Wat Betekent ALGEMENE THEMA in het Duits - Duits Vertaling

• allgemeine Thema
• Gesamtthema

Voorbeelden van het gebruik van Algemene thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hashtags voor algemene thema's.
Hashtags für Allgemeine Themen.

Algemene thema's is goed, maar gespecialiseerde onderwerpen, is het pittig.
Allgemeine Themen ist gut, aber spezielle Themen, ist es scharf.

Er zijn tal van hashtags voor een aantal algemene thema's.
Es gibt zahlreiche Hashtags für einige allgemeine Themen.

Wat was het algemene thema van je laatste droom?
Was war das generelle Thema Ihres letzten Traumes?

Medewerkers uit veel verschillende gebieden worden uitgenodigd om hun werk te verbinden met het algemene thema.
Mitarbeiter aus vielen verschiedenen Bereichen sind eingeladen, ihre Arbeit mit dem Gesamtthema zu verbinden.

Het hangt allemaal af van het algemene thema van het interieur.
Es hängt alles von dem übergreifenden Thema des Innenraums.

Het algemene thema van de discussies was de relatie tussen EO en performance.
Allgemeines Thema der Diskussionen war die Beziehung zwischen EO und Leistung.

De dialoog van 2005 was toegespitst op het meer algemene thema van de mensenrechten en de rechtsstaat.
Im Mittelpunkt des Dialogs 2005 stand das allgemeinere Thema Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit.

Het algemene thema van al deze ontmoetingen is ‘innerlijk leven en solidariteit onder mensen.
Das Grundthema aller Treffen ist„Inneres Leben und Solidarität mit den Menschen“.

Hieronder staan alle veertig partnerschappen vermeld, gerangschikt naar titel onder de zes algemene thema 's.
Die vierzig europäischen Schulpartnerschaften wurden nachfolgend nach ihrem Namen unter sechs Oberthemen eingeordnet.

Haar algemene thema is een mix van zowel zwart-witte randen en is enorm aantrekkelijk.
Ihr Gesamtthema ist eine Mischung aus den beiden schwarzen und weißen Grenzen und ist ungeheuer attraktiv.

U kunt de kleur van de links die in de tijdlijn naar het algemene thema gebruikt op de pagina passen lijken te passen.
Sie können die Farbe der Links, die auf der Zeitachse, um das übergreifende Thema auf der Seite verwendet, entsprechen, werden anpassen.

Naast deze algemene thema's wil ik graag een aantal specifieke punten uit het verslag naar voren halen.
Neben diesen allgemeinen Fragen möchte ich noch eine Reihe spezieller Punkte des Berichts herausgreifen.

Gordijnen, beddengoed en een deken voor baby meisjes moeten worden gekocht in overeenstemming met het algemene thema en stijl, altijd, van de hoogste kwaliteit.
Vorhänge, Bettwäsche und eine Decke für Babys müssen in Übereinstimmung mit dem allgemeinen Thema und Stil erworben werden, immer von höchster Qualität.

In hoofdstuk 2 wordt een aantal algemene thema's uiteengezet die in de strategie aan bod moeten komen.
In Ziffer 2 werden dann einige allgemeine Themen erörtert, die in der Strategie erfasst werden sollten.

Algemene thema Het is de bedoeling ontwerp van de kamer in dezelfde stijlzonder kleurscheiding van de kamer in delen.
Allgemeines Thema Es ist Design der Zimmer im gleichen Stil bestimmtohne Farbtrennung des Raumes in Teile.

De Economische en Sociale Raad heeft van 3 tot en met 26 juli te Genève een zitting gehouden over het algemene thema van de sa menhang tussen de financiële, monetaire en han delsproblemen.
Der Wirtschafts- und Sozialrat widmete seine Tagung vom 3. bis 26. Juli in Genf dem allgemeinen Thema der Relationen zwischen Finanz-, Währungs- und Handelsproblemen.

Over dit heikele algemene thema heeft het EESC zich al diverse malen uitgesproken zie bv. CESE 330/2009.
Zu diesem schwierigen allgemeinen Themenkreis hat sich der Ausschuss bereits mehrfach geäußert s. z.B. CESE 330/2009.

Man Menopauze Het verhaal van mid-life, mannelijke menopauze en seks dat Jed vertelt in mannelijke menopauze is een twee-delige verhaal, parallel met het algemene thema van het boek.
Männliche Menopause Die Geschichte von der Mitte des Lebens, Andropause und Sex dass Jed in Male Menopause erzählt, ist eine zweiteilige Geschichte, Parallelisierung das allgemeine Thema des Buches.

Dit ¡aar was het algemene thema van het colloquium:„Beheer van de organisatie van de technische preventie; veilig werken met elektriciteit, gas en andere energiedragers.
Dieses Jahr stand der Kongreß unter dem allgemeinen Motto„Organisatorische Gestaltung der technischen Prävention; Sicherheit bei Arbeiten mit elektrischer Energie, Gas und anderen Energieformen.

De snoepjesmaker zet een tafel op tijdens het evenement dat op een creatieve manier verschillende soorten snoep toont, meestal in overeenstemming met het algemene thema van het evenement.
Der Süßigkeitenhersteller stellt auf der Veranstaltung einen Tisch auf, an dem verschiedene Arten von Süßigkeiten kreativ angezeigt werden, normalerweise im Einklang mit dem Gesamtthema der Veranstaltung.

Ten slotte zal het algemene thema computercriminaliteit begin volgend jaar aangepakt worden met behulp van een strategisch document met daarin een hoofdstuk dat speciaal aan de bescherming van kinderen is gewijd.
Zu guter Letzt wird das allgemeine Thema Computerkriminalität Anfang nächsten Jahres in einem Strategiepapier behandelt, das ein spezielles Kapitel zum Kinderschutz enthalten wird.

Ze zijn PERFECT om ervoor te zorgen dat je storyboard zo specifiek mogelijk is, en ook om ervoor te zorgen dat je de nodige details hebt die belangrijk zijn voor het algemene thema of bericht van je storyboard.
Sie sind PERFEKT, um sicherzustellen, dass Ihr Storyboard so spezifisch wie möglich ist, und um sicherzustellen, dass Sie über die notwendigen Details verfügen, die für das gesamte Thema oder die Botschaft Ihres Storyboards wichtig sind.

Hun methode is om, overeenkomstig de bevoegdheden van de parlementaire commissies en naargelang de belangrijke algemene thema's, werkgroepen te vormen die met de voorbereidende werkzaamheden voor de commissievergaderingen en vergaderperioden worden belast.
Dabei herrscht die Praxis vor, gemäß den Kompetenzen der parlamentarischen Ausschüsse bzw. wichtiger allgemeiner Themen Arbeitskreise und Arbeitsgruppen mit den vorbereitenden Arbeiten für die Sitzungen der Ausschüsse und des Plenums zu befassen.

Historisch gezien vind ik wezens die in andere dimensies van bewustzijn bestaan erg slecht in het voorspellen van exacte data, hoewel ze soms wel het algemene thema van gebeurtenissen met succes voorspellen.
Ich habe in der Geschichte herausgefunden, dass Wesen, die in anderen Dimensionen des Bewusstseins existieren, nicht sehr treffsicher darin sind, exakte Datumswerte vorherzusagen, obwohl sie manchmal das allgemeine Thema der Ereignisse erfolgreich vorhersagen.

Voorafgaand aan de oproep voor de selectie en aanwijzing van nieuwe KIG's moet het EIT openbaar kennisgeven van de relevante algemene thema's, zodat consortia hun plannen kunnen ontwikkelen en wordt gewaarborgd dat er een passende periode is waarbinnen zij hun voorstellen kunnen formuleren.
Vor der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl und Benennung von KIC sollte das EIT die allgemeinen Themenbereiche bekannt geben, damit Konsortien die Möglichkeit haben, ihre Pläne auszuarbeiten, und über ausreichend Zeit zur Vorbereitung ihrer Vorschläge verfügen.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de mededeling die de Europese Commissie afgelopen juli op mijn verzoek heeft aangenomen, komt het algemene thema van een Europese strategie voor de bescherming van kinderrechten aan bod.
(IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Mitteilung, die die Europäische Kommission auf meinen Vorschlag hin im Juli angenommen hat, behandelt das allgemeine Thema einer Europäischen Strategie zum Schutz der Kinderrechte.

Dat is één algemeen thema.
Das ist das allgemeine Thema.

Het opgegeven thema moet bestaan als een toepassing of een algemeen thema.
Das angegebene Design muss entweder als Anwendung oder globales Design vorhanden sein.

Dit is een voorbeeld van een algemeen thema dat bij de burgers wel instemming heeft gevonden.
Dieses hier ist nun ein allgemeines Thema, das die Zustimmung der Bürger erhalten hat.

Hoe "algemene thema" in een zin te gebruiken

Het algemene thema is ‘Prostaatkanker: wat nu?’.

Dit jaar is het algemene thema ‘Heroes’.

Het algemene thema was dit keer “aankoopkeuringen”.

Het algemene thema van dit jaar is: "Zichtbaar?".

Onder het algemene thema Mens, Zee en Land.

Het algemene thema dit jaar was In Balans.

Het algemene thema van het artikel omringt betaalbaarheid.

Het algemene thema is ‘Luister eens naar me’.

Dit algemene thema wordt uitgewerkt in drie richtingen.

Algemene thema s Bedrijfsleiding Starterscursus type B 04.