Wat Betekent ALGEMEEN VERDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Allgemeinen Abkommens
• allgemeinen Übereinkommens
• Allgemeinen Abkommen

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikelen 23 en 24 van het Algemeen Verdrag van 11 juni 1969.
Artikel 23 und 24 des Allgemeinen Abkommens vom 11. Juni 1969.

De intensivering van de politieke dialoog over terrorisme met derde landen en van de internationale samenwerking op het gebied van de terrorismebestrijding, in het bijzonder de aanneming, in het kader van de Verenigde Naties, van het algemeen Verdrag tegen het internationale terrorisme;
Intensivierung des politischen Dialogs über Terrorismusfragen mit Drittländern und der internationalen Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung, insbesondere Annahme des allgemeinen Übereinkommens gegen den internationalen Terrorismus im Rahmen der Vereinten Nationen.

Artikel 28, lid 2, van het Algemeen Verdrag van 14 september 1970.
Artikel 28 Absatz 2 des Allgemeinen Abkommens vom 14. September 1970.

Geen fa De briefwisseling van 27 februari 1953(toepassing van artikel 4, lid 2, van het Algemeen Verdrag van 17 januari 1948);
Briefwechsel vom 27. Februar 1953(Anwendung des Artikels 4 Absatz 2 des Allgemeinen Abkommens vom 17. Januar 1948);

Artikel 22 van het Algemeen Verdrag van 11 juni 1969 export van werkloosheidsuitkeringen.
Artikel 22 des Allgemeinen Abkommens vom 11. Juni 1969 Ausfuhr von Leistungen bei Arbeitslosigkeit.

Niet van toepassing a De artikelen 20 en 24, van het Algemeen Verdrag van 31 maart 1948;
Artikel 20 und 24 des Allgemeinen Abkommens vom 31. März 1948;

De kaderovereenkomst tussen de partnerlanden van het Algemeen Verdrag inzake Middenamerikaanse economische integratie van 1993 is een belangrijke hoeksteen van de samenwerking.
Das Rahmenabkommen zwischen den Partnerländern des Generalvertrages über die zentralamerikanische Integration von 1993 ist ein wichtiger Eckstein der Zusammenarbeit.

Ik vind het goed dat hier gesproken wordt over een algemeen verdrag tegen terreur.
Ich finde es gut, dass man hier von einer allgemeinen Konvention gegen den Terror spricht.

De in bijlage III, deel A, vermelde bepaling van het Algemeen Verdrag van 28 oktober 1952 tussen Italië en Nederland betreft de export van uitkeringen naar derde landen.
Die in Anhang III Teil A aufgeführte Bestimmung des Allgemeinen Abkommens zwischen Italien und den Niederlanden vom 28. Oktober 1952 betrifft die Ausfuhr von Leistungen in Drittländer.

Artikel 15, lid 2, artikel 35, lid 2, en artikel 37 van het Algemeen Verdrag van 1 april 1958.
Artikel 15 Absatz 2, Artikel 35 Absatz 2 und Artikel 37 des Allgemeinen Abkommens vom 1. April 1958 a Artikel 5 Absatz 2 des Allgemeinen Abkommens vom 25.

Het vierde Aanvullend Akkoord van 10 juli 1950 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum, zoals gewijzigd bij het tweede Aanvullend Akkoord van 18 juni 1955(samentelling van tijdvakken van verzekering tussen 1 juli 1940 en 30 juni 1950);
Vierte Zusatzvereinbarung vom 10. Juli 1950 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung der Zweiten Ergänzungsvereinbarung vom 18. Juni 1955(Anrechnung von zwischen dem 1. Juli 1940 und dem 30. Juni 1950 zurückgelegten Versicherungszeiten);

Artikel 16. tweede alinea, en artikel 19 van het Algemeen Verdrag van 10 juli 1950;
SPANIEN- VEREINIGTES KÖNIGREICH Keine a Artikel 16 Absatz 2 und Artikel 19 des Allgemeinen Abkom mens vom 10. Juli 1950.

De Europese Unie steunt het Indiase voorstel om in de Verenigde Naties een algemeen verdrag tegen het internationale terrorisme op te stellen dat het effect van de in de afgelopen 25 jaar onder auspiciën van de Verenigde Naties uitgevoerde acties zal moeten versterken.
Die Europäische Union unterstützt den Vorschlag Indiens, im Rahmen der Vereinten Nationen ein allgemeines Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus auszuarbeiten, das die Wirkung der in den letzten 25 Jahren unter der Ägide der Vereinten Nationen durchgeführten Maßnahmen verstärken soll.

De artikelen 2 tot en met 4 van het Administratieve Akkoord van 12 april 1950 betreffende de uitvoering van het Algemeen Verdrag van 31 maart 1948 verhoging van de Franse ongevallenrenten.
Artikel 2 bis 4 der Verwaltungsvereinbarung vom 12. April 1950 zur Durchführung des Allgemeinen Abkommens vom 31. März 1948(Zulage zu französischen Arbeitsunfallrenten). fallrenten.

Het derde Aanvullend Akkoord van 7 december 1957 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 10 november 1960 betaling van pensioenen en renten verschuldigd over tijdvakken gelegen vóór de inwerkingtreding van het Algemeen Verdrag.
GRIECHENLAND -ITALIEN Gegenstandslos b Dritte Zusatzvereinbarung vom 7. Dezember 1957 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 10. November 1960 Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Allgemeinen Abkommens.

Geen a De artikelen 20 en 24, van het Algemeen Verdrag van 31 maart 1948;
Frankreich Italien β Artikel 20 und 24 des Allgemeinen Abkommens vom 31. März 1948;

De artikelen 3 en 4 van het slotprotocol van 7 december 1957 bij het Algemeen Verdrag van die datum, zoals gewijzigd bij het aanvullend protocol van 10 november 1960 samentelling van tijdvakken van verzekering in bepaalde grensregio's voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog.
Artikel 3 und 4 des Schlussprotokolls vom 7. Dezember 1957 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 10. November 1960 Anrechnung von Versicherungszeiten, die in bestimmten Grenzregionen vor, während oder nach dem Zweiten Weltkrieg zurückgelegt wurden.

Artikel 4, leden 5 en 6, van het Administratieve Akkoord van 19 januari 1955 betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid ziekteverzekering van werknemers in de landbouw.
Artikel 4 Absätze 5 und 6 der Verwaltungsvereinbarung vom 19. Januar 1955 über die Einzelheiten der Durch führung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft.

De Europese Unie onderschrijft het Indiase voorstel om binnen de Verenigde Naties een algemeen verdrag over internationaal terrorisme op te stellen waarmee een versterking van de impact van de VN-acties van de laatste 25 jaar wordt betracht.
Die Europäische Union unterstützt den indischen Vorschlag zur Ausarbeitung eines allgemeinen Übereinkommens gegen den internationalen Terrorismus im Rahmen der Vereinten Nationen, das die Wirkung der Aktionen, die in den letzten 25 Jahren unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen durchgeführt wurden, verstärken soll.

Om een bijdrage te leveren aan de regionale integratie besloten de ministers tot meer steun voor het functioneren van de Centraalamerikaanse Bank voor economische in tegratie, en tot hulp voor de herstructurering van het Permanent Secretariaat van het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie SIECA.
Um einen Beitrag zur regionalen Integration zu leisten, beschlossen die Minister ferner, die Arbeit des Banco Centroamericano de Integración Económica verstärkt zu unterstützen und zur Umstrukturierung des Ständigen Sekretariats des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration(SIECA) beizutragen.

Artikel 20, leden 2 en 3, van het Algemeen Verdrag van 28 november 1956.
Artikel 20 Absätze 2 und 3 des Allgemeinen Ab kommens vom 28. November 1956.

Daardoor zijn met de Maghreb meer geavanceerde vormen van regionale samenwerking mogelijk, d.w.z. vormen van samenwerking die verder gaan dan de bilaterale aanpak van de huidige akkoorden en die een eerste stap zouden kunnen vormen in de richting van een algemene overeenkomst(of algemeen verdrag) met alle mediterrane derde landen samen, zoals het Comité en het Europees Parlement hebben voorgesteld.
Mit dem Maghreb könnten also fortgeschrittenere Formen einer regionalen Zusammenarbeit erprobt werden, die auf die Überwindung des bilateralen Charakters der bestehenden Übereinkünfte aus gerichtet wären und einen ersten Schritt in Richtung auf eine allgemeine Übereinkunft(oder einen allgemeinen Vertrag) mit allen Drittländern im Mittelmeerraum, wie vom Ausschuß und vom Europäischen Parlament vorge schlagen, darstellen könnten.

Voorbeelden zijn hier de gezamenlijke verklaring van de Ministersvergadering ASEAN-EEG(16 en 17 februari 1990), en de verklaring van de vergadering met de landen die het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische Integratie ondertekend hebben(1)(9 en 10 april 1990), evenals het gezamenlijk communiqué met de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten 17 maart 1990.
Erwähnt seien hier die gemeinsame Erklärung der ASEAN-EWG-Ministertagung(16. /17.2.1990) oder die der Ministertagung mit den Unter zeichnerstaaten des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration(1)(9. /10.4.1990) oder auch das gemeinsame Kommunique mit den Ländern, die Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates für die arabischen Golfstaaten sind 17.3.1990.

NEDERLAND a De artikelen 13, 16 en 23 van de Aanvullende Overeenkomst van 17 januari 1948 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum(arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkgestelde bedrijven); ven;
Die Geburtsbeihilfen a Artikel 13, 16 und 23 der Zusatzvereinbarungen vom 17. Januar 1948 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen.

De artikelen 3 en 4 van het Slotprotocol van 7 december 1957 bij het Algemeen Verdrag van de zelfde datum, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 10 november 1960;
Artikel 3 und 4 des Schlußprotokolls vom 7. Dezember 1957 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 10. November 1960;

Artikel 9 van het eerste Aanvullend Akkoord van 10 juli 1950 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum(arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkge stelde ondernemingen);
Artikel 9 der Ersten Zusatzvereinbarung vom 10. Juli 1950 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag(Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen);

De artikelen 11 en 14 van het Aanvullend Akkoord van 12 november 1949 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkgestelde onder nemingen.
Artikel 11 und 14 der Zusatzvereinbarung vom 12. November 1949 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen.

De uitkeringen bij geboorte a De artikelen 13, 16 en 23 van de Aanvullende Overeenkomst van 17 januari 1948 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum(arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkgestelde bedrijven);
Artikel 13, 16 und 23 der Zusatzvereinbarungen vom 17. Januar 1948 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag(Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen);

Frankrijk a De zwangerschapsuitkeringen; a De artikelen 3 en 4 van het Slotprotocol van 7 december 1957 bij het Algemeen Verdrag van de zelfde datum, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Pro tocol van 10 november 1960; b De uitkeringen bij bevalling.
Artikel 3 und 4 des Schlußprotokolls vom 7. Dezember 1957 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 10. November 1960;

De motieven die hebben geleid tot de opstelling van het algemene Verdrag, kunnen eveneens naar voren worden gebracht voor het Verdrag betreffende het faillissement.
Die gleichen Gründe, die für die Ausarbeitung des allgemeinen Übereinkommens sprachen, können auch für das Übereinkommen auf dem Gebiet des Konkursrechts angeführt werden.

Hoe "algemeen verdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Voluit het wetsvoorstel 'Goedkeuring voornemen tot opzeggen Algemeen Verdrag en Administratief Akkoord inzake sociale zekerheid met Marokko'.

Artikel 20 van het Algemeen Verdrag staat niet in de weg aan de afschaffing van het kruimelpensioen.

ITALIË - LUXEMBURG Artikel 18, lid 2, en artikel 24 van het Algemeen Verdrag van 29 mei 1951 14.

Rondom genociden is een mistig gebied, met een heel algemeen verdrag en de praktijk die de verplichting niet ondersteunt.

TITEL Protocol tot wijziging van het op 14 februari 1972 te Rabat ondertekende Algemeen Verdrag inzake sociale Artikel 1.

HSU, een particuliere universiteit gelegen in Abilene, Texas, is aangesloten bij de Baptisten Algemeen Verdrag van Texas sinds 1941.

Ook op grond van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid tussen Nederland en Marokko bestaat geen recht op een nabestaandenuitkering.

B.T. 8 formulier van het ziekenfonds: Algemeen verdrag inzake sociale zekerheid tussen het koninkrijk België en de republiek Turkije. 5.

Hoe "allgemeinen übereinkommens" te gebruiken in een Duits zin

Aufgrund eines ziemlich allgemeinen Übereinkommens bezeichnet man als "normal" alle Einzelwerte, die innerhalb der sogenannten Zwei-Sigma-Grenzen, der Standardabweichung, d.h.