Wat Betekent BEELD VAN GOD in het Duits - Duits Vertaling

• Ebenbild Gottes
• Bild Gottes
• Gottes Abbild
• Bilde Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Beeld van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is het beeld van God.
Er ist das Ebenbild Gottes.

In de Bijbel wordt ook gezegd dat de mens is gemaakt naar het beeld van God.
In der Bibel heißt es auch, dass der Mensch nach Gottes Abbild geschaffen ist.

Wat is het beeld van God?
Was bedeutet'Ebenbild Gottes'?

Was het beeld van God zeer wazig geworden in het denken van de mensen.
War das Gotteskonzept in den Gedanken der Menschen sehr verschwommen geworden.

Beledigen het beeld van God.
Sie würden das Bild Gottes beleidigen.

Vanuit het christelijk perspectief, zijn alle mensen geschapen naar het beeld van God;
Aus der christlichen Perspektive werden alle Menschen nach dem Bilde Gottes geschaffen;

Ik was benieuwd naar het beeld van God en de hemel.
Ich war neugierig auf die Wahrnehmung Gottes und des Himmels.

Meer over wie we zelf zijn dan over Hem. Volgens Merton zegt ons beeld van God.
Merton sagt, dass unsere Vorstellung von Gott ihn. uns weit mehr über uns selbst verrät, als über.

Niet alleen dat de mens als beeld van God werd geschapen.
Nicht nur dass der Mensch als Abbild Gottes geschaffen wurde.

Na twintig jaren geheim onderzoek en ontelbare fiasco's heb ik ook leven geschapen naar het beeld van God.
Nach 20 Jahren geheimer Forschungen und vielen Fehlschlägen habe ich ebenfalls Leben nach Gottes Abbild erschaffen.

Ik kan je niet helpen een beeld van God te maken.
Und ich kann Ihnen nicht dabei helfen, ein Bild von Gott zu malen.

We zien een ander beeld van Gods pijn als Jezus huilt over de stad Jeruzalem!
Wir erhalten eine weitere Vorstellung des Schmerzes Gottes, als Jesus ber die Stadt Jerusalem weint!

We zijn allemaal gemaakt naar het beeld van God.
Wir sind erschaffen nach Gottes Abbild.

Zoek gewoon uit wat het beeld van God is, of zijn vorm niet….
Lasst sie einfach herausfinden, was das Bild Gottes ist. Ob seine Form….

Maar wij zijn geschapen naar het beeld van God.
Aber wir wurden nach dem Ebenbild Gottes erschaffen.

Heb ik ook leven geschapen naar het beeld van God. Na twintig jaren geheim onderzoek en ontelbare fiasco's.
Habe ich ebenfalls Leben nach Gottes Abbild erschaffen. Nach 20 Jahren geheimer Forschungen.

De mens is gemaakt naar het beeld van God.
Der Mensch wurde als Ebenbild Gottes geschaffen.

Zoals de mens geschapen naar het beeld van God, wij allen, echter, bezitten onze persoonlijke sterktes en zwaktes.
Als Menschen im Bilde Gottes geschaffen, wir alle besitzen jedoch unsere persönlichen Stärken und Schwächen.

Ze hebben alleen een ander beeld van God.
Sie sehen nur was anderes, wenn sie sich Gott vorstellen.

Het beeld van God is het absolute zijn, absolute bewustzijn en kennis en wijsheid en absolute medeleven en liefde.
Das Ebenbild Gottes ist Absolutes Sein, absolute Bewusstheit und Wissen und Weisheit und absolutes Mitgefühl und Liebe.

Mens als ze zijn gemaakt naar het beeld van God volgens.
Menschen, wie sie in dem Bild Gottes nach erstellt.

Een waar humanisme, dat in de mens het beeld van God herkent en hem wil helpen een leven te leiden in overeenstemming met deze waardigheid.
Einen wahren Humanismus, der im Menschen das Ebenbild Gottes erkennt und ihm helfen will, ein Leben gemäß dieser seiner Würde zu verwirklichen.

De vrouw is niet geschapen naar het beeld van God.
Die Frau ist nicht als Ebenbild Gottes geschaffen.

Het is het nooit vertoonde beeld van God waarnaar de mens geschapen is en dat hij in zijn alledaagse bewustzijn tot leven moet zien te brengen.
Sie ist das nicht offenbare Bild Gottes, nach dem der Mensch geschaffen ist und das er erst noch in seinem Alltagsbewußtsein manifestieren muss.

Op de eerste plaats schetsen deze concepten een on-Bijbels beeld van Gods kijk op de zonde.
Erstens, diese Konzepte präsentieren ein unbiblisches Bild dessen, wie Gott die Sünde betrachtet.

Paulus zegt Satan hen blind van het zien"Het licht van het evangelie van de heerlijkheid van Christus, die het beeld van God.
Paulus sagt Satan macht sie blind nicht sehen"Das Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi, wer ist das Ebenbild Gottes.

Wanneer je het bovengenoemde raamwerk toepast op het onderwerp godsdienst, helpt dit om een juist beeld van God te krijgen en om de vier grote vragen van het leven te beantwoorden.
Wenn der obige Rahmen auf die Themen der Religion angewendet wird, hilft es uns einen korrekten Blickwinkel auf Gott zu bekommen und es werden die vier großen Lebensfragen beantwortet.

Dus de mens is gemaakt naar God's evenbeeld. We zijn reflecties van het beeld van God.
Der Mensch ist also nach Gottes Abbild geschaffen bedeutet, dass wir Spiegelbilder der Erscheinung Gottes sind.

In het Boek Genesis wordt dit feit scherp uitgedrukt door de oorspronkelijke zegen van de arbeid, vervat in het mysterie van de schepping zelf en verbonden met de verheffing van de mens tot beeld van God, te plaatsen tegenover de vervloeking die de zonde meebracht….
Das Buch Genesis bringt dies in wirklich eindringlicher Weise zum Ausdruck, indem es der ursprünglichen Segnung der Arbeit, die im Schöpfungsgeheimnis enthalten und mit der Erhöhung des Menschen zum Abbild Gottes verbunden ist, den Fluch entgegenstellt, den die Sünde mit sich gebracht hat….

We geloven dat de mens een rationeel(intelligent) wezen is, vrij(en daardoor verantwoordelijk voor zijn eigen handelen), moreel(in staat om goed en kwaad te onderscheiden) en geschapen naar het beeld van God.
Der Mensch ist ein rationales(intelligentes), freies(verantwortlich für sein eigenes Handeln), moralisches(fähig zur Unterscheidung von Gut und Böse) Wesen, geschaffen nach dem Ebenbild Gottes.

Hoe "beeld van god" in een zin te gebruiken

Welk beeld van God hebben we?

Welk beeld van God hebben wij?

Het beeld van God De mens is naar het beeld van God geschapen.

Waarom is ons beeld van God onvolledig?

Echt een beeld van God voor ons.

Beeld van God is het eerste geloofswoord.

Welk beeld van God heb je daarbij?

Je mocht geen beeld van God maken.

We kunnen geen beeld van God maken!

Hij wordt het Beeld van God genoemd.