Wat Betekent BAALDE in het Duits - Duits Vertaling

• hasste
• war sauer

Voorbeelden van het gebruik van Baalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij baalde.
Er war angepisst.

Ik wist dat Rawls baalde.
Ich wusste, dass Rawls angepisst war.

Ik baalde natuurlijk flink.
Natürlich war ich dann frustriert.

Geen wonder dat Jane baalde.
Kein Wunder, dass Jane so daneben war.

En volgens mij baalde ik van hem.
Ally Und ich glaube, ich war verärgert.

Ik baalde dat het niet meer lukte.
Ja, blöd, dass ich nicht kommen konnte.

M'n zus hing altijd te kotsen over de reling. Pa baalde omdat niemand hielp.
Meine Schwester Jill übergab sich ins Wasser und mein Vater war sauer, weil ihm niemand half.

Ik baalde, want ik wilde geld.
Ich wurde sauer, denn ich wollte Geld sehen.

Als hij z'n gezicht zo dicht op de camera duwt dat het onscherp wordt. Hij schreeuwt in de lens. Hij baalde vreselijk.
Wenn er sein Gesicht so nah an die Linse hält, dass es unscharf wird, und dabei in die Kamera schreit, dann nur, weil er so sauer war.

Ze baalde dat ze er eentje miste.
Sie war sauer, dass sie einen verpasst hat.

Omdat toen ik gisteravond baalde… en erdoorheen zat, jij me… een van de mooiste avonden van mijn leven gaf.
Weil gestern, als ich traurig und down war und mir einen der schönsten Abende meines Lebens geschenkt. und so verzweifelt, hast du mich aufgebaut.

Ik baalde niet van je plan voor Blair, maar dat je me niks vertelde.
Ich hasse nicht deinen Blair-Plan, sondern dass du nichts gesagt hast.

Ik baalde omdat hij zo cool was.
Ich war genervt, weil er so cool war..

Hij baalde van Robert Parish.
Er war sauer, weil Robert Parish im Team war..

Ik baalde als een stekker. Teleurgesteld?
Enttäuscht? Ich war so fertig wie'ne Fertigmahlzeit?

Ik baalde van hoeveel onze ouders van je hielden.
Ich hasste es, wie sehr Mom und Dad dich liebten.

Ik baalde van wat er tussen ons was gebeurd.
Ich war wütend darauf, was mit uns passiert ist..

Ze baalde omdat ze hem van haar vriend had gekregen.
Sie war aufgebracht, weil sie ihn von ihrem Freund hat.

Zach baalde dat Austin de Ster van de Week was.
Zach war enttäuscht, dass Austin Star der Woche war..

Ik baalde als mensen aan me twijfelden.
Als man an mir zweifelte, fühlte ich mich auch schlecht.

Ik baalde dat je niet naar de earWave-stand kon komen?
Ich war traurig, dass du heute nicht da warst. Bitte?

Ik baalde toen ze me die eerste keer op m'n mobiel belde.
Als sie mich das erste Mal anrief, kann ich mich erinnern, dass ich verärgert war.

Toen baalde ik er twee dagen van en daarna verlangde ik weer naar je.
Dann hasste ich uns beide zwei Tage lang, dann sehnte ich mich wieder nach dir.

Ik baalde er een beetje van dat we gebruik moesten maken van de dieselgenerator.
Es ärgert mich, dass wir auf den Dieselgenerator zurückgreifen mussten.

Ik baalde overal van. lk sprak geen Engels, ik sprak met m'n vuisten.
Ich hasste jeden. Ich sprach kein Englisch, ich sprach Hass. Meine Verben waren die Fäuste.

Bunny baalde omdat de kooi was verplaatst…… maar Mrs Gambolini moest hier toch bij zijn?
Bunny war sauer, weil wir den Käfig umstellten, aber Mrs. Gambolini musste doch auch mitfeiern?

Stan zal balen dat hij je gemist heeft.
Stan wird traurig sein, dass er Sie verpasst hat.

Dat voel ik allebei: balen en niet balen.
Das sind meine beiden Gefühle, traurig und nicht traurig.

Ze zal balen dat ze deze vetbom gemist heeft.
Sie wird es hassen, dass sie die Fettbombe verpasst hat.

Wat zal zij balen als ik de baan krijg.
Sie wird sauer sein, wenn ich den Job kriege.

Hoe "baalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Erg lekker, maar baalde wel achteraf.

Vooral Lody baalde daar erg van.

Teambaas Briatore baalde dan ook zichtbaar.

Het supertalent baalde van zijn sport.

Colin baalde van zijn twee nederlagen.

Guardiola baalde van het onnodige puntenverlies.

Van welke onzin-aankoop baalde jij onlangs?

Triestig Lucas baalde makelaarsvereniging ontsmetten stapsgewijs.

Toch baalde Aerts ook wel achteraf.

Roy Beukers baalde als een stekker.

Hoe "hasste" te gebruiken in een Duits zin

Ich war bequem und hasste Veränderungen.

Jeder, den ich kannte, hasste Israel.

Qird hasste dieses Gefühl der Hilflosigkeit.

Sie hasste Nele für deren Falschheit.

Wie hasste sie doch die Menschen.

Ich hasste und liebte Nahrungsmittel gleichermaßen.

Das Mädchen hasste (15/Holly) alkoholabhängige Männer.

Maya hasste die Trennung ihrer Eltern.

Sie hasste das heiße, stickige Berlin.

Erzählte, wie ich mich hasste dafür.