Voorbeelden van het gebruik van Augustus vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 31 augustus vindt een zeer discrete begrafenis plaats.
Am 31. August fand in aller Stille eine religiöse Beerdigung statt.De stemmenconsultatie op Oost-Timor op 8 augustus vindt plaats onder een nieuwe regering.
Die Volksabstimmung zu Ost Timor am 8. August findet unter einer neuen Regierung statt.Op 12 augustus vindt in Derry de Apprentice Boys' March plaats.
Am 12. August wird in Derry der Apprentice Boys' -Marsch der Lehrjungen stattfinden.Ze hebben allemaal hun eigen festivals, in augustus vindt het beste evenement plaats in Gràcia- La Fest de Gràcia.
Alle organisieren im Sommer ihr eigenes Straßenfest, aber im August findet das größte von allen statt, In augustus vindt in het Noorderplantsoen het theater-festival Noorderzon plaats.
Im April findet weiters in der Südsteiermark die Südsteiermark-Classic statt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
stemming vindtmensen vindenmanier gevondenauto gevondenpolitie vondoplossing vindencommissie vindtman vindenhuis gevonden
Meer
Jazz Festival Delft in augustus- Vindt sinds 1985 plaats op diverse locaties in de binnenstad.
Op 12 augustus vindt op hetzelfde parkoers de Horal-Marathon plaats en dat is tegelijkertijd de finale van de Intersport-Marathon-serie.
Am 12. August findet auf den selben Strecken der Horal-Marathon statt, der gleichzeitig das Finale der Intersport-Marathon-Serie ist.Elk jaar op 15 augustus vindt op de Grote Markt van Veurne het Halfoogstsimultaan plaats.
Jedes Jahr am 5. August finden in Vir auf dem Megdan Stierkämpfe statt.Op 15 augustus vindt de jaarlijkse kerkdienst met lichtjesprocessie plaats.
Jedes Jahr am 15. August findet die Kräuterweihe mit einer Heiligen Messe statt.Midden augustus vindt de Samsonommegang in het oordsgedeelte Katschberg plaats.
Mitte August findet der Samsonumzug anlässlich des Prangtags im Ortsteil Katschberg statt.Het eerste weekend van augustus vindt er sinds 2006 het jaarlijkse muziekfestival Swingin Hulsen plaats.
Im Sommer findet seit 2006 das Festival Moul'stock für improvisierte Musik statt.Van 27 juli tot en met 8 augustus vindt hij daarom ook plaats in Engeland, de bakermat van onze beweging.
Deshalb findet er auch von 27. Juli bis 8. August in England- der Wiege des Pfadfinderbewegungs, statt.Elk jaar in augustus vindt in de regio rondom St. Johann in Tirol de"Radweltpokal" plaats- het grootste wielersport evenement ter wereld.
Alljährlich im August findet in der Region um St. Johann in Tirol auch der Radweltpokal statt- die größte Radsportveranstaltung der Welt.Iedere eerste zaterdag in augustus vindt er in Rijsbergen de Boerendag plaats, dit is van oorsprong een veekeuring en presentatie van het oude boerenleven.
So findet jährlich am ersten Samstag im September in Almáchar(Provinz Málaga) eine Fiesta del ajoblanco statt, die der Brauchtumspflege und der Präsentation der lokalen Gastronomie dient.In augustus vind het Druiprock Festival plaats.
Im August findet das Zwiebel-Festival statt.In augustus vond de officiële scheiding plaats.
Im August fand die offizielle Trennung statt.In augustus vinden de jaarlijkse Mosselfeesten plaats in het dorp.
Im August finden die jährlichen Muschelfeste im Dorf statt.Twee weken later, op zaterdag 6 augustus, vond de jaarlijkse Canal Parade plaats.
Zwei Wochen später, am 6. August, fand dann die Canalparade statt.Na de zitting van het interimcomité, eind augustus, vond de 30e jaarverga dering van tie bestuurders van het IMF en do Wereldbank plaats.
Nach der Tagung des Interimsausschusses Ende August fand die dreißigste Jahresversammlung der Gouverneure des IWF und der Weltbank statt.Mijnheer de Voorzitter, op 27 augustus vond in Istanbul de veertiende Grand Prix Formule 1 van dit seizoen plaats.
Herr Präsident! Am 27. August fand in Istanbul der 14. Grand Prix der diesjährigen Formel-1-Saison statt.Van 7 tot en met 15 augustus vond de ‘Göteborg International Organ Academy'(GIOA) plaats.
Vom 7. bis zum 15. August fand die“Göteborg International Organ Academy”(GIOA) statt.Op 17 augustus vond de eerste vervolgcursus voor endoluminale therapie met het HybridKnife® in het Prince of Wales Hospital in Hongkong plaats.
Am 17. August fand im Prince of Wales Hospital in Hongkong der erste Aufbaukurs fÃ1⁄4r endoluminale Therapie mit dem HybridKnife® statt.Op 21 en 22 augustus vonden de kwalificaties plaats.
Van 17 juli tot 2 augustus vond in Berlijn de conferentie van Potsdam plaats.
Vom 17. Juli bis zum 2. August 1945 fand die Potsdamer Konferenz auf Schloss Cecilienhof in Potsdam statt.De grasjager kan van mei tot augustus gevonden worden in graslanden, in bossen en langs bosranden op droge en vochtige bodem.
Man findet sie von Mai bis September in der Nähe von Gewässern, in Wäldern, auf Wiesen und an Wegrändern.Vindt u Augustus een held?
Ist Augustus einer Ihrer Helden,?Zumanity vindt plaats in augustus.
Die Verehrung findet im August statt.Het evenement vindt op 10 augustus plaats.
Die Wallfahrt findet am 10. August statt.Het broeden vindt plaats tussen augustus en maart.
Op 4 augustus vinden in Luik, in aanwezigheid van de Koning en de Koningin en tal van buitenlandse staatshoofden, de herdenkingsplechtigheden plaats voor de honderdste verjaardag van het begin van de Eerste Wereldoorlog.
In Anwesenheit des Königspaares und zahlreicher ausländischer Staatschefs, finden am Montag, dem 4. August, in Lüttich die Feierlichkeiten zum Gedenken an den 100.
