strukturierten Dialogs, welcher in der Debatte zur Lage der Union im September hier, in diesem Parlament, begann.

De behandeling van de aanvragen liep vertraging op als gevolg van, enerzijds, moeilijkheden in verband met de afsluiting van het contract inzake technische bijstand bij de uitvoering van het programma en, anderzijds, wijzigingen in het personeel en de reorganisatie in de Commissie.
Bei der Bearbeitung der Anträge kam es aufgrund von Schwierigkeiten beim Abschluß von Verträgen für die technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Ausführung des Programms sowie aufgrund von personellen Veränderungen und Umstrukturierungen innerhalb der Kommission zu Verzögerungen.

Het financieel beheer is soepeler: een gedeeltelijke afsluiting van de reeds afgeronde verrichtingen is mogelijk voordat het programma als geheel wordt afgesloten.
Die finanzielle Abwicklung ist noch flexibler: Es ist möglich, ein bereits beendetes Vorhaben teilweise abzuschließen bevor das Programm insgesamt abgeschlossen worden ist.

Hoe "afsluiting van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Als afsluiting van het programma blikte prof.

Afsluiting van het programma met een netwerkborrel.

Daarna volgt ter afsluiting van het programma een receptie.

Ter afsluiting van het programma wordt de school gecertificeerd.

Een waardige afsluiting van het programma op het hoofdpodium.

Als afsluiting van het programma wordt een rollatorrace gehouden.

Als afsluiting van het programma maken zij een eindwerkstuk.

Als afsluiting van het programma is er een dinerbuffet.

Als afsluiting van het programma vindt de expeditie plaats.

Dat is de afsluiting van het programma Kinderen Maken Muziek.

Hoe "programmabschluss" te gebruiken in een Duits zin

Das Programm wird offiziell geschlossen und alle Beteiligten über den Programmabschluss informiert.

Den Programmabschluss bildete eine Playbackshow der schönsten Schlager, unter anderem mit der »Kleinen Kneipe« von Peter Alexander.

Den Programmabschluss bildete eine musikalische Einlage der Dozentenband mit Prof.

Den Programmabschluss bilden Nordiske Brann mit ihrer lichtvollen Feuershow.

Es wurde aber auch gemeinsam mit dem Publikum gesungen: „Es ist ein Ros’ entsprungen“ und zum Programmabschluss „Fröhliche Weihnachten überall“.

Teilnehmende Händler können ihren Kunden nach erfolgreichem Programmabschluss auch zusätzliche Dienstleistungen anbieten und sich mit Samsung Smart TV so neue Absatzmöglichkeiten eröffnen.

Zum Programmabschluss werden Sie, als Engagierte und Ideengeber natürlich herzlich eingeladen, die TeilnehmerInnen bei der Vorstellung ihrer Projekte kennenzulernen!

Seit dem Programmabschluss wende ich Emoflex in meiner Arbeit als Artikel für die „neuenAkzente“ des ADHS Deutschland e.V.

Suchen Mechatronik & Smart TechnologiesStudiumStudienzweig ElektrotechnikStudienzweig MaschinenbauStudienplanDouble Degree ProgrammAbschluss & Absolventen/-innenKarrierechancenForschung & EntwicklungTeamFreunde & PartnerZulassungStandortDepartment News & EventsServicesBibliothekCareer CenterInternational RelationsIT-ServicesLanguage CenterStudierende mit besonderen BedürfnissenStipendien & FörderungenStudiengangsleitungDI Dr.

Sauberer Programmabschluss bei Fehlern in der Startphase ohne unnötige Folgefehlermeldungen.