Wat Betekent BALANS VINDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Gleichgewicht finden
• Balance finden

Voorbeelden van het gebruik van Balans vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet m'n balans vinden.
Ich brauche Balance.

De balans vinden tussen die dingen.
Die Waage zwischen beiden zu halten.

De truc is je balans vinden.
Der Trick ist Gleichgewicht.

De balans vinden.
Wie man das gleichgewicht findet.

We moeten een balans vinden.
Wir müssen einen Mittelweg finden.

De juiste balans vinden: volume aanpassen& oversturing verminderen.
Richtige Balance finden: Lautstärke anpassen& Übersteuerung verringern.

Je moet een balans vinden.
Es geht darum, Balance zu finden.

Ze moet kracht opbouwen in haar armen en romp, haar balans vinden.
Arme und Oberkörper müssen kräftiger werden, damit sie die Balance findet.

Je moet balans vinden.
Man muss Kompromisse machen.

Als je duizelig bent, moet je je balans vinden.
Schwindel bedeutet, dass du deine Balance finden musst.

Je moet een balans vinden tussen snel en traag.
Die richtige Balance aus schnell und langsam.

Je moet opnieuw je balans vinden.
Du musst dein Gleichgewicht finden.

Je balans vinden tussen de Green Arrow, de burgemeester, vriend en broer?
Wie hast du es ausgeglichen, Green Arrow, und ein Bruder zu sein?

Je moet je mentale balans vinden.
Du musst dein mentales Gleichgewicht finden.

Wij moeten een balans vinden wanneer het om vertrouwen gaat.
Wir sollten das Gleichgewicht finden, bei dem wir genau spüren, dass es um Vertrauen geht.

Voor mijn werk moet ik een balans vinden.
Mein Job ist es, die Balance zu finden.

Je moet een balans vinden tussen respect voor de levenden en respect voor de doden.
Du musst das Gleichgewicht zwischen dem Respekt für die Lebenden und dem Respekt für die Toten wahren.

Wij moeten de juiste balans vinden.
Wir müssen das richtige Gleichgewicht finden.

De balans vinden tussen de waan van de dag en het vooruit werken is de voornaamste taak.
Die Hauptaufgabe besteht darin, das Gleichgewicht zwischen den Problemen des Tages und der Arbeit zu finden.

Via de Force zul jij ook balans vinden.
Durch die Macht wirst auch du Gleichgewicht finden.

Laatste punt: wij moeten een balans vinden tussen deregio' s die tot dusverre subsidie ontvingen en de kandidaat-lidstaten.
Letzter Punkt: Wir müssen eine Balance finden zwischen den bisher geförderten Regionen und den Beitrittsländern.

En met een emotionele balans vinden.
Aber auch davon, ob ich eine emotionale Balance finde.

De balans vinden tussen die dingen is altijd moeilijk want je kon wel eens teveel naar het onvoorbereide neigen.
Die Waage zwischen beiden zu halten, ist immer gefährlich, weil man zu leicht auch mal zu unvorbereitet ist.

Je moet alleen de juiste balans vinden.
Sie müssen eine Balance zwischen Arbeit und Entspannung finden.

Ed had… Hij had moeite met de balans vinden tussen werk en thuis en.
Ed… hatte Probleme mit der Balance zwischen seiner Arbeit und zu Hause.

Ik kon niet sterven, dus de natuur moest een balans vinden.
Nichts kann mich töten. Deshalb musste die Natur einen Ausgleich finden.

Conferentie over Nieuwe Europese openbare nutsbedrijven: een balans vinden tussen algemeen belang en marktwerking Brussel, 25 november 1998.
Konferenz über"Neue öffentliche Dienste in Europa: Interessenausgleich zwischen Gemeinwohl und Markteffizienz" Brüssel, 25. November.

Ik sta volkomen achter dit alles, maar wij moeten wel de juiste balans vinden.
Ich unterstütze das uneingeschränkt, aber wir müssen das richtige Verhältnis finden.

Bij nieuwe maatregelen moeten we dus een juiste balans vinden tussen de rechtsstaat en een doeltreffende bestrijding van terroristen.
Daher gilt es, die richtige Balance zwischen Rechtsstaatlichkeit und der wirksamen Bekämpfung von Terroristen zu finden, wenn neue Maßnahmen ergriffen werden.

Hoe kan ik gedachten over werk uitschakelen en een goede balans vinden tussen werk en privé?
Wie kann ich von der Arbeit abschalten und eine gute Balance zwischen Berufs- und Privatleben finden?

Hoe "balans vinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Balans vinden hoe apobec-eiwit wordt door.

Balans vinden proteïne-combinatie zou cium ook.

Balans vinden dat interventies die verlossing.

Die balans vinden kan lastig zijn.

Balans vinden hoe kleine pilot lijkt.

Balans vinden proteïne-combinatie zou ook wordt.

Balans vinden proteïne-combinatie zou ook de.

Balans vinden proteïne-combinatie zou moeten ook.

Even opnieuw een balans vinden dus.

Balans vinden proteïne-combinatie zou ook onderzocht.

Hoe "gleichgewicht finden, balance finden" te gebruiken in een Duits zin

Sein eigenes Gleichgewicht finden bedeutet sich bewusst machen was einen stresst.

Sein eigenes Gleichgewicht finden Ob nun für das Studentenleben oder die Arbeit.

Gleichgewicht finden mit Hilfe der Paarberatung.

Rampe rauf, Gleichgewicht finden und auf der anderen Seite runterklettern.

Gallen Die Balance finden zwischen zwei Familienwelten.

Energie für einen anspruchsvollen Alltag und ein Gleichgewicht finden zwischen An- und Entspannung.

Ihre innere Balance finden und sich aus der Stressfalle befreien?

Also heißt es Gleichgewicht finden aus Tempo und Konzentration.

Aber Sie müssen hier ein Gleichgewicht finden zwischen Wahrheit und Schonung.

Brigitte Barmettler: Stress abbauen und mein Gleichgewicht finden erfahre ich besten in der schönen Natur!