Voorbeelden van het gebruik van Bedank u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik bedank u inderdaad.
Ich danke Ihnen.Nee, nee, ik bedank u.
Nein, ich danke Ihnen.Ik bedank u toch.
Ich danke Ihnen trotzdem.Ik feliciteer de rapporteur en bedank u voor uw aandacht.
Ik bedank u, Mr Owl.
Ich danke Ihnen, Mr. Owl.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rapporteur bedankencommissaris bedankenbedankt jongens
commissie bedankenbedankt man
bedankt de rapporteur
bedankt meneer
bedankt pap
bedank de heer
parlement bedanken
Meer
Ik verzoek het Parlement om uitstel en bedank u voor deze gelegenheid.
Ich bitte um Nachsicht, dass ich das Haus aufgehalten habe, und danke Ihnen für diese Gelegenheit.Ik bedank u allen hartelijk.
Ich danke euch allen.Het feest zit erop. Ik bedank u voor 'n heerlijke avond.
Die Party ist vorbei, und ich danke für einen bezaubernden Abend.Ik bedank u allen hartelijk.
Ich danke Ihnen allen.Maar ik bedank u toch.
Aber ich danke Ihnen trotzdem.Ik bedank u allen alvast voor uw steun.
Ich danke Ihnen allen im Voraus für Ihre Unterstützung.Ik vraag om begrip en bedank u nogmaals voor uw begrip.
Ich bitte um Verständnis, und nochmals Danke für Ihr Verständnis.Ik bedank u nog meer dan hij.
Ich danke Euch mehr als er.En ik bedank u ervoor.
Ich danke dir dafür.Ik bedank u pas zodra we veilig zijn.
Maar ik bedank u, mijnheer Langen!
Aber ich danke Ihnen, Herr Langen!Ik bedank u in elk geval voor dit debat en voor uw suggesties.
Lid van de Commissie.-(EN)Mevrouw de Voorzitter, ik bedank u voor een kort maar krachtig en belangrijk debat en feliciteer mevrouw Neyts-Uyttebroeck met haar verslag en initiatief.
Mitglied der Kommission.-Frau Präsidentin! Ich danke für die kurze und prägnante Debatte und beglückwünsche Frau Neyts-Uyttebroeck zu ihrem Bericht und ihrer Initiative.Ik bedank u dus voor de spreektijd die u mij toekent.
Ich danke Ihnen also, mir das Wort zu erteilen.En ik bedank u voor uw dienst.
Und ich danke Ihnen für Ihren Einsatz.Ik bedank u om langs te komen.
Danke, dass Sie gekommen sind.Ik bedank u allen hartelijk.
Ich danke euch allen recht schön.Ik bedank u voor dit vertrouwen.
Ich danke dir für dieses Vertrauen.En ik bedank u voor uw aandacht.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.Ik bedank u voor uw steun.
Ich danke Ihnen, dass Nee. Ik bedank u in naam van de regering, het leger.
Im Namen von Regierung und Militär Nein, ich danke Ihnen.Ik bedank u en mijn collega's hiervoor.
Ich danke Ihnen, und ich En ik bedank u, mijnheer de commissaris, voor het opnemen van de leden van het Parlement.
Und ich danke Ihnen, Herr Kommissar, für die Beteiligung der Abgeordneten.Hier ben ik… en ik bedank u voor het eten dat u mijn lichaam heeft gegeven… en nu… mijn ziel.
Und jetzt auch ich danke Ihnen für die Nahrung, die Ik bedank u voor uw begrip hiervoor en ik bedank u ook voor uw steun in dit verband.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und für die Unterstützung, die 
