Wat Betekent ANDERS VIND in het Duits - Duits Vertaling

• sonst findet
• sonst finden

Voorbeelden van het gebruik van Anders vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders vinden ze ons.
Sonst finden sie uns.

Tot ik wat anders vind.
Bis ich was anderes finde.

Anders vind ik vlaggen leuk.
Sonst mag ich Flaggen.

Ja, tot ik iets anders vind.
Ja. Bis ich etwas Neues habe.

Anders vind je hem niet.
Sonst findet man ihn nicht.

Kom nou, totdat ik iemand anders vind.
Nur, bis ich jemand anders gefunden habe.

Anders vinden ze u hier.
Sonst finden sie dich hier.

Ik ga hem houden, tot ik iemand anders vind.
Ich behalte ihn, bis ich jemand anders finde.

Anders vind je geen rust.
Sonst findest du keine Ruhe.

Ik moet meegaan, anders vinden jullie ze nooit.
Ich muss mitkommen, sonst findet ihr sie nicht.

Anders vinden we Cato nooit.
Sonst finden wir Cato nie.

Nee, ik doe 't wel tot ze iemand anders vind.
Ich kann es machen, bis sie jemand anderen findet. Nein.

Anders vind je nooit rust.
Sonst findest du nie Frieden.

Dus grijp hem maar, anders vind ik een ander.
Nutzen Sie sie, sonst suche ich mir jemand anderen.

Anders vindt Janeway haar.
Aber sonst findet Janeway sie.

Maar blijf toch maar in de buurt voor als ik niemand anders vind.
Aber bleibt in der Nähe, falls ich keine andere finde.

Anders vinden we de vloot nooit.
Sonst finden wir die Flotte nie.

Je brengt me nu, anders vind ik iemand anders!.
Wir gehen sofort, oder ich suche mir einen anderen!

Anders vind ik je nooit meer terug.
Sonst finde ich dich nie wieder.

Maar hou een oogje in het zeil… anders vind je straks lijsters in je kraaiennest.
Aber Sie halten die Finger drauf… sonst finden Sie noch ein Vogelnest in der Spule.

Anders vinden de mensen het raar.
Sonst finden die Leute das komisch.

Kijkt u maar op de& kde; -webpagina voor vertalers en documentatieschrijvers. Hier ziet u of uw programma al is vertaald(de meeste zijn dat). En anders vind u er informatie hoe u dit zelf kunt doen.
Sehen Sie zuerst auf der Seite kde; Webseite für Übersetzung und Dokumentation oder gleich auf Deutsch unter KDE Übersetzungsprojekt: Deutsch nach, ob Ihr Programm bereits übersetzt ist(die meisten sind es). Ansonsten finden Sie dort entsprechende Informationen, wie Sie dies selbst tun können.

Waar anders vind je zo'n mooi groot ei?
Wo sonst finden Sie so schöne große Eier?

Anders vindt u veel meer informatie over auslandsjob.
Auch sonst findet ihr auf auslandsjob.

Het moet, anders vindt ze de Beker nooit.
Du musst, sonst findet sie den Kelch nie.

Waar anders vind je zo'n leuke cash-only-zaak?
Wo sonst findet man ein"Nur Bargeld"-?

Neem me mee, anders vinden jullie het laboratorium nooit.
Nehmen Sie mich mit, sonst finden Sie das Labor nie.

Waar anders vind je zo'n leuke cash-only-zaak?
Wo sonst findet man ein"Nur Bargeld"- Geschäft, das so viel Spaß bereitet?

Als je iets anders vind, merk het, maar verplaats het niet.
Wenn sie irgendwas Anderes finden, markieren Sie es und fassen Sie nichts an.

Waar anders vind je zo'n beweeglijkheid?
Wo sonst findet man solch eine Geschicklichkeit?

Hoe "anders vind" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand anders vind het weer fijn.

Dat smaakt toch anders vind ik.

Iemand anders vind misschien van niet.

Anders vind iedereen zich toch belazerd?

Jaardoelen, da’s wat anders vind ik.

Iemand anders vind 6.000 lagere prijsklasse.

Dit moet echt anders vind ik.

Het kan best anders vind ik.

Kon ook niet anders vind ik.

Iets anders vind hij niet lekker.

Hoe "sonst findet" te gebruiken in een Duits zin

Sonst findet gar keine Beziehung statt.

Sonst findet dein InGame-Name keine Beachtung.

Sonst findet man überall was anderes.

Sonst findet man die nie, niemand.

Sonst findet sich von der hl.

Sonst findet man aber fast nicht!

Sonst findet ihr hier einen Tipp.

Weil sonst findet man immer was.

Nirgendwo sonst findet man athletischere Menschen.

Sonst findet sich im­mer etwas Wichtigeres.