Wat Betekent AKTIENGESELLSCHAFT in het Duits - Duits Vertaling

• Aktiengesellschaft
• AG

Voorbeelden van het gebruik van Aktiengesellschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AGA staat voor Aktiengesellschaft für Automobilbau.
Indomobil entstandene Unternehmensgruppe zur Automobilherstellung.

In 1978 wordt de bedrijfsnaam Heidelberger Zement Aktiengesellschaft.
Wurde das Unternehmen in Heidelberger Zement Aktiengesellschaft umbenannt.

In 1959 werd de Jenbacher Werke Aktiengesellschaft opgericht, die naar de beurs van Wenen ging.
Wurde die„Jenbacher Werke Aktiengesellschaft“ gegründet, die an der Wiener Börse notierte.

Dit werd gevolgd door de oprichting van de Hamburger Hochbahn Aktiengesellschaft HHA.
Auch Kooperationen mit der Hamburger Hochbahn AG(HHA) gelangen.

Ten aanzien van de Republiek Oostenrijk:"Aktiengesellschaft","Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit";
In der Republik Österreich:„Aktiengesellschaft“,„Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;

Aan artikel 1, lid 1, wordt toegevoegd:„- in Oostenrijk: die Aktiengesellschaft;
Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:„- in Österreich: die Aktiengesellschaft.

Ten aanzien van de Republiek Oostenrijk:"Aktiengesellschaft","Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit";
In der Republik Österreich:"Aktiengesellschaft","Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit";

De naam Mitropa is een acroniem voor Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen Aktiengesellschaft.
Mitropa, die Mitteleuropäische Schlafwagen- und Speisewagen Aktiengesellschaft, wird gegründet.

Die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung;
Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

In 1966 werd WEG omgezet van een Aktiengesellschaft in een GmbH.
Wurde die WEG von einer Aktiengesellschaft in eine GmbH umgewandelt.

In 1972 wijzigde de eigenaar haar rechtsvorm van een Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH) in een Aktiengesellschaft AG.
Die Bank änderte 1996 ihre Rechtsform von einer GmbH in eine Aktiengesellschaft.

Deze website wordt beheerd door Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, D-80809 München.
Diese Website wird betrieben von der Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 München.

Die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung;
Die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

Hij belegde de oorlogswinsten in de aankoop van de accufabriek AFA(Accumulatoren Fabrik Aktiengesellschaft) in Berlijn-Hagen.
Das Unternehmen ging später in die Akkumulatoren Fabrik AG Hagen(AFA) über.

De ondernemingen AEG Aktiengesellschaft, Alcatel NV en Oy Nokia AB hebben op 7 april 1988 een door hen gesloten samenwerkingsovereenkomst aangemeld.
Die Firmen AEG Aktiengesellschaft, Alcatel NV und Oy Nokia haben am 7. April 1988 eine von ihnen geschlossene Kooperationsvereinbarung angemeldet.

Deze website wordt beheerd door Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft(hierna BMW AG), Petuelring 130, D-80809 München.
Diese Website wird betrieben von der Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft(nachfolgend BMW AG), Petuelring 130, 80809 München.

Aangezien verweerster een Italiaanse NV is, moet een filiaal in Duitsland de aanduiding„Aktiengesellschaft" voeren.
Danach müsse, da die Be klagte eine Aktiengesellschaft italienischen Rechts sei, eine Zweigniederlassung im In land den Zusatz„Aktiengesellschaft" führen.

Op 22 augustus 1960 werd Volkswagen omgezet in Volkswagenwerk Aktiengesellschaft en in 1964 nam het bedrijf het eveneens Duitse Auto Union over.
Die Volkswagenwerk G.m.b.H. wurde in der Folge am 22. August 1960 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, teilprivatisiert und hieß nunmehr„Volkswagenwerk Aktiengesellschaft“.

In 1939 werd Bremerhaven ingelijfd bij Wesermünde met het gevolg dat de naam van het trambedrijf wijzigde in Straßenbahn Wesermünde Aktiengesellschaft.
Wurde die Stadt Bremerhaven nach Wesermünde eingemeindet, sodass der Betrieb in Straßenbahn Wesermünde Aktiengesellschaft umbenannt wurde.

De gestage groei van het bedrijf leidde in 1902 tot de oprichting van een Aktiengesellschaft, met Brig(Zwitserland) als hoofdkantoor.
Das kontinuierliche Wachstum des Unternehmens führte 1902 zur Gründung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Brig Schweiz.

Zoals u weet heeft de"Deutsche Bundespost', ofwel de"Post Aktiengesellschaft', de portokosten onlangs met 10% moeten verhogen en zo zal dat ook bij andere postdiensten gaan. Het bedienen van een fax is vandaag de dag kinderspel, dat kan iedereen.
Die Deutsche Bundespost, das heißt die Post AG, hat ja, wie Sie wissen, vor kurzem die Portogebühren um 10% erhöhen müssen, und so wird das auch bei anderen gehen, und ein Fax zu bedienen, das ist heute kein Kunststück mehr; das können sehr viele Menschen.

De stad kon de nodige financiële middelen niet bijeen brengen, met als gevolg dat op 18 juni 1892 de Naumburger Straßenbahn Aktiengesellschaft opgericht werd.
Die Stadt konnte nicht die nötigen Geldmittel aufbringen, weshalb am 18. Juni 1892 die Naumburger Straßenbahn Aktiengesellschaft gegründet wurde.

Goedkeuring door de Commissie op 16 januari 1991 van de verwerving door Ruhrkohle Aktiengesellschaft van alle aandelen van Sophia-Jacoba GmbH en Sophia-Jacoba Handelsgesellschaft, een fabrikant en verdeler van uit steenkool vervaardigde produkten.
Von der Kommission am 16. Januar 1991 erteilte Genehmigung zum Erwerb sämtlicher Anteile der Sophia-Jacoba GmbH und der Sophia-Jacoba Handelsgesellschaft(Förderung und Vertrieb von Steinkohle und Steinkohlenerzeugnissen) durch die Ruhrkohle Aktiengesellschaft.

De twee tot de Quandt-groep behorende bedrijven Keller Knappich GmbH en Industrie-Werke Karlsruhe AG fusioneren tot Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg Aktiengesellschaft, kortweg IWKA AG.
Die beiden zur Quandt-Gruppe gehörenden Unternehmen Keller& Knappich GmbH und Industrie-Werke Karlsruhe AG fusionieren zur Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg Aktiengesellschaft, kurz IWKA AG.

Wat betreft de overname, in 1998, van Saarbergwerke AG en Preussag Anthrazit GmbH door RAG Aktiengesellschaft(RAG), Duitse steenkoolproducenten, verklaarde de Commissie272 dat er bij de aankoop van Saarbergwerke door RAG geen sprake was van steun van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Duitse deelstaat Saarland.
Hinsichtlich des Erwerbs der Saarbergwerke AG und Preussag Anthrazit GmbH durch den deutschen Steinkohleerzeuger RAG Aktiengesellschaft(RAG) im Jahre 1998 stellte die Kommission fest272, dass die RAG im Zusammenhang mit dem Erwerb der Saarbergwerke von der Bundesrepublik Deutschland und vom Bundesland Saarland keine staatliche Beihilfe erhalten hatte.

De beschikking is gericht tot De Beers SA("De Beers"), als moedermaatschappij van, onder meer, City West and East limited("CWEL") en De Beers Centenary Aktiengesellschaft("DBCAG") hierna"de partijen.
Er ist gerichtet an De Beers SA("De Beers"), als die Muttergesellschaft von unter anderen, City West and East limited("CWEL") und De Beers Centenary Aktiengesellschaft("DBCAG") im folgenden"die Parteien.

De Commissie heeft op 29 mei 1980 conform artikel 66 van het EGKS-Verdrag een beschikking genomen waarbij ARBED SA te Luxemburg en Otto Wolff Aktiengesellschaft te Keulen goedkeuring werd verleend voor hun voornemen, hun respectievelijke dochtermaatschappijen in de sector lading en vervoer: Pohlig-Heckel-Bleichert Vereinigte Maschinenfabriken AG te Keulen(PHB) en Weserhütte AD te Bad Oeynhausen tot één eenheid te fusioneren.
Die Kommission erließ am 29. Mai 1980 eine Entscheidung nach Artikel 66 EGKS-Vertrag, mit der es der ARBED SA in Luxemburg und der Otto Wolff Aktiengesellschaft in Köln gestattet wird, ihre jeweiligen Tochtergesellschaften für Förderungseinrichtungen und Transportgeräte, die Pohlig-Heckel-Bleichert Vereinigte Maschinenfabriken AG in Köln(PHB) und die Weserhütte AG in Bad Oeynhausen, zu einer einzigen Einheit zusammenzuschließen.

In overeenstemming met de conclusie van de douane-expert bleken de benamingen die op speelgoed worden gebruikt verwarrend veel te lijken op geregistreerde en beschermde handelsmerken van de Russische Federatie die eigendom zijn van Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft.
Nach dem Fazit des Zollsachverständigen wurde festgestellt, dass die Bezeichnungen für Spielzeug verwirrend ähnlich sind wie die in der Russischen Föderation eingetragenen und geschützten Marken der Bayerischen Motoren Werke Aktiengesellschaft.

Gezien het verzoek om een negatieve verklaring, subsidiair ontheffing, dat op 29 augustus 1988 door de Société minière et métallurgique de Peñarroya SA(Frankrijk) en Preussag Aktiengesellschaft(Duitsland) is ingediend ter zake van de operatie waartoe beide ondernemingen hebben besloten met betrekking tot de fusie van hun werkzaamheden op het gebied van non-ferrometalen.
Im Hinblick auf den am 29. August 1988 von den Unter nehmen Société Minière et Métallurgique de Peñarroya SA(Frankreich) und Preussag Aktiengesellschaft(Bundesrepublik Deutschland) vorgelegten Antrag auf Negativattest oder, ersatzweise, Freistellung für das zwischen diesen beiden Unternehmen beschlossene Vorgehen zur Zusammenlegung ihrer NE-Metalltätigkeiten, unter Bezugnahme auf den gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 veröffentlichten wesentlichen Inhalt des Antrags 2.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming van het Nederlandse Shell Petroleum N.V. en het Duitse BASF Aktiengesellschaft mits de partijen een aantal door hen aangegane verbintenissen nakomen.
Die Europäische Kommission hat grünes Licht für das geplante Gemeinschaftsunternehmen der niederländischen Shell Petroleum N.V. und der deutschen BASF Aktiengesellschaft gegeben, nachdem die beiden Unternehmen eine Reihe von Verpflichtungen eingegangen waren.

Hoe "aktiengesellschaft" in een zin te gebruiken

Siemens Aktiengesellschaft Nadere informatie Aan de slag.

Siemens Aktiengesellschaft Nadere informatie Bluetooth wireless headset.

Vanaf 1921 is het een Aktiengesellschaft (AG).

Siemens Aktiengesellschaft Nadere informatie AT-PELICAN smart phone.

De bedrijfsnaam was: Aktiengesellschaft für Motorenbau, München.

Merknaam: "AWO" 1947-1952: Staatliche Aktiengesellschaft "Awtowelo" Werk vorm.

Ich-AG AG: (die) Aktiengesellschaft = NV (Naamloze vennootschap).

Je kunt ook kiezen voor een Aktiengesellschaft (AG).

In onder meer Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft v.

ODDO BHF Aktiengesellschaft is acting as subscription agent.