Wat Betekent ALGEMEEN AANGENOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• allgemein angenommen

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat laatste is dus niet strikt noodzakelijk maar wordt wel algemeen aangenomen.
Die Existenz dieser Schrift ist nicht sicher, wird aber allgemein angenommen.

Porten wat algemeen aangenomen voorschrift of voor het verwijderen van bepaalde.
Einige allgemein angenommen Gebot Portierung oder zum Entfernen von bestimmten.

Hoewel AES-256 de veiligste van de twee is, wordt algemeen aangenomen dat AES-128 al onbreekbaar is.
Obwohl AES-256 das sicherste der beiden ist, wird allgemein angenommen, dass AES-128 bereits unzerbrechlich ist.

Voorheen werd algemeen aangenomen dat neushoorns voornamelijk eenzame dieren waren.
Bisher wurde allgemein angenommen, dass Spitzmaulnashörner weitgehend Einzelgänger wären.

Komeet Halley was in 1758 te zien vanaf Hawaï, dus er wordt algemeen aangenomen dat Kamehameha I korte tijd later werd geboren.
Der Halleysche Komet war 1758 von Hawaiʻi aus zu sehen, so dass angenommen wird, dass dies das Geburtsjahr Kamehamehas I. sei.

Thans wordt algemeen aangenomen dat die veroorzaakt wordt door de overdracht van BSE op de mens.
Heute geht man allgemein davon aus, dass sie durch die Übertragung vom BSE auf Menschen verursacht wird.

Voeg„ zeer" in voor„ bijtend" indien R 35 op de stof van toepassing is(zeer bijtende werking op de huid), omdat algemeen aangenomen kan worden dat, indien R 35 van toepassing is, de stof ook een zeer bijtende werking heeft op de ogen en de luchtwegen.
Kriterien treffen auf die Substanz zu(sehr ätzend für die Haut), da im(18113) allgemeinen davon ausgegangen werden kann, daß, wenn R 35 zutrifft, die(18117) Substanz ebenfalls sehr ätzend für die Augen und den Respirationstrakt ist.

Er wordt algemeen aangenomen dat de Grote Patriottische Oorlog is verdwenenongeveer 27 miljoen mensen.
Es wird allgemein angenommen, dass der Große Vaterländische Krieg weggetragen wurdeetwa 27 Millionen Menschen.

Gedurende de bijna twee jaar na 11 september werd algemeen aangenomen dat de taken van de DDO waren uitgevoerd door Winfield zelf.
Fast zwei Jahre lang nach 9/11 wurde allgemein angenommen, dass die Pflichten des DDO von Winfield selbst erfüllt worden waren.

Het wordt algemeen aangenomen, dat de drie apen die hun ogen, oren en mond dichthouden oorspronkelijk uit Japan komen.
Es wird allgemein angenommen, dass die drei Affen, die sich Ohren, Augen und Mund zuhalten, aus Japan stammen.

Wat de prijsstabiliteit betreft zijn in 1993 belangrijke vorderingen gemaakt: er wordt namelijk algemeen aangenomen dat het inflatiepercentage voor dit jaar in zeven Lid-Staten tussen 3 en 4% zal liggen, hetgeen overeenkomt met de in het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde drempel.
Auf dem Gebiet der Preisstabilität wurden 1993 wesentliche Fortschritte erzielt, denn es wird allgemein davon ausgegangen, daß die jährlichen Inflationssätze bei sieben Mitgliedstaaten im Bereich von 3 bis 4% liegen, womit die im Vertrag über die Euorpäische Union festgelegte Schwelle nicht überschritten wird.

Er wordt algemeen aangenomen dat de logistiekkosten gemiddeld 10 tot 15% van de uiteindelijke kostprijs van een product vertegenwoordigen.
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15% der Pro duktkosten ausmachen.

Ik bedoel, er wordt algemeen aangenomen dat een kind baat heeft… bij de aanwezigheid van twee ouders.
Ich meine, es wird allgemein angenommen, dass ein Kind vor allem von der Anwesenheit zweier Eltern profitiert.

Er wordt algemeen aangenomen dat een rit in Loughborough zou genieten van het soort succes van ritten in York en Brighton.
Es wird allgemein angenommen, dass eine Fahrt in Loughborough den Erfolg von Fahrten in York und Brighton genießen würde.

Omstreeks het jaar 1000, zo wordt algemeen aangenomen, werd onder het bewind van paltsgraaf Ezzo, zoon en opvolger van paltsgraaf Hermann Pusillius, de burcht van Cochem gebouwd.
Etwa um das Jahr 1000, so wird allgemein angenommen, wurde unter Pfalzgraf Ezzo, Sohn und Nachfolger von Pfalzgraf Hermann Pusillius, die Burg Cochem erbaut.

Ook wordt algemeen aangenomen dat dit geneesmiddel nuttig bij het behandelen van bepaalde verslavingen zoals alcohol verslaving.
Es wird auch allgemein angenommen, dass das Medikament bei der Behandlung einiger Süchten, wie Alkoholabhängigkeit nützlich ist.

Er wordt ook algemeen aangenomen dat dit medicijn nuttig is bij de behandeling van sommige verslavingen, zoals alcoholverslaving.
Es wird auch allgemein angenommen, dass das Medikament bei der Behandlung einiger Süchten, wie Alkoholabhängigkeit nützlich ist.

Er wordt algemeen aangenomen dat de logistiekkosten gemiddeld 10 tot 15% van de uiteindelijke kostprijs van een vervoerd product vertegenwoordigen.
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15% der Kosten für das beförderte Produkt ausmachen.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is veilig te nemen waarin er weinig bijwerkingen, evenals die zijn zeer matig.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Wesen sicher zu nehmen, die gibt es nur wenige Nebenwirkungen, sowie diejenigen sind sehr moderat.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin extract veilig is om te nemen, die zijn er weinig bijwerkingen, evenals die zijn zeer licht.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolinextrakt sicher zu ergreifen, die es gibt nur wenige Nebenwirkungen, sowie diejenigen, sind sehr leicht.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin extract veilig is om te nemen, en dat er weinig negatieve effecten, evenals die zijn zeer licht.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Wesen sicher ist und auch zu nehmen, dass es nur wenige Nebenwirkungen, sowie diejenigen, sind sehr leicht.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin extract veilig is om te nemen, en dat er weinig negatieve effecten, evenals die zijn erg mild.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolinextrakt sicher ist auch zu nehmen, wie, dass es einige negative Auswirkungen sind, sowie diejenigen sind wirklich mild.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie veilig is om te nemen, die er zeer weinig zijdelingse aanrijding, evenals die zijn zeer matig.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Wesen sicher zu ergreifen, die es gibt nur sehr wenige Nebenwirkungen, sowie diejenigen sind äußerst moderat.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is veilig te nemen die er zijn zeer weinig negatieve effecten, of zelfs die zijn extreem licht.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Wesen sicher zu nehmen, die es gibt sehr wenige negative Auswirkungen, oder auch diejenigen sind extrem leicht.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is zonder risico's te nemen en ook dat er zeer weinig negatieve effecten, evenals die zijn zeer matig.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Essenz risikofrei zu nehmen und auch, dass es sehr wenig negativen Auswirkungen, sowie diejenigen sind äußerst moderat.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is zonder risico's te nemen en dat er eigenlijk weinig zijdelingse aanrijding, of zelfs die zijn echt mild.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Essenz risikofrei zu nehmen und dass es wirklich nur wenige Nebenwirkungen sind, oder auch diejenigen sind wirklich mild.

Er wordt evenwel algemeen aangenomen dat de gastro-intestinale resorptie van polyethyleenglycolen en hun toxiciteit omgekeerd evenredig zijn met hun molecuulgewicht 2.
Es ist jedoch allgemein anerkannt, daß die gastrointestinale Resorption von Polyethylenglycolen und ihre Toxizität umgekehrt proportional zu ihrem Molekulargewicht sind 2.

Het wordt algemeen aangenomen dat anti veroudering en anti-inflammatoire eigenschappen, en wordt ook verondersteld om bloedstroom en hormoonniveaus verhogen.
Es wird allgemein angenommen, dass es Anti-Aging- und entzündungshemmende Eigenschaften hat, und es wird auch angenommen, dass es den Blutfluss und die Hormonspiegel erhöht.

Het wordt algemeen aangenomen dat de vroegste menselijke kunstwerken de verbazend bekwame grotschilderingen zijn die we allemaal kennen van Lascaux en Chauvet.
Es wird im Allgemeinen angenommen, dass die frühesten menschlichen Kunstwerke die erstaunlich fachkundig ausgeführten Höhlenmalereien sind, die wir alle aus Lascaux kennen und Chauvet.

Er wordt algemeen aangenomen dat het anti-veroudering en ontstekingsremmende eigenschappen heeft, en er wordt ook aangenomen dat het de bloedstroom en hormoonspiegels verhoogt.
Es wird allgemein angenommen, dass es Anti-Aging- und entzündungshemmende Eigenschaften hat, und es wird auch angenommen, dass es den Blutfluss und die Hormonspiegel erhöht.

Hoe "algemeen aangenomen" in een zin te gebruiken

Algemeen aangenomen wordt dat omgevingsfactoren een rol spelen.

Dat werd algemeen aangenomen in de afgelopen maanden.

Althans, dit werd voorheen algemeen aangenomen in Nederland.

Dit wordt algemeen aangenomen en is volstrekt redelijk.

elektronische gasklep wordt algemeen aangenomen infairly nieuwe modellen.

Ondertussen wordt algemeen aangenomen dat dat niet klopt.

Bekijk enkele meer algemeen aangenomen onwaarheden hieronder. 6.

Deze minimale tijd is algemeen aangenomen 5 uur.

Dit wordt algemeen aangenomen als aan te bevelen.

Het wordt algemeen aangenomen dat “thinness is perfection”.